-
1 nawiązać
глаг.• завязать• навязать* * *1) (kontynuować, wrócić) вернуться, продолжить2) nawiązać (np. rozmowę) завязать (напр. разговор), установить3) nawiązać (odnieść się, powołać się) обратиться, сослаться4) nawiązać (przywiązać) навязать (привязать)narzucić навязать (принудить)pozwiązywać навязать (связать в большом количестве)* * *nawiążę, nawiązany сов.1) привяза́ть, прицепи́ть (много чего-л.)2) завяза́ть, установи́ть, нала́дитьnawiązać korespondencję — завяза́ть перепи́ску
nawiązać rokowania — нача́ть перегово́ры
nawiązać do tradycji — обрати́ться к тради́ции
mówca nawiązał do artykułu w gazecie — выступа́ющий косну́лся вопро́сов, затро́нутых в газе́тной статье́
4) навяза́ть, связа́ть (много чего-л.) -
2 nawiązać
(-żę, -żesz); vb; od nawiązywać* * *pf.- żę -żesz zob. nawiązywać.pf.- żę -żesz zob. nawiązywać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawiązać
-
3 nawiązać
nawiązać pf →LINK="nawiązywać" nawiązywać -
4 nawiązać
-
5 nawiązać
1. lier2. renouer3. reporter -
6 nawiązać
1. нав'язати; прив'язати;2. зав'язати, установити;3. послатися -
7 nawiązać
= nawiązywać -
8 nawiązać
Consulte -
9 nawiązać się
-
10 nawiązać\ się
сов. завязаться, установиться, наладиться+zawiązać się, zadzierzgnąć się
-
11 nawiązać kontakty
• establish contacts -
12 nawiązać łączność
• check in• establish communication• make contact -
13 nawiązać kontakt
завязать контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nawiązać kontakt
-
14 nawiązać łączność
завязать связьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nawiązać łączność
-
15 nawiązać nić
завязать нитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nawiązać nić
-
16 nawiązać się
1. нав'язатися;2. зав'язатися, установитися -
17 ponownie nawiązać łączność
• reestablish contactSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ponownie nawiązać łączność
-
18 obowiązek nawiązać
долг завязатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obowiązek nawiązać
-
19 навязать
-
20 завязаться
nawiązać się, wywiązać się, zawiązać się
См. также в других словарях:
nawiązać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nawiązywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nawiązać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, nawiązaćwiążę, nawiązaćwiąże, nawiązaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wiążąc, wiele czegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawiązać — dk IX, nawiązaćwiążę, nawiązaćwiążesz, nawiązaćwiąż, nawiązaćał, nawiązaćany nawiązywać ndk VIIIa, nawiązaćzuję, nawiązaćzujesz, nawiązaćzuj, nawiązaćywał, nawiązaćywany 1. «wiązaniem przyczepić coś do czegoś» Nawiązać haczyki na sznurek. ◊… … Słownik języka polskiego
nawiązać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nawiązywać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nawiązać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} wiele czegoś związać; zmęczyć się tym; mieć dość wiązania :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nawiązać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawiązywać się – nawiązać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o pozytywnych relacjach między ludźmi, uczuciach: powstawać, być nawiązywanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawiązuje się między nimi przyjaźń. Nawiązała się między kimś a kimś nić porozumienia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawiązywać — → nawiązać … Słownik języka polskiego
namotać — nawiązać znajomośści … Słownik gwary warszawskiej
nawiązywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, nawiązywaćzuję, nawiązywaćzuje, nawiązywaćany {{/stl 8}}– nawiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, nawiązywaćwiążę, nawiązywaćwiąże, nawiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… … Słownik języka polskiego
łączność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. łącznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kontakt, związek, wzajemna zależność; wspólnota, więź : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieprzerwana, bliska łączność. Łączność z krajem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unikać — Unikać, strzec się, wystrzegać się kogoś, czegoś jak ognia, jak morowego powietrza, jak (morowej) zarazy; stronić od kogoś, od czegoś jak od ognia, jak od morowego powietrza, jak od (morowej) zarazy «unikać, strzec się kogoś, czegoś bardzo… … Słownik frazeologiczny
wrócić — 1. Wracajmy, wróćmy do rzeczywistości a) «po dygresji mówmy znów na właściwy, wcześniejszy temat» b) «przestańmy się łudzić, bądźmy realistami» 2. Wrócić do świata, do ludzi a) «po dłuższej przerwie nawiązać kontakty towarzyskie, zacząć się… … Słownik frazeologiczny