Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

natural+talents

  • 1 develop

    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]

    develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden

    the car developed a fault — an dem Wagen ist ein Defekt aufgetreten

    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (sich) entwickeln
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (sich) entwickeln
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (sich) entwickeln
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) entwickeln
    •
    - academic.ru/20049/development">development
    * * *
    de·vel·op
    [dɪˈveləp]
    I. vi
    1. (grow) sich akk entwickeln ( into zu + dat); abilities sich akk entfalten
    the whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen
    to \develop further weiterentwickeln
    2. (come into being) friendship, misunderstanding entstehen; difficulties, doubts auftreten
    3. (show) sich akk zeigen, auftreten
    4. PHOT film entwickelt werden
    II. vt
    1. (create)
    ▪ to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten]
    to \develop sth further etw weiterentwickeln
    to \develop a drug/product/technology ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln
    to \develop a plan/programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten
    2. (improve)
    to \develop an idea/a policy/a strategy eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln
    to \develop muscles Muskeln bilden
    to \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärken
    to \develop one's skills/talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln
    ▪ to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen]
    she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen
    4. (suffer from)
    ▪ to \develop sth etw bekommen [o entwickeln]
    to \develop an allergy to sth eine Allergie gegen etw akk entwickeln
    to \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen]
    they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten
    6. PHOT
    to \develop a film einen Film entwickeln
    to \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen
    to \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen
    * * *
    [dɪ'veləp]
    1. vt
    1) mind, body entwickeln
    2) argument, thesis, outlines (weiter)entwickeln, weiter ausführen; original idea (weiter)entwickeln; plot of novel (= unfold) entfalten; (= fill out) weiterentwickeln, ausbauen; (MUS) theme durchführen
    3) natural resources, region, ground, new estate erschließen; old part of a town sanieren; new series, new model entwickeln; business (from scratch) aufziehen; (= expand) erweitern, ausbauen

    they plan to develop this area into a... — es ist geplant, dieses Gebiet als... zu erschließen

    4) liking, taste, talent entwickeln; cold sich (dat) zuziehen
    5) (PHOT, MATH) entwickeln
    2. vi
    1) (person, region, country) sich entwickeln

    to develop into sth — sich zu etw entwickeln, etw werden

    2) (illness, tendency, feeling) sich entwickeln; (talent, plot etc) sich entfalten
    4) (event, situation) sich entwickeln

    it later developed that he had never seen her — später stellte sich heraus or zeigte es sich, dass er sie nie gesehen hatte

    * * *
    develop [dıˈveləp]
    A v/t
    1. eine Theorie etc entwickeln:
    develop faculties Fähigkeiten entwickeln oder entfalten;
    develop muscles Muskeln entwickeln oder bilden
    2. etwas werden lassen, gestalten ( beide:
    into zu)
    3. sich eine Krankheit zuziehen:
    develop bladder cancer (a fever) Blasenkrebs (Fieber) bekommen
    4. eine hohe Geschwindigkeit etc entwickeln, erreichen
    5. eine Industrie etc fördern, entwickeln, ausbauen
    6. Naturschätze, auch Bauland erschließen, nutzbar machen, eine Altstadt etc sanieren
    7. einen Gedanken, Plan etc, auch ein Verfahren entwickeln, ausarbeiten
    8. MATH
    a) eine Gleichung etc entwickeln
    b) eine Fläche abwickeln
    9. MUS ein Thema entwickeln, durchführen
    10. FOTO entwickeln
    11. MIL einen Angriff eröffnen
    B v/i
    1. sich entwickeln ( from aus):
    develop into sich entwickeln oder auswachsen oder ausweiten oder gestalten zu, zu etwas werden
    2. (langsam) werden, entstehen, sich entfalten
    3. zutage treten, sich zeigen,
    * * *
    1. transitive verb
    1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]
    2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]
    3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]
    4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]
    2. intransitive verb
    1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten
    2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)
    * * *
    (into) v.
    sich ausweiten (zu) v.
    sich herausbilden (zu) v. v.
    entfalten v.
    entstehen v.
    entwickeln v.
    erarbeiten v.
    erschließen (Bauland, Gebiet) v.
    nutzbar machen ausdr.
    sich ausprägen v.
    sich entfalten v.
    sich entwickeln v.
    sich formen v.
    sich weiterentwickeln v.

    English-german dictionary > develop

  • 2 talent

    noun
    1) (ability) Talent, das

    have [great/no etc.] talent [for something] — [viel/kein usw.] Talent [zu od. für etwas] haben

    have a [great] talent for doing something — das Talent haben, etwas zu tun

    2) (people with ability) Talente; Begabungen
    * * *
    ['tælənt]
    (a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) das Talent
    - academic.ru/73238/talented">talented
    * * *
    tal·ent
    [ˈtælənt]
    n
    1. (natural ability) Talent nt, Begabung f
    she is a young dancer of great \talent sie ist eine junge, sehr talentierte Tänzerin
    artistic \talents künstlerische Fähigkeiten
    \talent for music musikalisches Talent
    2. no pl (talented person) Talente pl, Begabungen pl
    we are looking for fresh \talent wir sind auf der Suche nach neuen Talenten
    new/promising/young \talent neue/viel versprechende/junge Talente
    3. BRIT, AUS ( hum sl: sexually attractive girls) Mädels pl fam, Miezen pl sl; (boys) Jungs pl fam, Typen pl sl
    4. ( hist: weight and currency) Talent nt
    * * *
    ['tlənt]
    n
    1) Begabung f, Talent nt

    to have a talent for drawing/mathematics — Begabung f zum Zeichnen/für Mathematik haben

    a painter of great talent — ein hochbegabter or sehr talentierter Maler

    2) (= talented people) Talente pl
    3) (inf: girls) Bräute pl (sl); (= boys) Typen pl (sl), Jungs pl (inf)

    they went to inspect the local talent — sie zogen los, um zu sehen, wie die Bräute dort waren (sl)

    4) (HIST) Talent nt
    * * *
    talent [ˈtælənt] s
    1. Talent n, Begabung f (beide auch Person), Gabe f:
    talent for acting schauspielerisches Talent;
    talent for music, musical talent musikalisches Talent;
    of great talent sehr talentiert
    2. (auch als pl konstruiert) koll Talente pl, talentierte Personen pl:
    talent contest Talentwettbewerb m;
    talent scout Talentsucher(in);
    talent show TV etc Talentschuppen m;
    engage the best talent die besten Kräfte verpflichten
    3. (auch als pl konstruiert) Br sl
    a) auch male talent Jungs pl, Typen pl
    b) auch female talent Bräute pl, Miezen pl, BIBEL Pfund n
    4. Antike: Talent n (Gewichts- oder Münzeinheit)
    * * *
    noun
    1) (ability) Talent, das

    have [great/no etc.] talent [for something] — [viel/kein usw.] Talent [zu od. für etwas] haben

    have a [great] talent for doing something — das Talent haben, etwas zu tun

    2) (people with ability) Talente; Begabungen
    * * *
    n.
    Anlage -n f.
    Begabung -en f.
    Talent -e n.

    English-german dictionary > talent

  • 3 talent

    tal·ent [ʼtælənt] n
    1) ( natural ability) Talent nt, Begabung f;
    she is a young dancer of great \talent sie ist eine junge, sehr talentierte Tänzerin;
    artistic \talents künstlerische Fähigkeiten;
    \talent for music musikalisches Talent
    2) no pl ( talented person) Talente ntpl, Begabungen fpl;
    we are looking for fresh \talent wir sind auf der Suche nach neuen Talenten;
    new/ promising/young \talent neue/viel versprechende/junge Talente
    3) (Brit, Aus);
    (hum sl: sexually attractive girls) Mädels fpl ( fam), Miezen fpl (sl) ( boys) Jungs pl ( fam), Typen mpl (sl)
    4) (hist: weight and currency) Talent nt

    English-German students dictionary > talent

См. также в других словарях:

  • natural — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French naturel, from Latin naturalis of nature, from natura nature Date: 14th century 1. based on an inherent sense of right and wrong < natural justice > 2. a. being in accordance with or… …   New Collegiate Dictionary

  • American Museum of Natural History — Established 1869 Location Central Park West at 79th Street, New York City, United States Type …   Wikipedia

  • Hidden Talents (novel) — Hidden Talents, published in 1999, is a novel by author David Lubar. It s sequel is the 2007 novel, True Talents PlotMartin Anderson cannot stay out of trouble. He seems to have a natural talent for getting on everyone s bad side. This talent… …   Wikipedia

  • ARIA The NATURAL — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • Aria THE NATURAL — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • Aria The Natural — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • Aria the Natural — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • Aria the natural — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • Desert (philosophy) — Desert (pronounced /dɨˈzɜrt/) in philosophy is the condition of being deserving of something, whether good or bad. Contents 1 Nomenclature 2 General formula 3 Rawls and Nozick …   Wikipedia

  • Plato: ethics and politics — A.W.Price I Plato followed his teacher Socrates into ethics by way of a question that remained central in Greek thought: what is the relation between the virtues or excellences (aretai) of character, and happiness (eudaimonia)?1 Both concepts… …   History of philosophy

  • List of Fighting Spirit characters — This is a list of the fictional characters that appear in the manga and anime series Hajime no Ippo (はじめの一歩?), which English title is Fighting Spirit. Characters are grouped by the boxing gym they are a member of. Contents 1 Kamogawa Gym …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»