Перевод: с французского на русский

с русского на французский

navrée

  • 1 navrée

    adj ( fém от navré)

    БФРС > navrée

  • 2 navré

    БФРС > navré

  • 3 courir la poste

    1) уст. мчаться на почтовых

    La reine. - Mon absence à la cérémonie d'anniversaire a produit, pour employer ce style de la presse, le plus mauvais effet. Le comte. - Je courais la poste, mais votre Majesté peut en être certaine. La foule a dû être navrée de ce carrosse vide. (J. Cocteau, L'Aigle à deux têtes.) — Королева. - Мое отсутствие на церемонии в честь годовщины со дня смерти короля, наверное, произвело, выражаясь по-газетному, крайне отрицательное впечатление. Граф. - Я был в дороге, но Ваше Величество может не сомневаться. Толпа, конечно, была взволнована при виде вашей пустой кареты.

    2) (тж. aller un train de poste) идти, ехать очень скоро, гнать вовсю
    3) (тж. aller un train de poste) разг. действовать стремительно, поспешно

    Dictionnaire français-russe des idiomes > courir la poste

См. также в других словарях:

  • Michele Causse — Michèle Causse Pour les articles homonymes, voir Causse (homonymie). Michèle Causse est une écrivaine et féministe française. Sommaire 1 Aperçu biographique 2 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Michèle Causse — Pour les articles homonymes, voir Causse (homonymie). Michèle Causse, née le 29 juillet 1936 à Martel et …   Wikipédia en Français

  • Michèle Causse — (July 29, 1936, Martel – July 29, 2010[1]), was a lesbian theorist, translator and author. Contents 1 Early life 2 Theory 3 Translations …   Wikipedia

  • navrer — [ navre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; nafrer 1080; a. nord. °nafra « percer » 1 ♦ Vx Blesser. « Navrer à mort » ( ACADÉMIE ). 2 ♦ (1538) Affliger profondément. ⇒ attrister, consterner, désoler. Ce qui m « a profondément attristé, humilié,… …   Encyclopédie Universelle

  • navré — ⇒NAVRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de navrer. II. Emploi adj. [En parlant d une pers.] A. Vx. Blessé. Don Camille navré et occis, et madame qu on emporte palpitante. Que faire contre la violence? (CLAUDEL, Soulier, 1929, 2e journée, 2 …   Encyclopédie Universelle

  • ÂME — s. f. Le principe de la vie dans tous les êtres vivants. Âme raisonnable, Celle qui est le principe de la vie, de la pensée et des mouvements volontaires, dans l homme. Âme sensitive, Celle qui fait croître, mouvoir et sentir les animaux. Âme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÂME — n. f. Principe de la vie. Il a rendu l’âme, Il est mort. Il a l’âme sur les lèvres, Il est près d’expirer. C’est dans ce sens qu’on dit familièrement Parler à un avare de vous aider de son argent c’est lui arracher l’âme. Il signifie aussi Partie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Michele Causse — is a lesbian theorist, translator and author living in France.Early lifeCausse was born in the Caniac du Causse region of Lot in France in 1936. [BIOGRAPHIE de Michèle CAUSSE, [http://www.revue violette leduc.net/ Revue Violette Leduc ] ] [Weil,… …   Wikipedia

  • Arès — Pour les articles homonymes, voir Arès (homonymie). Tête d Arès casqué du type de l Arès Borghèse, copie d une œuvre d Alcamène, du cercle de Phidias …   Wikipédia en Français

  • Arès (mythologie) — Arès Pour les articles homonymes, voir Arès (homonymie). Tête d Arès casqué du type de l Arès Borghèse, copie d une œuvre d Alcamène, du cercle …   Wikipédia en Français

  • Consequences sanitaires de la catastrophe de Tchernobyl — Conséquences sanitaires de la catastrophe de Tchernobyl Carte indiquant l état de la contamination au césium 137 en 1996 sur la Biélorussie, la Russie et l Ukraine:   & …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»