-
1 rave
nf., navet: RÂVA nf. (Aix, Albanais, Annecy.003, Balme-Si., Bellevaux, Cordon.083, Gruffy, Leschaux, Marthod, Montricher, Thônes, Villards-Thônes.028) || nm., ravo (083) ; navè nm. (028). - E.: Ligneux, Spongieux, Zut.A2) champ de raves: ravîre nf. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- râva / lang. DLF. râbës <raiforts, raves> / prov. rafe <radis, raifort> < l. GAF. rapa, rapum <rave, navet ; racine tuberculeuse> < g. rapus / all. DUD. Rübe < rave> < l. raphanus <radis noir, raifort> < g. rháp(h)ys « pointe, racine < onom. rr "crisser, grincer, craquer, grogner, grignoter, ronfler, gratter, racler" (bruit fait avec la gorge, le nez ou un objet pointu). Le mot français rave vient du savoyard.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
2 navet
nm. => Rave. -
3 репа
ж.rave f, navet m••деше́вле па́реной ре́пы разг. — c'est pour rien; c'est donné
про́ще па́реной ре́пы — прибл. c'est simple comme bonjour
* * *ngener. navet, rave -
4 турнепс
м.( сорт кормовой репы) turnep [-nɛp] m, turneps [-nɛps] m* * *n1) gener. navet-rave2) botan. turnep, turneps3) eng. rave4) gastron. navet -
5 rapum
-
6 bunion
-
7 bunias
-
8 لفت
tordre; rave; navet; infléchir; gauchir; distordre; détour; colza -
9 rapa
-
10 rzepa
1. navet2. rave -
11 kålroe
nounbot. chou-navet mbot. chou-rave mchroniqueur m -
12 koolraap
-
13 lanttu
nounbot. chou-navet mbot. chou-rave m
См. также в других словарях:
Navet (plante) — Navet Pour les articles homonymes, voir Navet (homonymie) … Wikipédia en Français
Navet blanc — Navet Pour les articles homonymes, voir Navet (homonymie) … Wikipédia en Français
Rave (Plante) — Pour les articles homonymes, voir Rave. Le mot rave est un nom commun à plusieurs espèces, il désigne une plante potagère cultivée pour sa racine comestible. On peut citer : la Rabiole, une plante dont la racine est une sorte de gros navet… … Wikipédia en Français
navet — [ navɛ ] n. m. • 1265; naviet 1220; de nef (1174), lat. napus 1 ♦ Plante d origine asiatique (crucifères) cultivée pour ses racines comestibles. Navets potagers, fourragers. ⇒ rave, turnep. ♢ Cour. Racine comestible du navet potager, utilisée en… … Encyclopédie Universelle
rave — 1. (ra v ) s. f. 1° Racine violette et allongée provenant d une variété du raphanus sativus L., dont une autre variété a une racine arrondie appelée radis. Petites raves, se dit quelquefois pour radis. 2° Souvent on donne le nom de rave,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rave — 1. rave [ rav ] n. f. • v. 1398; reve h. XIIIe; fr. provenç. rava, lat. rapa, de rapum ♦ Plante potagère cultivée pour sa racine comestible ou oléagineuse. Bette ou blette rave. ⇒ betterave. Céleri rave. ♢ Plante crucifère cultivée pour ses… … Encyclopédie Universelle
Navet — Pour les articles homonymes, voir Navet (homonymie). Navet … Wikipédia en Français
Rave (plante) — Pour les articles homonymes, voir Rave. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rave » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
rave — nf., navet : RÂVA nf. (Aix, Albanais, Annecy.003, Balme Si., Bellevaux, Cordon.083, Gruffy, Leschaux, Marthod, Montricher, Thônes, Villards Thônes.028) || nm., ravo (083) ; navè nm. (028). E. : Ligneux, Spongieux, Zut. A1) mangeur de raves : pèka … Dictionnaire Français-Savoyard
RAVE — s. f. Plante crucifère dont la racine est une sorte de gros navet rond, large et aplati, et qu on appelle en quelques endroits Rabiole. Il se dit aussi, d Une plante potagère dont la racine, qui porte le même nom, est longue, d un rouge foncé,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAVE — n. f. Pliante crucifère dont la racine est une sorte de gros navet rond, large et aplati. Céleri rave, Variété de céleri à racine renflée, ronde et blanche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)