-
1 file
I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) vrsta2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) hoditi v vrstiII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) mapa2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartoteka3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) datoteka2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) uvrstiti v kartoteko2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) začeti sodni postopek•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pila2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) piliti- filings* * *I [fail]nounpilafiguratively izgotovitev, dovršitev; slang navihanec, premetenec; slang a close file — velik skopuhfiguratively it needs the file — treba ga je še izpilitislang old ( —ali deep) file — navihanec, premetenec; tovarišII [fail]transitive verbpiliti; figuratively izpiliti, popravitiIII [fail]nounkup aktov; arhiv, kartoteka, register za dokumente; urejanje aktovIV [fail]transitive verburejati (akte, dopise), registrirati; American vložiti prošnjo ( with pri)to file away — dati v arhiv, registriratiV [fail]nounmilitary vrsta, kolona; četarank and file — podčastniki in prostaki; povprečni ljudjeVI [fail]transitive verb & intransitive verbv vrsto (se) postaviti; military defilirati, korakati v gosjem redu -
2 ambidexter
I [aembidékstə]adjectiveobojeročen, spreten; figuratively navihan, premetenII [aembidékstə]nounčlovek, ki ima obe roki enako spretni; figuratively navihanec, neodkritosrčnež -
3 blade
[bleid]1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) klina2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) bilka3) (the flat part of an oar.) lopatasti del vesla* * *[bleid]nounbotany list, steblo; rezilo; platica; meč; anatomy lopaticacolloquially saucy blade — predrznež -
4 card
1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) lepenka2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) karta3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) čestitka, izkaznica, vizitka•- cards- cardboard* * *I [ka:d]nounkarta, vizitka, izkaznica; lepenka; program; American časopisna objava; familiarly človek, dečko; čudakfiguratively a house of cards — negotov položaj ali načrtit is ( —ali that's) the card — tako kaže, to je pravo, to je trebato throw one's cards (on the table) — vse odkrito povedati, priznatito leave cards on s.o. — obiskati kogaII [ka:d]1.nounmikalnik; strgača; gradaše;2.transitive verbmikati, grebenati -
5 dallier
[daeliə]nounšaljivec, navihanec, hudomušnež -
6 fox
[foks] 1. plural - foxes; noun(a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) lisica2. adjectivefox-fur.) lisičji3. verb(to puzzle or confuse: She was completely foxed.) zbegati- foxy- foxhound
- fox terrier* * *I [fɔks]nounzoology lisica, lisjak; figuratively navihanec, pretkanec, -nka; lisičje krzno; American slang študent 1. letnika, brucII [fɔks]intransitive verb & transitive verbvarati, lisičiti; skisati se (pivo); zakrpati (čevlje); porumeneti, dobiti rjave madeže (papir) -
7 limb
[lim]1) (an arm or leg.) ud2) (a branch.) drevesna veja•* * *I [lim]nounud; glavna drevesna veja; krak križa; obronek hriba; astronomy rob planeta; botany rob cvetne čaše, rob mahovja; mathematics kotomer; colloquially neugnanec, navihaneclimb of the devil ( —ali Satan) — vražič, porednežcolloquially on a limb — v nevarnem položajuAmerican colloquially to go out on a limb — izpostaviti se za kogalimb of the law — roka pravice, oko postave, policist, orožnikII [lim]transitive verbtrgati ude, oklestiti veje, razčleniti -
8 mischief
['mis if]1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) vragolija2) (evil, damage or harm.) škoda•- mischievous
- mischievously* * *[misčif]nounškoda, nesreča, zlo, vzrok nesreče neprilika; zloba, krivica objestnost, prešernost, nagajrvost, navihanost, vragolija; colloquially navihanec, vražičto do s.o. a mischief — škoditi komu, storiti komu krivico; vulgar raniti, ubitito keep out of mischief — izogibati se zlu, biti doberto play the mischief with — grdo ravnati s, znapraviti nered, to run into mischief — zaiti v nevarnostwhat (who, how, where) the mischief — kaj (kdo, kako, kje) za vragathe mischief of it is that — nerodna stvar pri tem je, da -
9 rascal
(a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) porednež- rascally* * *[rá:skəl]1.nounlopov, podlež, ničvrednež, kanalja, malopridnež, pridanič; humorously falot, navihanec; archaic prostakyou little rascal! — ti porednež mali! (o otroku);2.adjectivelopovski, podel; archaic prostaški -
10 rogue
[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) falot2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) porednež* * *[róug]1.nounlopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež; archaic potepuh, klatež, vagabund; colloquially humorously navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrsteto play the rogue — smešne uganjati, počenjati vragolije;2.intransitive verb & transitive verbpočenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati; archaic potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste) -
11 scamp
[skæmp]1.nounničvrednež, nepridiprav, lump, potepuh; jocosely malopridnež, porednež, navihanec;2.transitive verbskaziti, skrpucati, zmašiti, zapacati; slabo, površno delati, šušmariti; da(ja)ti slabo meroto scamp one's work — pokvariti, skaziti svoje delo -
12 scapegrace
[skéipgreis]nounnepoboljšljiv nepridiprav, malopridnež, ničvrednež, podlež, pridanič; jocosely obešenjak, porednež, navihanec -
13 toyer
[tɔiə]nounporednež, navihanec, razposajenec -
14 varlet
[vá:lit]nounhistory sluga, paž, oproda; obsolete humorously lopov, falot, navihanec; (kartanje) fant -
15 villain
['vilən](a person who is wicked or of very bad character: the villain of the play/story.) hudobnež- villainy* * *[vílən]1.nounlopov, podlež, malopridnež (zlasti v drami); humorously navihanecthe little villain — falotek, navihanček; obsolete kmetavzar, teleban; history tlačan, podložnik, (pozneje) najemniški zakupniški kmet;2.adjectivelopovski, podel, zloben -
16 whoreson
[hɔ:sʌn]1.nounobsoletebastard, pankrt; colloquially humorously navihanec, falot, lopov;2.adjectivebastarden; prostaški
См. также в других словарях:
navíhanec — nca m (í) nav. ekspr. kdor zna z domiselnostjo, hudomušnostjo presenetiti, prevarati, navadno v nepomembni stvari: navihanca ni oštela, ampak se mu je samo smejala; med otroki je on največji navihanec; le kaj je spet naredil, navihanec … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jàz — jáza m (ȁ ȃ) knjiž. 1. posameznik kot zavesten subjekt vsega doživljanja: v njegovem junaku sta dva nasprotujoča si jaza; pisateljeva oseba in njegov jaz; odnos jaza do zunanjega sveta / ekspr. on je jaz izrazita osebnost, individualnost // s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
navíhanček — čka m (í) ljubk. manjšalnica od navihanec: pridi sem, moj navihanček, da ti navijem ušesa … Slovar slovenskega knjižnega jezika