-
1 nauséeux
-
2 malade
malade [malad]1. adjectivea. ( = atteint) [personne] ill ; [organe, plante] diseased• être malade à crever (inf!) to be dreadfully illb. ( = fou) mad• t'es malade ? (inf) are you out of your mind?c. ( = en mauvais état) [pays] in a sorry state2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *malad
1.
1) [personne] ill, sick; [animal] sick; [plante] diseasedtomber malade — to fall ill ou sick, to get sick US
être malade en voiture/en avion — to get carsick/airsick
j'en suis malade — (colloq) fig it makes me sick
2) [poumons, œil] diseased; [dent] bad3) (colloq) ( fou)
2.
nom masculin et féminin gén sick man/woman; ( dans un cadre médical) patientles malades — the sick (+ v pl), the patients
Phrasal Verbs:••être malade comme un chien — (colloq) to be as sick as a dog
* * *malad1. adj1) (personne) ill, sicktomber malade — to fall ill, to get sick USA
être malade du cœur — to have heart trouble, to have a bad heart
2) (jambe, bras, poitrine) badSa jambe malade le faisait souffrir. — His bad leg was hurting him.
Son foie malade le faisait souffrir. — His liver complaint was causing him pain.
3) (plante) diseased4) fig (entreprise, monde) ailing2. nm/fsick person, (à l'hôpital) patient* * *A adj1 [personne] ill ( épith), sick; [animal] sick; [arbre, plante] diseased; tomber malade [personne] to fall ill ou sick, to get sick US; être malade to be ill ou sick; être malade en voiture/en bateau/en avion to get carsick/seasick/airsick; j'en suis malade fig it makes me sick; gravement/très gravement malade seriously/critically ill; se rendre malade to make oneself ill ou sick; ça le rend malade rien que d'y penser it makes him sick just to think about it; malade de peur/jalousie sick with fear/jealousy; être malade d'inquiétude to be worried sick; se faire porter malade to report sick;2 [poumons, côlon] diseased; [dent] bad; [œil, jambe] ( par maladie) diseased; ( par accident) injured; [corps, esprit] sick;3 ○( fou) crazy; être malade (de la tête)○ to be crazy;4 ( en mauvais état) être malade [entreprise, institution, pays, objet] to be in a bad way ou sorry state; le pays est malade de l'inflation the country is suffering from inflation.B nmf gén sick man/woman; ( dans un cadre médical ou hospitalier) patient; les malades the sick, the patients; son mari est un grand malade her husband is seriously ill.malade imaginaire hypochondriac; malade mental mentally ill person; les malades mentaux the mentally ill; c'est un malade mental he's mentally ill.[malad] adjectifgravement malade gravely ou seriously illse sentir malade to feel ill ou unwella. [souffrir] to be incredibly ill ou at death's door (humoristique)b. [vomir] to be sick as a dog ou violently illavoir le cœur malade to have a heart condition ou heart troublej'ai les intestins malades, je suis malade des intestins I have troubles with my intestines3. [nauséeux] sickje suis malade en bateau/voiture/avion I suffer from seasickness/carsickness/airsickness4. [dément] (mentally) ill ou sicknous avons une économie malade our economy is sick ou shaky ou ailingmalade de jalousie sick with jealousy, horribly jealouset pourtant c'est elle qui a eu le poste — tais-toi, ça me rend ou j'en suis malade! all the same, she's the one who got the job — don't, it makes me sick ou vomit!————————[malad] nom masculin et féminin1. [patient - généralement] sick person, sick man ( feminine woman) ; [ - d'un hôpital, d'un médecin] patient[sujet atteint] sufferer2. [dément, DROIT]malade (mental) mentally ill ou sick person3. (familier) [passionné]un malade de la vitesse a speed fiend ou freak -
3 écœurant
écœurante ekœʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( physiquement) [gâteau, odeur, liqueur] sickly; [plat] over-rich2) ( révoltant) nauseating3) ( décourageant) sickening* * *ekœʀɑ̃, ɑ̃t adj écœurant, -e1) (= démoralisant, révoltant) sickening2) (gâteau, odeur) sickly* * *2 ( révoltant) nauseating, revolting; écœurant de sentimentalité nauseatingly sentimental;3 ( décourageant) sickening; 18 sur 20? tu es vraiment écœurant! 18 out of 20? you make me sick!2. [indigne] disgusting
См. также в других словарях:
nauséeux — nauséeux, euse [ nozeø, øz ] adj. • 1793; de nausée ♦ Qui provoque des nausées. Médicament nauséeux. ⇒ émétique. « c était cela l ennui ? C était ce vide nauséeux » (Duhamel). ♢ Qui souffre de nausées. Se sentir nauséeux. ● nauséeux, nauséeuse… … Encyclopédie Universelle
nauséeux — nauséeux, euse (nô zé eû, eû z ) adj. Terme de médecine. Qui a rapport aux nausées. Efforts nauséeux, ceux qui accompagnent la sensation de nausée sans amener le vomissement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NAUSÉEUX, EUSE — adj. Qui provoque des nausées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réflexe nauséeux — ● Réflexe nauséeux réflexe provoquant une nausée, déclenché par l attouchement de la paroi postérieure du pharynx. (Il est aboli dans certaines paralysies et dans la diphtérie.) … Encyclopédie Universelle
nauséeuse — ● nauséeux, nauséeuse adjectif (latin nauseosus) Se dit de l état de quelqu un qui a la nausée. Littéraire. Qui est répugnant, qui entraîne un dégoût moral. ● nauséeux, nauséeuse (expressions) adjectif (latin nauseosus) … Encyclopédie Universelle
Récepteur 5-HT3 — Le récepteur 5 HT 3 est un récepteur ionotrope activé par la sérotonine qui appartient à la famille de récepteur cys loop, comme le récepteur GABAA, le récepteur à l acétylcholine et le récepteur à la glycine. Il est retrouvé dans la région du… … Wikipédia en Français
Signe de Russell — Le signe de Russell est une abrasion et/ou un érythème des jointures et du dos de la main observable chez une personne qui se fait vomir fréquemment en stimulant son réflexe pharyngé (réflexe nauséeux) à l aide de sa main ou de ses doigts. Le… … Wikipédia en Français
Signe de russell — Le signe de Russell est une abrasion et/ou un érythème des jointures et du dos de la main observable chez une personne qui se fait vomir fréquemment en stimulant son réflexe pharyngé (réflexe nauséeux) à l aide de sa main ou de ses doigts. Le… … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes corporels français — La langue française contient un grand nombre d idiotismes corporels (idiotismes utilisant une partie du corps, notamment le corps humain), dont un certain nombre sont listés ci dessous. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions… … Wikipédia en Français
écœurant — écœurant, ante [ ekɶrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • mil. XIXe; de écœurer 1 ♦ Qui écœure, soulève le cœur. ⇒ dégoûtant, fétide, répugnant. « des odeurs écœurantes d ail ou d humanité » (Maupassant). ♢ Par ext. Fade, trop gras ou trop sucré. Un gâteau écœurant … Encyclopédie Universelle
nausée — [ noze ] n. f. • 1495; lat. nausea; gr. nautia « mal de mer », de nautês « navigateur » 1 ♦ Envie de vomir. ⇒ malaise, haut le cœur. « Et elle fut prise d une nausée si soudaine qu elle eut à peine le temps de saisir son mouchoir » (Flaubert).… … Encyclopédie Universelle