-
21 собственная частота
eigenfrequency, natural frequency, ( перестраиваемого генератора) quiescent frequency, rest frequencyРусско-английский политехнический словарь > собственная частота
-
22 собственная частота
1) <phys.> fundamental frequency
2) natural frequency -
23 собственная частота антенны
Telecommunications: antenna natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота антенны
-
24 собственная частота без затуханий
Mechanics: undamped natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота без затуханий
-
25 собственная частота без затухания
Robots: undamped natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота без затухания
-
26 собственная частота вибрации
Aviation medicine: natural frequency of vibrationУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота вибрации
-
27 собственная частота демпфированной системы
Electrical engineering: damped natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота демпфированной системы
-
28 собственная частота задемпфированных колебаний
Astronautics: damped natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота задемпфированных колебаний
-
29 собственная частота затухающих колебаний
Engineering: damped natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота затухающих колебаний
-
30 собственная частота колебаний при наличии демпфирования
Astronautics: damped natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота колебаний при наличии демпфирования
-
31 собственная частота колебаний тела человека
Aviation medicine: man's natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота колебаний тела человека
-
32 собственная частота незатухающих колебаний
Robots: undamped natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > собственная частота незатухающих колебаний
-
33 собственная частота
eigenfrequency; natural frequency -
34 собственная частота затухающих колебаний
Русско-английский физический словарь > собственная частота затухающих колебаний
-
35 собственная частота
<02> eigenfrequency, natural frequency -
36 основная собственная частота
Astronautics: fundamental natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > основная собственная частота
-
37 характеристическая или собственная частота колебаний
Drilling: natural frequencyУниверсальный русско-английский словарь > характеристическая или собственная частота колебаний
-
38 частота
частота сущfrequencyаварийная частотаemergency frequencyбоковая частотаside frequencyвести передачу на частотеtransmit on frequency ofВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частотHF aeronautical bandвыбирать частотуselect the frequencyвыделение частотallotment of frequenciesвысокая частота радиосвязиhigh frequencyдежурная частотаwatch frequencyдиапазон авиационных частотaviation bandдопплеровский сдвиг частотыDoppler frequency shift(при движении воздушного судна) занимаемая ширина полосы частотoccupied bandwidthзапасная частота1. alternate frequency2. secondary frequency защитное устройство от повышения частотыunderfrequency protection deviceзвуковая частотаaudio frequencyизменение частотыfrequency deviationизменять частотуchange the frequencyКомитет по координации частотFrequency Coordinating Bodyконтролировать заданную частотуmonitor the frequencyкрайне высокая частота радиосвязиextremely high frequencyкривая частоты нагрузкиfrequency weighting curveмеждународная частота сигнала бедствияinternational distress frequencyМеждународный комитет регистрации частотInternational Frequency Registration Boardмеждународный контроль частотinternational frequency monitoringнизкая частотаbass frequencyноминальная ширина полосы частотnominal bandwidthобщая частотаoverall frequencyОВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частотVHF aeronautical bandопорная частотаreference frequencyпереключатель выбора частотыband selector switchпереход на другую частотуfrequency changeoverполоса частот1. frequency band2. band порядок перехода на другую частотуfrequency changeover procedureпреобразователь частотыfrequency converterпреобразовывать частотуconvert the frequencyприсвоение частот наземным радиостанциямfrequencies assignmentприсвоенная полоса частотassigned frequency bandпрослушивать частотуguard the frequencyпункт переключения частоты связиchange-over pointрабочая частотаworking frequencyразброс частотыfrequency diversityразнос частотfrequency spacingраспределение частот1. frequency deployment2. frequency distribution 3. allocation of frequencies резервная частотаstandby frequencyрезонансная частотаresonant frequencyсобственная частотаnatural frequencyсреднегеометрическая частотаgeometric mean frequencyсредняя частота октавной полосыoctave-band center frequencyстепень помех по отношению к несущей частотеcarrier-to-noise ratioуход частотыfrequency driftчастота вращения лопастейblade passing frequencyчастота вызова на связьcalling frequencyчастота вылетовoutbound trafficчастота вынужденных колебанийforced oscillation frequencyчастота запросаinterrogation frequencyчастота колебанийvibration frequencyчастота командно-диспетчерского пункта аэродромаairport tower frequencyчастота на маршруте полетаen-route frequencyчастота полетовfrequency of operationsчастота прибытия1. incoming traffic2. inbound traffic частота приемаreceiving frequencyчастота прослушиванияlistening frequencyчастота разверткиscan frequencyчастота регистрацииsampling rateчастота сигнала бедствияdistress frequencyширина полосы частотbandwidth -
39 частота (колебаний)
frequency (f)
количеств. характеристика периодич. колебаний, равная отношению числа циклов колебаний ко времени их совершения. — the frequency of а motion is the number of times the motion repeats itself per unit of time.
- биений — beat frequency
one of the two additional frequencies produced when two different frequencies are combined.
-, боковая — sidf frequency
one of the frequency of a sideband.
- вибрации — vibration frequency
- возникновения неисправностей — frequency of troubles trouble shooting lists the common triubles in order of frequency.
- вращения — rotational speed, r/m, rpm, rpm
- вращения (с-1, сек-1 по системе си) — rotational speed (s-1)
- вращения на валу — shaft speed /rpm/
- вращения нар (начала автоматической работы двигателя) — governed run onset speed
- вращения несущего винта — main rotor speed
- вращения, равновесная — оп-speed condition
- вынужденных колебаний — forced oscillation frequency
-, высокая (вч, в диапазоне от 3 до 30 мгц, длина волны 10-100 м) — high frequency (hf, hf in band of 3 to 30 mhz, 10 to 100 m)
- глиссады (глиссадного маяка) — glide slope beacon frequency
-, запасная — alternate frequency
частота, используемая в определенное время или со специальной целью вместо основной частоты. — the frequency assigned for use at а certain time, or for а certain purpose, to replace or supplement the frequency normally used.
- запроса — interrogation frequency
-, звуковая — audio frequency (af)
частота в диапазоне от 15 до 20000 гц. — any frequency corresponding to а normally audible sound wave.
-, качающаяся — sweep(ing) frequency
- курса (курсового маяка) — localizer frequency
- на клеммах — frequency at terminals
напряжение и частота электропитания на клеммах основного оборудования должны выдерживаться в расчетных для данного оборудования пределах. — the system voltage and frequency at the terminals of essential load equipment shall be maintained within the limits for which the equipment is designed.
-, несущая — carrier (frequency)
-, низкая (нч, в диапазоне 30300 кгц, 1000 до 10000 м) — low frequency (lf, lf in band of 30 to 300 khz, 1000 to 10000 m)
-, низкая (звуковая, в диапазоне 15-20000 гц) — audio frequency (af)
- опроса (системы регистрации параметров) — sampling rate
-, повышенная (эл. колебаний) — overfrequency
-, пониженная — underfrequency
- приема — receiving frequency
- приема (прилета ла) — acceptance rate
- проведения регламентных работ — frequency of scheduled maintenance (checks)
опыт проведения технического обслуживания на авиапредприятии должен использоваться для установления частоты (периодичности) регламентных работ. — the evaluation of the airlines own maintenance experience should be used to establish the frequency of scheduled maintenance.
-, промежуточная — intermediate frequence (if)
-, равновесная ( равновесные обороты двигателя) — on-speed condition
-, резонансная — resonant frequency
- сигнала бедствия — distress frequency
частота передачи сигнала бедствия определяется международным соглашением. напр., частота сигнала для самолетов, летящих над водными пространствами, составляет 500 кгц. — a frequency reserved for distress calls, by international agreement. it is 500 khz for ships at sea and aircraft over the sea.
-, собственная — natural frequency
частота свободных колебаний (вибрации). — the frequency of free vibration.
- упьтравысокая (увч, в диапазоне от 30 до 300 мгц) — very high frequency (vhf, band of 30 to 300 mhz, wavelength - metric waves)
-, ультравысокая (увч, в диапазоне от 300 до 3000 мгц, длина волны от 10 до 100 см) — ultrahigh frequency (uhf, uhf, 300 to 3000 mhz, wavelengh 10 to 100 cm)
диапазон ч. (радио) — (radio) frequency range
радиоприемные устройства работают в диапазоне частот от 200 до 400 khz. — radio receiving equipment operates within the radio frequency range of 200-400 khz.
настройка на ч. — tuning to frequency
передача на ч.... гц — transmission on frequency of... hz
полоса ч. — frequency band
настраивать на ч. — tune to frequency
передавать (принимать) на ч.... гц — transmit/ receive/ on frequency of... hz
преобразовывать ч. — convert frequency
классификация частот (по икао) — nomenclature of frequenciesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > частота (колебаний)
-
40 частота собственная
Русско-английский глоссарий по космической технике > частота собственная
См. также в других словарях:
собственная частота колебаний (вибрации) линейной системы — собственная частота Любая из частот свободных колебаний (вибрации) линейной системы. Примечание Если возможны различные толкования, необходимо дать соответствующее уточнение: «собственная частота консервативной системы» или… … Справочник технического переводчика
собственная частота — Частота свободных колебаний системы. Единица измерения Гц [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и технология неразр … Справочник технического переводчика
собственная частота демпфированной системы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN damped natural frequency … Справочник технического переводчика
собственная частота колебаний конструкции — wE — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы wE EN natural frequency of the structure … Справочник технического переводчика
собственная частота сооружения i-ой формы колебаний — ni — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ni EN natural frequency of the structure of the mode I … Справочник технического переводчика
собственная частота — natural frequency Частота свободных гармонических колебаний недемпфируемой линейной системы. Шифр IFToMM: 3.9.39 Раздел: КОЛЕБАНИЯ В МЕХАНИЗМАХ … Теория механизмов и машин
собственная частота — 3.2 собственная частота : Частота свободного колебания системы. Собственную частоту плавающего пола , Гц, определяют по формуле (2) где измеренная динамическая жесткость упругого материала, отнесенная к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
собственная частота — savasis dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. free running frequency; natural frequency vok. Eigenfrequenz, f rus. собственная частота, f pranc. fréquence propre, f … Automatikos terminų žodynas
собственная частота — savasis dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos virpesių, vykstančių dėl sukauptos energijos, kai nėra išorinio poveikio, dažnis. atitikmenys: angl. natural frequency; self frequency vok. Eigenfrequenz, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
собственная частота — savasis dažnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. natural frequency; self frequency vok. Eigenfrequenz, f rus. собственная частота, f pranc. fréquence propre, f … Fizikos terminų žodynas
natural frequency — savasis dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. free running frequency; natural frequency vok. Eigenfrequenz, f rus. собственная частота, f pranc. fréquence propre, f … Automatikos terminų žodynas