-
1 предоставление гражданства
Русско-испанский юридический словарь > предоставление гражданства
-
2 натурализация
-
3 коллективная натурализация
Русско-испанский юридический словарь > коллективная натурализация
-
4 натурализация
-
5 принятие
приня́тие(закона, резолюции и т. п.) akcepto.* * *с.1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación fприня́тие реше́ния — toma de decisión
2) (должности и т.п.) aceptación fприня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo
3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
приня́тие гражда́нства — naturalización f
4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción fприня́тие резолю́ции — aprobación de una resolución
приня́тие прися́ги — prestación de juramento
5) (пищи, лекарства и т.п.) toma fпо́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina
* * *с.1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación fприня́тие реше́ния — toma de decisión
2) (должности и т.п.) aceptación fприня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo
3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
приня́тие гражда́нства — naturalización f
4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción fприня́тие резолю́ции — aprobación de una resolución
приня́тие прися́ги — prestación de juramento
5) (пищи, лекарства и т.п.) toma fпо́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina
* * *n1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú) admisión, (çàêîñà, ïðîåêáà è á. ï.) aprobación, ingreso (вступление), recepción, aceptación, admision, adopición, afiliación (в члены), toma2) law. adición (наследства), asunción (чего-л.; на себя), conforme, toma (должности)3) econ. admisión, recibo, acepto, adopción -
6 Главное управление по миграции и гражданству
ngener. DIGEMIN (ñîêð. Dirección General de Migraciones y Naturalización)Diccionario universal ruso-español > Главное управление по миграции и гражданству
-
7 гражданин по натурализации
nDiccionario universal ruso-español > гражданин по натурализации
-
8 закон о натурализации
n -
9 коллективная натурализация
Diccionario universal ruso-español > коллективная натурализация
-
10 натурализованный гражданин
adjlaw. ciudadano legal, ciudadano naturalizado, ciudadano por naturalizaciónDiccionario universal ruso-español > натурализованный гражданин
-
11 обязательство постоянной верности государству в силу натурализации
nlaw. lealtad natural, lealtad por naturalizaciónDiccionario universal ruso-español > обязательство постоянной верности государству в силу натурализации
-
12 патент на гражданство
n -
13 предоставление гражданства
nlaw. naturalizaciónDiccionario universal ruso-español > предоставление гражданства
-
14 принятие в гражданство
ngener. naturalización (иностранца) -
15 принятие в подданство
ngener. naturalización (иностранца) -
16 принятие гражданства
ngener. naturalización -
17 свидетельство о натурализации
nDiccionario universal ruso-español > свидетельство о натурализации
-
18 закон о натурализации
Русско-испанский юридический словарь > закон о натурализации
-
19 натурализация
naturaleza, naturalización -
20 патент на гражданство
Русско-испанский юридический словарь > патент на гражданство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naturalización — f. Acción y efecto de naturalizar o naturalizarse … Diccionario de la lengua española
Naturalización — Para otros usos de este término, véase naturalización (biología). La naturalización o nacionalización es el proceso por el cual un ciudadano de un Estado adquiere la nacionalidad de un segundo con el cual ha adquirido algunos vínculos producto de … Wikipedia Español
Naturalización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de naturalizar o naturalizarse: ■ está esperando que le concedan la naturalización del país. * * * naturalización f. Acción de naturalizar[se]. * * * naturalización. f. Acción y efecto de naturalizar o… … Enciclopedia Universal
naturalización — {{#}}{{LM N27060}}{{〓}} {{SynN27728}} {{[}}naturalización{{]}} ‹na·tu·ra·li·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Concesión o adquisición de los derechos y de los privilegios de los naturales de un país: • Era alemán, pero obtuvo su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Naturalización (biología) — En biología, la naturalización es el proceso de expansión de organismos alóctonos en los ecosistemas. Las especies naturalizadas pueden pasar a ser especies invasoras si se hacen suficientemente abundantes para hacer un efecto adverso sobre las… … Wikipedia Español
naturalizacion — naturalisacioun, ien f. naturalisation … Diccionari Personau e Evolutiu
Servicio de Inmigración y Naturalización — El Servicio de Inmigración y Naturalización[1] (Immigration and Naturalization Service o INS) era una agencia del Gobierno federal de los Estados Unidos. Tenía su sede en Washington D. C. El INS deportaba inmigrantes ilegales. El Servicio de… … Wikipedia Español
Nacionalidad mexicana — De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la nacionalidad mexicana se adquiere por nacimiento o por naturalización. Contenido 1 Por nacimiento 2 Por naturalización 3 Obligaciones 4 … Wikipedia Español
Caso Nottebohm — Saltar a navegación, búsqueda El denominado Caso Nottebohm se refiere a una decisión de la Corte Internacional de Justicia de La Haya del 6 de abril de 1955, donde se determinaban los criterios por el cual Guatemala podía rechazar válidamente la… … Wikipedia Español
Venezolanos — Los venezolanos constituyen a la nacionalidad del pueblo de Venezuela, además de los residentes legales y ciudadanos de Venezuela sin importar su ascendencia. Venezuela es uno de los países del planeta con mayor diversidad étnica, esto debido a… … Wikipedia Español
Nacionalidad canadiense — La ciudadanía canadiense confiere el derecho a recibir un pasaporte canadiense. La nacionalidad canadiense es el vínculo entre las personas físicas o morales originarias de Canadá a todos los derechos y prerrogativas asociados a esta nacionalidad … Wikipedia Español