-
1 naturaliser
naturaliser [natyʀalize]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ animal mort] to stuff* * *natyʀalize1) Droit to naturalize [étranger]2) ( adopter) to assimilate [mot, coutume]3) ( acclimater) to naturalize [espèce]4) ( empailler) to stuff [animal]* * *natyʀalize vt1) [étranger] to naturalize2) (= empailler) to stuff* * *naturaliser verb table: aimer vtr1 Jur to naturalize [étranger]; se faire naturaliser grec to acquire Greek nationality; elle est naturalisée française she's acquired French nationality;2 ( adopter) to assimilate [mot, usage, coutume];3 ( acclimater) to naturalize [espèce, plante, animal];4 ( empailler) to stuff [animal].[natyralize] verbe transitif3. [empailler] to stuff -
2 naturaliser
[natyʀalize]Verbe transitif naturalizar* * *[natyʀalize]Verbe transitif naturalizar -
3 naturaliser
[natyʀalize]Verbe transitif naturalizar* * *naturaliser (se) natyʀalize]verbo(nacionalidade) naturalizar-se -
4 naturaliser
naturaliser [naatuuraaliezee]〈 werkwoord〉 -
5 naturaliser
naturaliseraklimatizovat (bot.)naturalizovatudělit státní občanství -
6 naturaliser
natyʀalizev1) naturalisieren, einbürgern2) ( acclimater) naturalisieren3) ( empailler) ausstopfennaturalisernaturaliser [natyʀalize] <1>einbürgern; Beispiel: naturaliser quelqu'un français jdn als Franzose einbürgern; Beispiel: se faire naturaliser sich einbürgern lassen -
7 naturaliser
vt1) натурализовать, принимать в гражданство, в подданствоse faire naturaliser Français — получить французское гражданство; стать французским гражданином2) акклиматизировать (животных, растения)3) лингв. ассимилировать заимствование4) изготовлять чучела ( животных); заспиртовывать (животных, растения)• -
8 naturaliser
vt.1. натурализова́ть ipf. et pf., предоставля́ть/предоста́вить гражда́нство <по́дданство vx.>;se faire naturaliser — принима́ть/приня́ть гражда́нство <по́дданство vx.>;
absolt натурализова́ться ipf. et pf. rare.2.:naturaliser un mot étranger — ассимили́ровать ipf. et pf. [— заи́мствованное] иностра́нное сло́во
3. (animaux, plantes) акклиматизи́ровать ipf. et pf.4. (animaux) де́лать/с= чу́чело + G -
9 naturaliser
v tdonner la nationalité d'un pays àqqn جنَّس ['ӡanːasa]* * *v tdonner la nationalité d'un pays àqqn جنَّس ['ӡanːasa] -
10 naturaliser
употр. в сочетаниях: -
11 naturaliser
-
12 naturaliser
v tdonner la nationalité d'un pays àqqn uyrukluk kazandırmak -
13 naturaliser
гл.1) общ. принимать в гражданство, принимать в подданство, заспиртовывать (животных, растения), натурализовать, изготовлять чучела (животных), акклиматизировать (животных, растения)2) лингв. ассимилировать заимствование -
14 naturaliser
أقلماستحيابلدجنسطبع -
15 naturaliser
vt. naturalizî (Albanais, Villards-Thônes). -
16 naturaliser
naturalizować -
17 naturaliser
v.tr. (de naturel) 1. натурализирам; 2. аклиматизирам (животни и растения); 3. хербаризирам; препарирам; 4. въвеждам чужда дума или израз в даден език. -
18 naturaliser
vt. naturalizatsiya (boshqa davlat fuqaroligiga o‘tkazmoq, qabul qilmoq).vt. tulum qilmoq; antilope naturalisée antilopa tulumi. -
19 naturaliser
1. nacianigi2. naturigi3. pajloŝtopi -
20 se naturaliser
натурализоваться, получать права гражданства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naturaliser — [ natyralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1471 ; dér. sav. de naturel I ♦ 1 ♦ Assimiler (qqn) aux nationaux d un État par naturalisation. Se faire naturaliser Français. « il me serait indifférent de me faire naturaliser ottoman, de changer de… … Encyclopédie Universelle
naturaliser — Naturaliser. v. act. Rendre joüissant des mesmes droits & privileges que les naturels du pays. Il est estranger, il faut des lettres du Prince pour le naturaliser. quand il sera mort ses biens iront au Roy s il n est pas naturalisé. il s est fait … Dictionnaire de l'Académie française
naturaliser — (na tu ra li zé) v. a. 1° Accorder à un étranger les droits dont jouissent les naturels du pays. • Rome, épuisée par tant de guerres civiles et étrangères, se fit tant de nouveaux citoyens, qu à peine pouvait elle se reconnaître parmi tant d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NATURALISER — v. a. Accorder à un étranger les droits et les priviléges dont jouissent les naturels du pays. Il est étranger, il faut des lettres du prince pour le naturaliser. Il s est fait naturaliser Français. Il se dit aussi en parlant Des animaux et des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NATURALISER — v. tr. Autoriser quelqu’un, par acte public, à changer de nationalité et à jouir des droits civils et politiques au même titre que les citoyens natifs du pays. Il s’est fait naturaliser français. Il se dit aussi en parlant des Animaux et des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
naturaliser — vt. naturalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
dénaturaliser — [ denatyralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1743; « faire changer de naturel » 1578; de dé et naturaliser ♦ Dr. Priver des droits acquis par naturalisation. N. f. DÉNATURALISATION , 1834 . ⊗ CONTR. Naturaliser. ● dénaturaliser verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
empailler — [ ɑ̃paje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1660; empaillé « mêlé de paille » 1543; de en et paille 1 ♦ Bourrer de paille la peau de (un animal mort qu on veut conserver). ⇒ naturaliser. « Un renard, un loup empaillés, vestiges des chasses de sa… … Encyclopédie Universelle
naturalisation — [ natyralizasjɔ̃ ] n. f. • 1566; de naturaliser I ♦ 1 ♦ « Concession par acte souverain du chef de l État de la nationalité d un pays donné à une personne qui ne possède pas cette nationalité à raison de sa naissance, si elle le demande et si… … Encyclopédie Universelle
naturaliza — NATURALIZÁ, naturalizez, vb. I. 1. tranz. A acorda unui străin cetăţenia statului în care locuieşte. ♦ refl. (Despre străini) A obţine dreptul de cetăţean al statului în care locuieşte. 2. tranz. fact. şi refl. A (se) adapta într un mediu nou,… … Dicționar Român
НАТУРАЛИЗОВАТЬ — [фр. naturaliser < лат. naturalis подлинный, законный] принимать иностранца в гражданство (подданство) данного государства. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. натурализовать (фр. naturaliser лат.) принимать иностранца в гражданство… … Словарь иностранных слов русского языка
