Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

naturalia

  • 1 naturalia

    nātūrālia, ium n. [ naturalis ]
    1) естественные дела, природные процессы, природа (n. anteponantur non naturalibus C)

    Латинско-русский словарь > naturalia

  • 2 Naturalia non sunt turpia

    Что естественно, то не постыдно.
    Еще Сенека говорил: naturalia non sunt turpia, а мало ли даже в наше время найдется таких, которые в этом афоризме не видели бы посягательства на спокойствие общества, а в деятельности, проникнутой подобным направлением, не заподозрили бы элементов, стремящихся втоптать в грязь верования, которыми живут массы! (М. Е. Салтыков-Щедрин, Один из деятелей русской мысли.)
    Где взять здоровых людей! Поневоле придется заниматься уродами, тем более, что naturalia non sunt turpia. (Он же, Брусин.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Naturalia non sunt turpia

  • 3 Что естественно, то не постыдно

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Что естественно, то не постыдно

  • 4 affecto

    āvī, ātum, āre [frequ. к afficio ]
    1) страстно стремиться, горячо желать (aliquid O, L, Nep etc. и ad aliquid Tert)
    a. amicitiam alicujus L — стремиться заручиться чьей-л. дружбой
    a. viam Pl, Ter etc. — вступить на путь, поставить себе целью
    viam a. Olympo V — пролагать себе путь на Олимп, т. е. к бессмертию
    2)
    а) достигать, добыть, обрести
    spes affectandae alicujus rei L — надежда достичь чего-л.
    б) овладевать (a. mulierem Ap)
    3) принимать вид, притворяться, стараться подражать

    Латинско-русский словарь > affecto

  • 5 arbitrarius

    arbitrārius, a, um [ arbiter ]
    1) третейский, посреднический ( actiones Dig)
    2) (само)произвольный (motus in corde et non a. AG)
    3) решаемый по благоусмотрению, произвольный, недостоверный (certum est, non arbitrarium Pl)
    4) предположительный, условный
    verba naturalia magis, quam arbitraria AG — слова скорее естественные (по происхождению), чем условные

    Латинско-русский словарь > arbitrarius

  • 6 civilis

    1,) касающийся государства или города: гражданский, городской, цубличный, напр. munus civ. (1. 2 § 1 D. 50, 5. 1. 18 D. 50, 16. 1. 8. 13 C. 5, 62. 1. 1. 3 C. 10, 41);

    civ. officia (1 13 pr. D. 50, 6. 1. 2 D. 50, 17), onera (1. 6 D. 27. 10);

    annonae civ. = publicae (tit. C. 11, 24); сапоп civ. (canon. s. 2);

    bellum civ. (1. 1 § 2. 3 D. 50. 15. 1. 1 pr. C. 6, 51);

    dissensiones civ. (1. 21 § 1 D. 49, 15).

    2) свойственный народу, государству: jus civile, национальное право известного народа, государства, прот. jus gentium (§ 1. 2 J. 1, 2. 1. 6 pr. 1. 9 D. 1, 1); по отнош. к римскому народу обозначает римское национальное право а) против. jus gentium или jus naturale (1. 1 pr D. 41, 1);

    collectum est (privatum jus) ex naturalibus praeceptis, aut civilibus (1. 1 § 2 D. 1, 1);

    proprietas (aedium superfic.) et civili, et naturali jure ejus est, cujus est solum (1. 2 D. 43, 18);

    b) против. преторскому праву (1. 7 D. 1, 1. 1. 1 § 8. 1. 3 § 1. 2 D. 13, 5. 1. 14 D. 22, 5. 1. 23 D. 28, 1. 1. 8 pr. D. 37, 4. 1. 1 pr. 1. 2 D. 38, 8);

    juris civ. actio прот. interdictum (1. 14 D. 43, 26);

    jure civ. destitutum testamentum (1. 38 § 3 D. 28, 6);

    jure civ. constitutum, receptum etc. (pr. J. 2, 6. 1. 24 D. 35, 1);

    jure civ. data potestas (1. 2 pr. D. 26, 2. 1. 57 pr. D. 29, 2);

    c) в тесн. см. относится к праву, выработанному римскими юристами = quod sine scripto in sola prudentium interpretatione consistit (1. 2 § 5. 12 D. l, 2).

    3) касающийся jus civile, основывающийся на jus civ. (в смысле s. 2. a - c.), a) прот. naturalis; напр. et civ. et natur. ratio suadet etc. (pr. J. 1, 10): civ. ratio naturalia jura corrumpere non potest (1. 8 D. 4, 5);

    neque civile, neque naturale est (1. 83 § 5 D. 45, 1); (1. 49 D. 50, 16);

    civ. possessio (1. 2 § 1 D. 41, 5);

    civ. cognatio = agnatio (1. 4 § 2 D. 38, 10);

    verbis civil. (повелительными выражениями) facere substitutionem (I 7 D. 28, 6);

    b) в особ. прот. honorarius s. praetorius, напр. actio civ. (1. 25 § 2 D. 44, 7. § 3 J. 4, 6);

    obligatio civ. прот. praetoria (§ 1 J. 3, 12);

    c) actio praescriptis verbis назыв. actio civ., ежели иск основывается на jus civ. в значении s. 2 с. (1. 7 § 2 D. 2, 14. 1. 15 D. 19, 5); т. к. оценочный договор (contractus aestimatorius), из которого проистекал иск praescr. verbis, называют civ. negotium (1. 1 pr. D. 19, 3);

    cuiv. sapientia, законоведение (1. 1 § 5 D. 50, 13).

    4) вообще по праву, по справедливости (1. 78 § 2 D. 2 3 3. 1. 5 C. 6, 2). 5) относящийся к частным юридическим отношениям лица и к гражданскому судопроизводству, напр. negot. civ. прот. criminale (1. 2 D. 49, 5);

    civ. judicium (1. 5 C. 3, 41);

    civ. petitio (1. 17 C. 9, 1);

    et civ. et criminalis actio (1. 1 C. 9, 31);

    civ. causae (1. 13 C. 7, 62);

    crimini civ. causa adjungitur (1. 3 C. 3, 8. 1. 1 C. 6, 34).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > civilis

См. также в других словарях:

  • Naturalia — Création …   Wikipédia en Français

  • Naturalĭa — Naturalĭa, 1) was der Natur angehört, od. daraus hervorgeht, in dieser Beziehung der in mancher Hinsicht, bes. von moralischer u. conventioneller Seite der Anfechtung unterliegende Grundsatz: N. non sunt turpĭa (Natürliches ist nicht häßlich); 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Naturalia — Naturalĭa (lat.), natürliche Dinge, Bedürfnisse; N. non sunt turpĭa, das Natürliche ist nicht schimpflich, natürlicher Dinge braucht man sich nicht zu schämen. Naturalĭen, alle durch Kunst nicht umgeänderten Naturkörper, bes. die in Sammlungen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Naturalĭa non sunt turpĭa — (lat.), »das Natürliche ist nicht schändlich«, stammt aus der Schule der Kyniker und spricht insofern etwas Wahres aus, als das bloß Physische keiner moralischen Beurteilung unterliegt, darf aber nicht (wie von jener) so verstanden werden, daß… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Naturalia non sunt turpia — (latin), hvad der er naturligt, er der ingen skam ved , kynikernes leveregel, ifølge hvilken alle velanstændighedens fordringer ustraffet kunne krænkes …   Danske encyklopædi

  • Naturalia — Forarbejdede naturprodukter …   Danske encyklopædi

  • naturalia — blp, D. naturalialiów przestarz. «płody rolne lub ogrodowe, np. zboże, warzywa, owoce; artykuły konsumpcyjne» Płacić podatki naturaliami. Zapłata, deputat w naturaliach. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • Pousada Naturalia — (Илья Гранди,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Praia do Abraão, S/N Lote B9, Илья Гранди …   Каталог отелей

  • Aristotle: Aesthetics and philosophy of mind — David Gallop AESTHETICS Aesthetics, as that field is now understood, does not form the subjectmatter of any single Aristotelian work. No treatise is devoted to such topics as the essential nature of a work of art, the function of art in general,… …   History of philosophy

  • О ДУШЕ —     «О ДУШЕ» (Περὶ ψυχῆς, лат. De anima), трактат Аристотеля, впервые систематически излагающий учение о душе (психологию); датируется ок. 334 (т. н. 2 й афинский период время преподавания в Ликее). Наука о душе, по Аристотелю, относится к… …   Античная философия

  • South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»