-
1 naughtily
adverbبِصورَةٍ شِرّيرَه -
2 dengan nakalnya
naughtily -
3 óòekktarlega
-
4 ništavo
• naughtily -
5 zlobivě
-
6 haylazca
naughtily -
7 непослушно
-
8 כמו ילד רע
naughtily, like a bad boy -
9 ungezogen
* * *unmannerly; ill-bred; naughty; rude* * *ụn|ge|zo|gen1. adjill-mannered2. advbadly; (in Bezug auf Kinder) naughtily* * *1) naughtily2) ((usually of children) badly-behaved: a naughty boy; It is naughty to kick other children.) naughty* * *un·ge·zo·gen[ˈʊngətso:gn̩]▪ \ungezogen [von jdm] sein to be ill-mannered [of sb]II. adv impertinently, naughtily* * *1. 2.* * ** * *1. 2.* * *adj.impertinent adj.impolite adj.misbehaved adj. -
10 niegrzecznie
adv. grad. 1. (nieuprzejmie) rudely, impolitely; [brzmieć] rude adj., impolite adj.- niegrzecznie komuś przerywać it’s rude to interrupt somebody- niegrzecznie odnosił się do nauczycieli he was rude to his teachers- odburknął mi niegrzecznie he growled a rude retort- odpowiedział bardzo niegrzecznie he answered very rudely a. impertinently- powiedziano mi niegrzecznie, żebym nie zawracała nikomu głowy I was rudely told not to bother anybody- zaśmiał się niegrzecznie he laughed rudely- zawsze niegrzecznie rozmawia he’s always rude- znany był z tego, że niegrzecznie traktował swoich podwładnych he was known for his rudeness to(ward) his staff2. dziec. (nieposłusznie) naughtily- to niegrzecznie that’s naughty- zachowywać się niegrzecznie to be naughty* * *adv.1. (= nieuprzejmie) unkindly, discourteously.2. (= szorstko) rudely, impolitely.3. ( o dziecku) naughtily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegrzecznie
-
11 maliziosamente
maliziosamente avv. maliciously; mischievously; slyly, artfully: le sorrise maliziosamente, he gave her a sly smile; alluse molto maliziosamente all'accaduto, he hinted maliciously at what had happened.* * *[malittsjosa'mente]1) (con malvagità) mischieviously2) [ guardare] naughtily* * *maliziosamente/malittsjosa'mente/1 (con malvagità) mischieviously2 [ guardare] naughtily. -
12 пошаливать
несовер.; без доп.; разг.
play pranks, be naughtily; play up (from time to time) перен. тж.* * *play pranks, be naughtily; play up тж. -
13 באופן בלתי הולם
unbecomingly, naughtily; inappropriately -
14 בצורה בלתי הולמת
unbecomingly, naughtily; inappropriately -
15 בצורה גסה
roughly, crudely, maladroitly, naughtily, profanely, loutishly, sketchily -
16 בשובבות
adv. naughtily, mischievously, elfishly, impishly, kittenishly, knavishly, playfully, saucily -
17 unartig
Adj. naughty* * *naughty* * *ụn|ar|tigadjnaughty* * *un·ar·tig[ˈʊnʔa:ɐ̯tɪç]adj naughty, misbehaving▪ \unartig sein/werden to be/become naughty, to misbehave/to start misbehaving* * *Adjektiv naughty* * *unartig adj naughty* * *Adjektiv naughty* * *adj.naughty adj. adv.naughtily adv. -
18 nieznośnie
adv. 1. (dokuczliwie) unbearably, intolerably- podróż trwała nieznośnie długo the journey was unbearably long- na sali było nieznośnie tłoczno the room was intolerably crowded- na dworze jest nieznośnie gorąco it’s unbearably hot outside2. (niegrzecznie) naughtily, obnoxiously- dziecko zachowywało się nieznośnie the child was acting obnoxiously, the child was being a nuisance* * *adv.1. ( hałaśliwy) unbearably.2. (= niegrzecznie) annoyingly, unbearably, intolerably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieznośnie
-
19 malvadamente
adv.1 wickedly, naughtily, mischievously, hellishly; lewdly.2 maliciously, nastily, spitefully, villainously.* * *► adverbio1 wickedly, evilly* * *= evilly, wickedly.Ex. Nick then started to snigger evilly behind her back.Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.* * *= evilly, wickedly.Ex: Nick then started to snigger evilly behind her back.
Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy. -
20 yaramazca
adv. naughtily
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naughtily — Naugh ti*ly, adv. In a naughty manner; wickedly; perversely. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
naughtily — naughty ► ADJECTIVE (naughtier, naughtiest) 1) (especially of a child) disobedient; badly behaved. 2) informal mildly rude or indecent. DERIVATIVES naughtily adverb naughtiness noun. ORIGIN originally in the sense «possessing nothin … English terms dictionary
naughtily — adverb in a disobedient or naughty way he behaved badly in school he mischievously looked for a chance to embarrass his sister behaved naughtily when they had guests and was sent to his room • Syn: ↑badly, ↑mischievously • Derived from adjective … Useful english dictionary
naughtily adv — You re a real zero, said Tom naughtily … English expressions
naughtily — adverb see naughty … New Collegiate Dictionary
naughtily — See naughty. * * * … Universalium
naughtily — adverb In a naughty manner … Wiktionary
naughtily — nÉ”Ëtɪlɪ adv. mischievously, like a bad boy; inappropriately, in a vulgar manner, rudely … English contemporary dictionary
naughtily — naugh·ti·ly … English syllables
naughtily — See: naughty … English dictionary
naughty — naughtily, adv. naughtiness, n. /naw tee/, adj., naughtier, naughtiest. 1. disobedient; mischievous (used esp. in speaking to or about children): Weren t we naughty not to eat our spinach? 2. improper, tasteless, indecorous, or indecent: a… … Universalium