-
1 anekeln
v/t (trennb., hat -ge-): jemanden anekeln Essen, Geruch etc.: make s.o. feel sick, nauseate s.o.; Benehmen, Person etc.: make s.o. sick, revolt s.o., turn s.o. off* * *to disgust; to sicken* * *ạn|ekelnvt sep1) (= anwidern) to disgust, to nauseatedie beiden ekeln sich nur noch an — they just find each other nauseating, they just make each other sick
See:→ auch angeekelt2) (inf = beleidigen) to be offensive to..., ekelte er mich an —..., he spat at me
* * *(to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) disgust* * *an|e·kelnvt▪ jdn \anekeln to make sb sick, to disgust [or nauseate] sb▪ es ekelt jdn an, etw tun zu müssen it nauseates sb to have to do sth▪ von etw angeekelt sein to be disgusted [or nauseated] by sth* * *transitives Verb disgust; nauseatesich angeekelt abwenden — turn away in disgust
* * *anekeln v/t (trennb, hat -ge-):jemanden anekeln Essen, Geruch etc: make sb feel sick, nauseate sb; Benehmen, Person etc: make sb sick, revolt sb, turn sb off* * *transitives Verb disgust; nauseate* * *v.to disgust v. -
2 ekeln
I v/refl und v/t unpers.: es ekelt mich oder mich ekelt, ich ekle mich davor it turns me (right) off, it revolts me, it gives me the shivers (creeps umg.); ich ekle mich etc. vor ihm etc. he etc. gives me the creeps umg.* * *sich ekelnto nauseate* * *['eːkln]1. vtto disgust, to revolt, to nauseate2. vt imperses ekelt mich vor diesem Geruch/Anblick, mich or mir ekelt vor diesem Geruch/Anblick — the smell/sight of it fills me with disgust or revulsion, this smell/sight is disgusting or revolting or nauseating
3. vrto be or feel disgusted or revolted or nauseatedékeln — to find sth disgusting or revolting or nauseating
* * *[ˈe:kl̩n]I. vt▪ jdn \ekeln to disgust [or revolt] [or nauseate] sbII. vt impers▪ es ekelt jdn [vor jdm/etw] sb/sth disgusts sbes ekelt mich vor diesem Anblick the sight of it disgusts meIII. vrsie ekelte sich vor seinen Frettchen she found his ferrets revolting* * *1.reflexives Verb be or feel disgusted or sickened2.sich vor jemandem/etwas ekeln — find somebody/something disgusting or revolting
transitives, intransitives Verb; unpers3.mich od. mir ekelt davor — I find it disgusting or revolting
transitives Verb1)Hunde ekeln ihn — he finds dogs repulsive
2) (vertreiben)jemanden aus dem Haus ekeln — hound somebody out of the house
* * *A. v/r & v/t unpers:mich ekelt, ich ekle mich davor it turns me (right) off, it revolts me, it gives me the shivers ( creeps umg);ich ekle mich etcB. v/t umg:jemanden aus dem Haus ekeln make life in the same house intolerable for sb* * *1.reflexives Verb be or feel disgusted or sickened2.sich vor jemandem/etwas ekeln — find somebody/something disgusting or revolting
transitives, intransitives Verb; unpers3.mich od. mir ekelt davor — I find it disgusting or revolting
transitives Verb1)2) (vertreiben)* * *v.to disgust v. -
3 anwidern
v/t (trennb., hat -ge-) anekeln* * *to repel; to disgust; to cloy* * *ạn|wi|dern ['anviːdɐn]vt sepjdn anwidern (Essen, Anblick) — to make sb feel sick
es/er widert mich an — I can't stand it/him, I detest it/him
er wandte sich angewidert ab — he turned away in disgust
* * *(to disgust: The very thought sickens me.) sicken* * *an|wi·dern[ˈanvi:dɐn]vt▪ jdn \anwidern to nauseate sb, to make sb sick* * *transitives Verb nauseate* * ** * *transitives Verb nauseate* * *v.to cloy v.to disgust v. -
4 verabscheuen
v/t detest, loathe, abhor* * *to detest; to hate; to abominate; to abhor; to loathe* * *ver|ạb|scheu|en [fɛɐ'|apʃɔyən] ptp vera\#bscheutvtto detest, to abhor, to loathe* * *1) (to hate very much: The headmaster abhors violence.) abhor2) (to detest: He abominates cruelty.) abominate3) (to hate intensely: I detest cruelty.) detest4) (to hate very much.) loathe* * *ver·ab·scheu·en *vt▪ jdn/etw \verabscheuen to detest [or loathe] sb/sth▪ \verabscheuen, etw zu tun to hate doing sth* * *transitives Verb detest; loathe* * *verabscheuen v/t detest, loathe, abhor* * *transitives Verb detest; loathe* * *v.to abhor v.to abominate v.to detest v.to loathe v.to nauseate v.
См. также в других словарях:
nauseate — ► VERB ▪ cause to feel sick or disgusted … English terms dictionary
nauseate — verb ( ated; ating) Date: 1625 intransitive verb 1. to become affected with nausea 2. to feel disgust transitive verb to affect with nausea or disgust … New Collegiate Dictionary
nauseate — verb a) To cause nausea. b) To disgust. Syn: disgust, make, sick, offend, repel, repulse, revolt … Wiktionary
nauseate — verb [often as adjective nauseating] affect with nausea. Derivatives nauseatingly adverb … English new terms dictionary
nauseate — verb (T) to make someone feel nausea: Even clear fluids were making him feel nauseated. | It nauseates me the way Keith bullies you … Longman dictionary of contemporary English
nauseate — UK [ˈnɔːzɪeɪt] / UK [ˈnɔːsɪeɪt] / US [ˈnɔʃɪˌeɪt] / US [ˈnɔzɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms nauseate : present tense I/you/we/they nauseate he/she/it nauseates present participle nauseating past tense nauseated past participle nauseated 1) to… … English dictionary
nauseate — [c]/ˈnɔzieɪt/ (say nawzeeayt), /ˈnɔsi / (say nawsee ) verb (nauseated, nauseating) –verb (t) 1. to affect with nausea; sicken. 2. arouse feelings of extreme disgust in: *The horrible, futile butchery of war nauseated him as he watched the… …
nauseate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. sicken, disgust, revolt. See pain, disease. II (Roget s IV) v. Syn. sicken, offend, repulse; see bother 3 , disgust , disturb 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. sicken, disgust, *gross out, turn … English dictionary for students
nauseate — nau|se|ate [ nɔzi,eıt, nɔʃi,eıt ] verb transitive 1. ) to make someone feel as if they are going to VOMIT. The more usual phrase for this is to make someone feel sick: The smell nauseated her. 2. ) to make someone feel upset: DISGUST: It… … Usage of the words and phrases in modern English
nauseate — [[t]nɔ͟ːzieɪt[/t]] nauseates, nauseating, nauseated VERB If something nauseates you, it makes you feel as if you are going to vomit. [V n] The smell of frying nauseated her... [V ed] She could not eat anything without feeling nauseated. Syn:… … English dictionary
turn one's stomach — verb upset and make nauseated The smell of the food turned the pregnant woman s stomach The mold on the food sickened the diners • Syn: ↑sicken, ↑nauseate • Derivationally related forms: ↑nausea (for: ↑ … Useful english dictionary