Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

nature

  • 1 nature

    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natură
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) fire
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) natură
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) gen
    - in the nature of

    English-Romanian dictionary > nature

  • 2 nature

    (th) natură; stare; caracter; structură

    English-Romanian technical dictionary > nature

  • 3 nature

    natüra

    Dictionnaire en ligne Français-Romanche > nature

  • 4 in the nature of

    (having the qualities of: His words were in the nature of a threat.) un fel de

    English-Romanian dictionary > in the nature of

  • 5 akin

    [ə'kin]
    ((often with to) similar in nature: This problem is akin to the one we had last year.) înrudit/asemănător cu

    English-Romanian dictionary > akin

  • 6 analyse

    verb (to examine the nature of (something) especially by breaking up (a whole) into parts: The doctor analysed the blood sample.)

    English-Romanian dictionary > analyse

  • 7 chemistry

    ['kemistri] 1. noun
    ((the science that deals with) the nature of substances and the ways in which they act on, or combine with, each other: Chemistry was his favourite subject; the chemistry of the blood.) chimie
    2. noun
    (a substance used in or obtained by a chemical process: Some chemicals give off harmful fumes.) produs chimic

    English-Romanian dictionary > chemistry

  • 8 critical

    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) critic
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) critic
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) critic

    English-Romanian dictionary > critical

  • 9 elements

    1) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) noţiuni fundamentale
    2) (the forces of nature, as wind and rain.) ele­mente (ale naturii)

    English-Romanian dictionary > elements

  • 10 flesh and blood

    1) (relations; family: She is my own flesh and blood.) carne din carnea (sa)
    2) (human nature: It is more than flesh and blood can tolerate.) fire, natură umană

    English-Romanian dictionary > flesh and blood

  • 11 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) forţă
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) forţă
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) forţă
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) a sili (să)
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) a (se) chinui (să)
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Romanian dictionary > force

  • 12 foreign

    ['forən]
    1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) străin
    2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) străin (de)

    English-Romanian dictionary > foreign

  • 13 freak

    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) (fenomen) ciudat
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) maniac (după)

    English-Romanian dictionary > freak

  • 14 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) gene­ros
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generos
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) generos
    - generosity

    English-Romanian dictionary > generous

  • 15 human

    ['hju:mən] 1. adjective
    (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) uman
    2. noun
    (a person: Humans are not as different from animals as we might think.) fiinţă umană
    - human being
    - human resources

    English-Romanian dictionary > human

  • 16 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.)
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.)
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) binevoitor
    - kindness
    - kind-hearted

    English-Romanian dictionary > kind

  • 17 methodical

    [-'Ɵo-]
    1) (arranged or done in an orderly manner or according to a plan: a methodical search.) metodic
    2) ((in the habit of) acting in a planned, orderly way: a methodical person/nature.) metodic, sistematic

    English-Romanian dictionary > methodical

  • 18 molecule

    ['molikju:l]
    (the group of atoms that is the smallest unit into which a substance can be divided without losing its basic nature or identity.) moleculă

    English-Romanian dictionary > molecule

  • 19 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natural
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) înnăscut; natural
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) natural
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) normal
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) fără diezi/ bemoli
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) o persoană născută (pentru)
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) becar
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Romanian dictionary > natural

  • 20 naturally

    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) bineînţeles
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) din fire
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) cu na­tu­raleţe

    English-Romanian dictionary > naturally

См. также в других словарях:

  • nature — [ natyr ] n. f. • 1119; lat. natura I ♦ 1 ♦ (Qualifié) La nature de... Ensemble des caractères, des propriétés qui définissent un être, une chose concrète ou abstraite, généralement considérés comme constituant un genre. ⇒ essence; entité. « on… …   Encyclopédie Universelle

  • Nature — еженедельный научный журнал Обложка журнала от 15 февраля 2001 года Специализация …   Википедия

  • nature — Nature. s. f. Tout l Univers, toutes les choses creées. Dieu est l autheur & le maistre de la nature. l ordre qui regne dans toute la nature. il n y a rien de si beau dans toute la nature, dans toute l estenduë de la nature que le soleil. toute… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nature — • Has reference to the production of things, and hence generally includes in its connotation the ideas of energy and activity. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nature     Nature    …   Catholic encyclopedia

  • nature — Nature, Natura. La nature et maniere de faire, qu un chacun a de nature, Ingenium. Bonne nature, Bonitas ingenij, Bonum ingenium. Nature pleine de vices, Mendosa natura. La nature et vertu des arbres et des herbes, Arborum atque herbarum natura.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Nature — Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Naturwissenschaften Sprache Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Nature — Na ture (?; 135), n. [F., fr. L. natura, fr. natus born, produced, p. p. of nasci to be born. See {Nation}.] 1. The existing system of things; the universe of matter, energy, time and space; the physical world; all of creation. Contrasted with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nature — (n.) late 13c., restorative powers of the body, bodily processes; powers of growth; from O.Fr. nature nature, being, principle of life; character, essence, from L. natura course of things; natural character, constitution, quality; the universe,… …   Etymology dictionary

  • nature — The phrase of a…nature, with an adjective before nature, should be used sparingly and only when the adjective by itself will not serve for some reason. For example, a theologian of an enigmatic nature could easily be rephrased as an enigmatic… …   Modern English usage

  • nature — [nā′chər] n. [OFr < L natura < natus, born, produced: see GENUS] 1. the essential character of a thing; quality or qualities that make something what it is; essence 2. inborn character; innate disposition; inherent tendencies of a person 3 …   English World dictionary

  • nature — ► NOUN 1) the physical world, including plants, animals, the landscape, and natural phenomena, as opposed to humans or human creations. 2) the inherent qualities or characteristics of a person or thing. 3) a kind, sort, or class: topics of a… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»