-
1 on-the-fly
natychmiastowy -
2 on-the-fly
natychmiastowyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > on-the-fly
-
3 instant access
natychmiastowy dostęp -
4 instant access
natychmiastowy dostępEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > instant access
-
5 безотлагательный
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• doraźny• natychmiastowy• niezwłoczny* * *bezzwłoczny, doraźny, niezwłoczny, natychmiastowy -
6 немедленный
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• doraźny• momentalny• natychmiastowy• niezwłoczny* * *bezzwłoczny, doraźny, niezwłoczny, momentalny, natychmiastowy -
7 immediate
[ɪ'miːdɪət]adjreaction, answer natychmiastowy; need pilny; vicinity, predecessor bezpośredni; family, neighbourhood najbliższy* * *[i'mi:diət] 1. adjective1) (happening at once and without delay: an immediate response.) natychmiastowy2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) bezpośredni3) (close: our immediate surroundings.) najbliższy•2. conjunction(as soon as: You may leave immediately you finish your work.) skoro tylko -
8 instant
['ɪnstənt] 1. nchwila f, moment m2. adj* * *['instənt] 1. adjective1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) natychmiastowy2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) błyskawiczny2. noun1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) moment2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) chwila•- this instant -
9 prompt
[prɔmpt] 1. adj 2. adv 3. n ( COMPUT)znak m zachęty or systemu4. vt( cause) powodować (spowodować perf); ( when talking) zachęcać (zachęcić perf) (do kontynuowania wypowiedzi); ( THEAT) podpowiadać (podpowiedzieć perf) +datto prompt sb to do sth — skłonić ( perf) or nakłonić ( perf) kogoś do zrobienia czegoś
* * *I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) natychmiastowy, punktualny- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) skłonić2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) suflować•- prompter -
10 rapid access
dostęp natychmiastowydostęp natychmiastowy do pamięci -
11 мгновенный
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• błyskawiczny• chwilowy• doraźny• migawkowy• momentalny• natychmiastowy• niezwłoczny• przepływowy* * *momentalny, migawkowy -
12 моментальный
прил.• chwilowy• migawkowy• momentalny• natychmiastowy• przepływowy* * *momentalny, migawkowy фото -
13 непосредственный
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• bliski• doraźny• natychmiastowy• niezwłoczny• prosty* * * -
14 прямой
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• doraźny• gładki• natychmiastowy• niezwłoczny• okrągły• pełny• porządny• pospolity• prawy• prostoduszny• prosty• rzetelny• równy• szczery• uczciwy• właściwy• zwyczajny• zwykły• łatwy* * *prawdomówny, prosty -
15 schlagartig
błyskawiczny, natychmiastowy -
16 sofortig
-
17 instantaneous
[ɪnstən'teɪnɪəs]adj* * *[instən'teiniəs](done, happening or acting in an instant or very quickly: The effect of this poison is instantaneous.) błyskawiczny -
18 summary
['sʌmərɪ] 1. nstreszczenie nt, skrót m2. adjdoraźny, natychmiastowy* * *plural - summaries; noun(a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) streszczenie- summarise -
19 незамедлительный
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• doraźny• natychmiastowy• niezwłoczny -
20 direct action fuse
zapalnik uderzeniowy natychmiastowyEnglish-Polish dictionary for engineers > direct action fuse
См. также в других словарях:
natychmiastowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który następuje w tej samej chwili, natychmiast, bezzwłocznie; niezwłoczny, momentalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostałem rozkaz natychmiastowego wyjazdu. Jej reakcja była natychmiastowa. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natychmiastowy — «taki, który ma nastąpić (następuje, nastąpił) natychmiast, bezzwłocznie po czymś, od razu, w tej samej chwili; bezzwłoczny, momentalny» Natychmiastowy pościg. Natychmiastowy skutek. Natychmiastowa pomoc w nagłym wypadku … Słownik języka polskiego
różdżka — Jak(by) za dotknięciem, skinieniem (czarodziejskiej) różdżki «o czymś, co zmieniło się, zmieni się na lepsze w sposób nagły, natychmiastowy, bez długotrwałych wysiłków i starań»: Pierwszy wstrząs po zetknięciu z rzeczywistością powojenną byłby… … Słownik frazeologiczny
bezzwłoczny — «mający nastąpić bez zwłoki; natychmiastowy, niezwłoczny» Bezzwłoczna pomoc. Bezzwłoczna decyzja … Słownik języka polskiego
błyskawiczny — «szybki jak błyskawica; natychmiastowy» Błyskawiczny refleks. Samochód ruszył z błyskawiczną szybkością. ∆ Błyskawiczna wojna «wojna polegająca na zakończeniu działań w jak najkrótszym czasie» ∆ Zamek błyskawiczny «zapięcie zrobione z… … Słownik języka polskiego
doraźny — «zastosowany okolicznościowo, w pewnej sytuacji, zadowalający na razie; dorywczy, okolicznościowy, natychmiastowy» Doraźny cel, środek, zysk. Doraźne niebezpieczeństwo. Udzielić doraźnej pomocy. Dbać o doraźne korzyści. ∆ med. Leczenie doraźne… … Słownik języka polskiego
momentalny — «szybki, błyskawiczny; natychmiastowy» Momentalna odpowiedź. Momentalny odruch, skutek. ∆ jęz. Czasowniki momentalne «czasowniki dokonane oznaczające czynność chwilową, dokonującą się w jednym momencie, np. kichnąć, mrugnąć, stuknąć, trzasnąć» … Słownik języka polskiego
nagły — 1. «zjawiający się znienacka; zaskakujący, niespodziewany, raptowny» Nagły wyjazd, powrót. Nagły zwrot. Nagły wydatek. Nagła choroba, śmierć. Nagła zmiana pogody. ◊ posp. Nagła krew kogoś zalewa «ktoś wpada we wściekłość, traci panowanie nad… … Słownik języka polskiego
niezwłoczny — «taki, który powinien nastąpić w jak najkrótszym czasie, natychmiast, bez zwłoki; natychmiastowy, bezzwłoczny» Potrzebna niezwłoczna pomoc, decyzja. Żądać niezwłocznego ukarania winnych … Słownik języka polskiego
piorunujący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. piorunować (p.) piorunujący w użyciu przym. 1. «działający jak piorun; bardzo szybki, błyskawiczny, nagły, gwałtowny; wstrząsający, oszałamiający, bardzo silny, natychmiastowy» Piorunujący atak na bramkę… … Słownik języka polskiego
pościg — m III, D. u, N. pościggiem 1. blm «gonienie, ściganie kogoś, czegoś; pogoń» Natychmiastowy pościg. Pościg za zbiegłym więźniem. Ruszyć w pościg za złodziejem. przen. Pościg za nowościami. 2. lm M. i «ludzie ścigający, goniący kogoś; pogoń» Roze … Słownik języka polskiego