-
61 частота собственных колебаний
Dictionnaire russe-français universel > частота собственных колебаний
-
62 TLALMIQUI
tlâlmiqui:Lit. 'mourir de manière terrestre', c.à d. mourir de mort naturelle opposé à " yâômiqui ", mourirau combat." in ômpa huih mictlân yehhuântin in îxquichtin tlâlmiquih ", vont à mictlan tous ceux qui meurentde mort naturelle. Launey II 286: Sah III app." in îxquichtin tlâlmiquih ", tous ceux qui meurent sur le sol. Sah9,41." intlâ zan ôtlâlmic in oztomêcatl ", si le marchand n'est que mort sur le sol (c'est à dire d'une mort autre que celle de la mort au combat, de maladie par exemple). Sah4,70." ye yâômiquiz ahnôzo miquiz, tlâlmiquiz ", maintenant il va mourir à la guerre ou mourir, mourirde maladie. Sah4,151." tlâlmiquiz ahnôzo yâômiquiz ", il va mourir de maladie ou mourir à la guerre. Sah5,161." in âquin quittaya, ic quitetzanhuia, in ye miquiz ahzo yâôc ahnôzo zan tlâlmiquiz ", celui qui le voyait présageait qu'il allait mourir, soit à la guerre soit simplement de maladie (du moins pas aucombat). Il s'agit du prodige tlâcanexquimilli. Sah5, 177.Form: sur miqui, morph.incorp. tlâl-li. -
63 game
game [geɪm]1. nouna. jeu m ; ( = match) [of football, rugby, cricket] match m ; [of tennis, billiards, chess] partie f ; [of bridge] manche f• game, set and match jeu, set et matchb. ( = enterprise) it's a profitable game c'est une entreprise rentable• how long have you been in this game? (inf) cela fait combien de temps que vous faites ça ?• OK, the game's up! ça suffit maintenant, tu es démasqué !d. ( = animals) gibier m• big/small game gros/petit gibier m2. plural noun3. adjectivea. ( = brave) courageux• are you game? tu en as envie ?4. compounds* * *[geɪm] 1.1) ( activity) jeu mto play the game — fig jouer franc jeu
don't play games with me! — ( tell me the truth) ne me fais pas marcher! ( don't try to be smart) n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!
2) ( match) ( of indoor game) partie f (of de); ( of football etc) match m (of de)3) ( part of match) ( in tennis) jeu m; ( in bridge) manche fgame, set and match — jeu, set et match
to put somebody off his/her game — distraire quelqu'un
4) (colloq) (trick, scheme) jeu m5) (colloq) ( occupation) péj ou hum6) Culinary gibier m2.games plural noun1) GB School sport m2) (also Games) ( sporting event) Jeux mpl3.noun modifier4.1) ( willing to try) partant (colloq)OK, I'm game — d'accord, j'en suis
2) ( plucky) courageux/-euse••the game's up — tout est fichu (colloq)
to be on the game — (colloq) GB faire le trottoir (colloq)
two can play at that game — à bon chat, bon rat Prov
-
64 wildlife
wildlife [ˈwaɪldlaɪf]* * * -
65 naturale
naturale agg.m./f. 1. naturel: parchi naturali parcs naturels; scienze naturali sciences naturelles. 2. ( secondo natura) naturel: necessità naturali besoins naturels. 3. ( che emula la natura) naturel. 4. ( genuino) naturel. 5. ( non finto) naturel: fiori naturali fleurs naturelles; questo non è il mio colore ( di capelli) naturale ce n'est pas ma couleur naturelle. 6. ( spontaneo) naturel: posa naturale pose naturelle; sii naturale sois naturel; scrivere le viene naturale ça lui vient naturellement d'écrire. 7. ( innato) naturel, inné: avere una predisposizione naturale per la musica avoir un don naturel pour la musique. 8. (prevedibile, ovvio) naturel: è naturale che i genitori amino i loro figli il est naturel que les parents aiment leurs enfants; domani lavori?- naturale! tu travailles demain? - bien sûr! 9. ( Dir) ( illegittimo) naturel: figlio naturale fils naturel. -
66 envie
nf., simple désir, besoin, intention ; goût: anvyà nf. (Houches, Saxel.002), êvyà nf. (Albanais.001b, Albertville.021, Bellecombe-Bauges, Billième, Montagny-Bozel, St-Pierre-Albigny, Table), invyà (001a, Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Leschaux.006, Thônes.004, Villards-Thônes.028). - E.: Appétit, Caprice.Fra. Une envie // un besoin envie d'aller à la selle: on-n' êvyà d'kakâ (001).A1) sentiment de convoitise et d'irritation // déplaisir envie à la vue du bonheur d'autrui, désir vif, grande envie, convoitise, jalousie: anvyeûztâ nf. (002) ; êvijo nm. (001), invizho (003,004,028), invija nf. (228) ; êvyà nf. (001,021), invyà (003,004,006,028, Jarrier).Fra. Il vaut mieux faire envie que pitié: é vô myeu fére êvyà k'pityà (001), i vô mé fâre anvyeûztâ ke pedyà (002).A2) envie, caprice: fantozi < fantaisie> (001). - E.: Aguicher.A3) envie (à la vue d'un bon gâteau, de qc. de bon): tarèla nf. (002) ; anvyanzhe (002, Juvigny), êvyonzhe / invyonzhe (001), E. Vieillesse.Fra. Faire envie: fâre tarèla (002), fotre l'êvyonzhe (001).A4) bonne volonté, bonne disposition, désir: êvyà nf. (001).Fra. Ce n'est pas le désir qui lui manque // il en a très envie: é pâ l'êvyà k'lo manke (001).A5) désir profond, souhait, envie: idé < idée> nf. (001).Fra. Si c'est son désir de devenir prêtre, pourquoi pas: s'é sn idé dè dèmnyi êkrwâ, pèkai pâ (001).A6) envie folle: falanshri nf. (228).B1) envie, petit filet qui se détache de la peau autour des ongles: (a)rvèshon nm. (001,003, Balme-Si.) ; pèlyô (004). - E.: Rebiffer, Rebours (au / à), Retrousser.B2) naevus / noevus, envie, tache naturelle de couleur envie brune // marron envie sur la peau: anvija nf. (002) || ê- / invizho nm. (006 / 003). - E.: Angiome, Lentille.B3) envie assez importante, tache naturelle de couleur noire sur la peau, parfois avec saillie et touffe de poils: gran d'kâfé < grain de café> nm. (001).C1) v., mourir d'envie de, avoir très envie de, (+inf.): avai la freuga pe (+inf.) (228).D1) expr., (si /// comme), ça te chante, tu as envie, tu veux, ça te plais: é t(è) di (001), i te di (228). -
67 natural
naturel(elle)INSURANCE natural disaster catastrophe f naturelle;natural economy économie f non monétaire;COMPUTING natural language langage m naturel;LAW natural person personne f physique ou naturelle;natural resources ressources f pl naturelles;natural wastage = réduction des effectifs due aux départs d'employés non remplacésStrong added that the company is looking to cut costs by trimming from 10 percent to 20 percent of staff, although he said it was too early to say where the ax will fall, or how many people will go. "Staff are being offered voluntary redundancy, and we are hoping to achieve some of the reductions by natural wastage, but the numbers involved mean that some layoffs may be inevitable," he said.
-
68 contaminación natural
contamination naturelle; pollution naturelleDictionnaire anglais-français de géographie > contaminación natural
-
69 polución natural
contamination naturelle; pollution naturelleDictionnaire anglais-français de géographie > polución natural
-
70 natural contamination
contamination naturelle; pollution naturelleEnglish-French dictionary of Geography > natural contamination
-
71 natural pollution
contamination naturelle; pollution naturelle -
72 natürliche Verschmutzung
contamination naturelle; pollution naturelleDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > natürliche Verschmutzung
-
73 natürliche Verunreinigung
contamination naturelle; pollution naturelleDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > natürliche Verunreinigung
-
74 природное загрязнение
contamination naturelle; pollution naturelleРусско-французский географический словарь > природное загрязнение
-
75 natural ventilation
2) aération naturelle fEnglish-French architecture and construction dictionary > natural ventilation
-
76 Naturschutzgebiet
na'tuːrʃutsgəbiːtnsite protégé m, réserve naturelle f, parc national mNaturschutzgebietNat184d30bau/184d30barschutzgebietréserve Feminin naturelle -
77 naturfarben
na'tuːrfarbənadjnaturfarbennat184d30bau/184d30barfarbende couleur naturelle -
78 неподправено
нрч naturellement, sans affectation, d'une manière naturelle; говоря неподправено parler sans affectation (d'une manière naturelle). -
79 природонаучен
прил d'histoire naturelle; природонаучен музей muséum d'histoire naturelle. -
80 изреживание насаждения естественное
desserrement n, éclaircie f naturelle; desserrement m (d'un peuplement; éclaircie f naturelle)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > изреживание насаждения естественное
См. также в других словарях:
naturelle — ● naturel, naturelle adjectif (latin naturalis) Qui appartient à la nature, qui en est le fait, qui est le propre du monde physique, par opposition à surnaturel : Phénomène naturel. Qui est directement issu de la nature, du monde physique, qui n… … Encyclopédie Universelle
Naturelle — Nature Pour les articles homonymes, voir Nature (homonymie). La Nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : la composition et la matière d une chose (ce qu elle est, son essence) , l origine et le devenir d une chose… … Wikipédia en Français
Naturelle (passe) — Naturelle effectuée aux arènes de Las Ventas de Madrid Dans le monde de la tauromachie, la naturelle (de l espagnol : natural) désigne une passe de muleta considérée comme une des deux manœuvres essentielles dans le toreo classique, la… … Wikipédia en Français
naturelle — … Useful english dictionary
Réserve naturelle nationale — Cet article liste fait partie d une série d articles sur la protection de la nature. Il liste les réserves naturelles nationales de France, en les classant par région (et au sein de chaque région, par département). Parallèlement, et de la même… … Wikipédia en Français
Selection naturelle — Sélection naturelle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe s … Wikipédia en Français
Sélection naturelle — Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires : sélection naturelle sélection de survie sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe sélection s … Wikipédia en Français
Séléction naturelle — Sélection naturelle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe s … Wikipédia en Français
Histoire De L'histoire Naturelle — Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie … Wikipédia en Français
Histoire de l'histoire naturelle — L histoire de l histoire naturelle brosse un tableau de l évolution de la conception du monde et de la nature par les hommes de science. Le terme histoire naturelle recouvre plusieurs disciplines actuelles: la biologie, la géologie, la zoologie,… … Wikipédia en Français
Liste de musées d'histoire naturelle — Cette liste inclut les musées d histoire naturelle, indépendamment de leur nom. Dans certains pays francophones, ces musées portent le nom de « muséum », cette appellation constituant un pléonasme lorsqu elle précise qu il s agit d un… … Wikipédia en Français