-
1 naturgetreu
naturgetreu I a ве́рный приро́де, есте́ственныйnaturgetreu I a о́чень похо́жий, ве́рный, то́чный (об изображе́нии); ein naturgetreues Bild ве́рная [правди́вая] карти́на; II adv ве́рно, то́чно, правди́во -
2 naturgetreu
naturgetreu, I) der Natur ähnlich etc.: veritati similis (der Wirklichkeit nahekommend, von Abbildungen etc.). – ad verum expressus (nach der Wirklichkeit dargestellt, mit dem Pinsel od. mit Worten). – eine n. Abbildung, veritas. – Adv.ad similitudinem veri. – etwas n. darstellen, alqd ad verum exprimere (mit dem Pinsel und mit Worten). – II) = naturgemäß, w. s.
-
3 naturgetreu
naturgetreu natural, true to nature (z. B. Abbildungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > naturgetreu
-
4 naturgetreu
naturgetreu věrný podle skutečnosti -
5 naturgetreu
naturgetreu természethű; élethű -
6 naturgetreu
naturgetreu -
7 naturgetreu
* * *lifelike; realistic* * *na|tur|ge|treu1. adjDarstellung lifelike, true to life; (= in Lebensgröße) life-size, full-scale2. advrealisticallyetw natúrgetreu wiedergeben — to reproduce sth true to life
* * *2) (exactly (like): When he put on that uniform, he was Napoleon to the life.) to the life* * *na·tur·ge·treuI. adj lifelike, true to lifeII. adv lifelike, true to life* * *1. 2.* * *B. adv realistically;abbilden portray in a realistic way* * *1. 2.* * *adj.lifelike adj. -
8 naturgetreu
na'tuːrgətrɔyadjI AdjektivnaturalII Adverbfiel al original; etwas naturgetreu wiedergeben reproducir algo con fidelidad al originalAdjektiv————————Adverb -
9 naturgetreu
na'tuːrgətrɔyadjfidèle à la réalité, fidèlementnaturgetreunat184d30bau/184d30bargetreufidèle [à la réalité] -
10 naturgetreu
naturgetreu naturtro -
11 naturgetreu
naturgetreu naturtrogen -
12 naturgetreu
1. adj1) верный природе, естественный2) очень похожий, верный, точный ( об изображении)2. adv -
13 naturgetreu
прил.1) общ. верный, естественный, точный (об изображении), очень похожий (точно такой, как в натуре), верный природе2) кинотех. правильный, точный (о цветовоспроизведении) -
14 naturgetreu
сообразно натурному; подобно натурному (напр. явлению)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > naturgetreu
-
15 naturgetreu
natúrgetreu adj верен, правдив, точен (изображение, картина и др.).* * *a 1. естествен; 2. правдив, верен. -
16 naturgetreu
-
17 naturgetreu
adj adv po prirodi, posve naravno; vjerno prema uzoru -
18 naturgetreu
a очень похожий, верный, точный, близкий к оригиналу (напр, о портрете) -
19 Naturgetreu
che riproduce fedelmente la naturaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Naturgetreu
-
20 naturgetreu
ве́рный, натура́льный. Bild, Darstellung ве́рный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naturgetreu — Adj. (Aufbaustufe) genau wie in der Natur Synonyme: der Natur nachgeahmt, lebensecht, originalgetreu, wirklichkeitsgetreu, realistisch, naturalistisch (geh.) Beispiel: Der Text wurde um naturgetreue Illustrationen ergänzt. Kollokation: etw.… … Extremes Deutsch
naturgetreu — ↑naturalistisch … Das große Fremdwörterbuch
naturgetreu — na|tur|ge|treu [na tu:ɐ̯gətrɔy̮] <Adj.>: der Wirklichkeit, dem Vorbild genau entsprechend: eine naturgetreue Nachbildung der Figur; das Modell soll möglichst naturgetreu sein. * * * na|tur|ge|treu 〈Adj.; er, am (e)s|ten〉 der Natur, dem… … Universal-Lexikon
naturgetreu — der Natur nachgeahmt, der Natur nachgebildet, in natürlicher Lebensgröße, in voller Lebensgröße, lebensecht, natürlich, originalgetreu, realistisch, wirklichkeitsgetreu; (bildungsspr.): imitativ, naturalistisch. * * * naturgetreu:⇨natürlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
naturgetreu — na·tu̲r·ge·treu Adj; wie in der ↑Natur (2), wie in Wirklichkeit <ein Bild, ein Foto, eine Darstellung, eine Schilderung, eine Zeichnung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
naturgetreu — na|tur|ge|treu … Die deutsche Rechtschreibung
Винклер, Эдуард — Эдуард Винклер нем. Eduard Winkler Дата рождения: 1799 год(1799) Место рождения: Лейпциг, Священная Римская империя Дат … Википедия
Gustav Kunze — (* 4. Oktober 1793 in Leipzig; † 30. April 1851 ebenda) war ein deutscher Botaniker, Bryologe, Spongiologe, Entomologe und Arzt. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Kunze“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxa … Deutsch Wikipedia
Akrotiri (Santorin) — Akrotiri (griechisch Ακρωτήρι (n. sg.)) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte im Süden der griechischen Insel Santorin (gr. auch Thira; agr. Thēra). Im Jahr 1967 entdeckte der Archäologe Spyridon Marinatos eine Stadt der… … Deutsch Wikipedia
Akrotiri (Santorini) — Akrotiri (griechisch Ακρωτήρι (n. sg.)) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte im Süden der griechischen Insel Santorin (gr. auch Thira; agr. Thēra). Im Jahr 1967 entdeckte der Archäologe Spyridon Marinatos eine Stadt der Kykladenkultur mit… … Deutsch Wikipedia
Diptychon des Federico da Montefeltro mit seiner Gattin Battista Sforza — Piero della Francescas Doppelbildnis des Herzogspaar von Urbino zählt zu den berühmtesten Porträts der abendländischen Kunstgeschichte überhaupt. Dargestellt werden Federico da Montefeltro, Herzog von Urbino und seine Frau Battista Sforza.… … Deutsch Wikipedia