-
1 nawarzyć
(-ę, -ysz); vt* * *pf.1. przest. (= ugotować) concoct.2. (= pędzić piwo) brew; nawarzyć (komuś) piwa przen. get (sb) into trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawarzyć
-
2 nawarzyć
nawarzyć [navaʒɨʨ̑]vtwypić piwo, którego się nawarzyło die Suppe auslöffeln [müssen], die man sich +dat eingebrockt hat -
3 nawarzyć
глаг.• настряпать -
4 nawarzyć kaszy
= narobić kaszy завари́ть ка́шу, наде́лать дел -
5 nawarzyć piwa
завари́ть ка́шу; натвори́ть ( дел) -
6 narobić kaszy
= nawarzyć kaszy -
7 piwo
-wa, -wa; loc sg - wie; ntpiwo jasne/ciemne — lager/brown ale
* * *n.1. ( napój) beer, brew; piwo jasne lager; piwo ciemne brown l. dark ale; piwo imbirowe ginger beer; piwo beczkowe draught beer; piwo słodowe malt beer; postawić komuś piwo stand sb a brew, spring for it, buy sb a cold one; nawarzyć sobie piwa get o.s. into hot water.2. (= porcja piwa) pint, brew; małe piwo przen. piece of cake, cinch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piwo
-
8 kasza
сущ.• каша• крупа* * *kasz|a♀ крупа; каша (gotowana);\kasza manna манная крупа; манная каша; \kasza krakowska гречневый продел; ● nawarzyć (narobić) \kaszay заварить кашу, наделать дел; nie dać sobie w \kaszaę dmuchać, nie dać się zjeść w \kaszay уметь постоять за себя; не дать себя обмануть (провести)
* * *жкрупа́; ка́ша ( gotowana)kasza manna — ма́нная крупа́; ма́нная ка́ша
- narobić kaszykasza krakowska — гре́чневый проде́л
- nie dać sobie w kaszę dmuchać
- nie dać się zjeść w kaszy -
9 piwo
сущ.• пиво* * *piw|o☼ 1. пиво;2. разг. кружка пива;● małe \piwo а) маленькая кружка пива;
б) перен. пара пустяков, пустяк;dać na \piwo дать на чай; nawarzyć \piwoа заварить кашу; натворить (дел)
* * *с1) пи́во2) разг. кру́жка пи́ва•- dać na piwo
- nawarzyć piwa -
10 заварить кашу
narobić bigosu, nawarzyć piwa -
11 натворить
глаг.• czynić• kazać• narobić• nawyczyniać• powodować• robić• spowodować• sprawiać• sprawić• wyrządzać• wyrządzić• wywoływać• zrobić* * * -
12 настряпать
глаг.• nagotować• nawarzyć -
13 kasz|a
f 1. Kulin. (ziarna) groats pl, kasha U; (potrawa) porridge U, kasha U- kasza kukurydziana grits- kasza manna semolina; (potrawa) semolina (pudding)- kasza gryczana/jęczmienna/jaglana buckwheat/barley/millet (groats)- drobna kasza jęczmienna fine(ly) ground barley, barley grits- kasza na mleku milk porridge2. przen. kasza śnieżna (na ziemi) grainy snow- kasza lodowa ice pellets- □ kasza krakowska Kulin. buckwheat grits- kasza perłowa Kulin. pearl barley- nawarzyć sobie kaszy pot. to get oneself into trouble- on nie da sobie w kaszę dmuchać pot. he won’t be pushed aroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasz|a
-
14 nawarz|yć
pf vt przest. to cook [zupy, kaszy]■ nawarzyć sobie/komuś piwa pot. to land oneself/sb in it a. in a fine mess pot.- aleś sobie piwa nawarzył! you’ve really landed yourself in it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawarz|yć
-
15 piw|o
n 1. sgt (napój) beer- grzane piwo mulled beer- piwo jasne light beer, lager- piwo ciemne dark beer- piwo bezalkoholowe non-alcoholic beer- kufel piwa a tankard of ale- chodźmy na piwo! let’s go and have a beer!- słownictwo spod budki z piwem przen., pejor. vulgar language, locker-room language- typ spod budki z piwem przen., pejor. lager lout2. pot. (porcja) beer- dwa piwa, proszę! two beers, please!- wypił trzy piwa he had three beers- postawić ci piwo? can I buy you a beer?□ piwo pełne heavy a. bitter beer■ nawarzyć (sobie) piwa to make trouble for oneself- wypić piwo, którego się nawarzyło to face the music- dać komuś na piwo pot. to tip sb- to małe piwo! (to łatwe) it’s a piece of cake!; (to nieważne) it’s nothing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piw|o
-
16 piwo
-
17 piwo
piwo [pivɔ] nt\piwo jasne/ciemne helles/dunkles Biermałe/duże \piwo ein kleines/großes Bier3) to [dla mnie] małe \piwo das sind [für mich] kleine Fische ( fam), das mache ich mit links ( fam)nawarzyć sobie piwa sich +dat etw einbrocken ( fam)pić \piwo, którego się nawarzyło die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat ( fam) -
18 Mist
-
19 Nessel
Nessel ['nɛsəl] <-, -n> f1.(Brenn\Nessel) pokrzywa fsich in die \Nesseln setzen (fam: sich Ärger zuziehen) nawarzyć sobie piwa; ( sich blamieren) dać plamę ( pot)2. <-s, -> m płótno nt bawełniane -
20 Unheil
См. также в других словарях:
nawarzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, nawarzyćrzę, nawarzyćrzy, nawarzyćony {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. pić [wypić] piwo, którego {{/stl 7}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}nawarzył {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawarzyć — 1. Nawarzyć (sobie, komuś) piwa «zrobić coś nieopatrznie, ze swoją lub czyjąś szkodą, narobić zamętu, zamieszania, kłopotu»: Poniosło cię, też sobie wybrałeś powiernika (...) Nie tylko możesz nawarzyć sobie piwa takim gadaniem... Wiesz, jaki on… … Słownik frazeologiczny
nawarzyć — dk VIb, nawarzyćrzę, nawarzyćrzysz, nawarzyćwarz, nawarzyćrzył, nawarzyćrzony daw. dziś gw. «warząc nagotować dużo czegoś» ◊ (używane w języku ogólnopolskim): Nawarzyć (komuś) piwa «narobić głupstw, nabroić; narobić kłopotu, zamieszania, biedy» … Słownik języka polskiego
nawarzyć piwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} narobić kłopotów, zmartwień, zamieszania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawarzył sobie piwa i musi powtarzać rok studiów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piwo — pot. Małe piwo «coś łatwego, prostego do załatwienia; drobnostka»: (...) w domu od pięciu dni mnie nie widzieli, małe piwo, świat się od tego nie zawali. W. Horwath, Seans. Iść, pójść do Abrahama na piwo zob. Abraham. Nawarzyć (sobie, komuś) piwa … Słownik frazeologiczny
kasza — ż II, DCMs. kaszaszy; lm D. kasz «ziarna zbożowe oczyszczone i łuszczone, grubo zmielone lub utłuczone, czasem całe (np. kasza gryczana); krupy, potrawa z tych ziaren» Kasza gryczana, jęczmienna, jaglana, krakowska, kukurydziana, owsiana,… … Słownik języka polskiego
pić — coś jak gąbka zob. gąbka 1. Pić do lustra zob. lustro. Pić jak smok zob. smok. Pić piwo, którego się nawarzyło, które ktoś nawarzył zob. nawarzyć 2. Pić z gwinta zob. gwint … Słownik frazeologiczny
wypić — (do dna) kielich, czarę goryczy zob. gorycz 3. Wypić piwo, którego się nawarzyło, które ktoś nawarzył zob. nawarzyć 2 … Słownik frazeologiczny
wypijać — Wypić (do dna) kielich, czarę goryczy zob. gorycz 3. Wypić piwo, którego się nawarzyło, które ktoś nawarzył zob. nawarzyć 2 … Słownik frazeologiczny
piwo — n III, Ms. piwowie; lm D. piw 1. «pienisty napój o małej zawartości alkoholu otrzymywany przez fermentację ze słodu jęczmiennego, chmielu, drożdży i wody» Mocne, lekkie piwo. Piwo jasne, ciemne. Grzane piwo. Szklanka, kufel, butelka, beczka piwa … Słownik języka polskiego
piwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. piwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pieniący się, złocisty napój o niskiej zawartości alkoholu, otrzymywany przez fermentację ze słodu jęczmiennego, chmielu, drożdży i wody :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień