-
21 Consuetūdo est altera natura
Привычка - вторая натура.Источник выражения - Цицерон, "О высшем благе и высшем зле", V, 25, 74 (в изложении взглядов философов эпикурейской школы): Consuetudine quasi altera quaedam natura efficitur. "Привычкой создается как бы некая вторая природа".ср. Макробий, "Сатурналии", VII, 9, 7: Consuetudo, quam secundam naturam pronuntiavit usus. "Привычка, которую общеизвестная поговорка объявила второй природой"Та же мысль встречается у Аристотеля (Реторика, I, 11, 1370 а 6).ср. А. С. Пушкин "Евгений Онегин", гл. 2, XXXIПривычка свыше нам дана, Замена счастию она.- Не хвалясь, могу сказать, что делал все, что мог, пока была сила в костях. Я бы и сейчас не прочь повоевать, ибо consuetudo altera natura. (Генрик Сенкевич, Потоп.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Consuetūdo est altera natura
-
22 Deus sive natúra
Бог или природа.Формула, выражающая отождествление природы с божеством - одно из положений рационалистической философии Спинозы.Спиноза устранил дуализм бога и природы, так как он объявил действия природы действиями бога. Но именно потому, что действия природы являются в его глазах действиями бога, бог остается у него каким-то отдельным от природы существом, лежащим в ее основе. Бог представляется субъектом, природа - предикатом. Философия, окончательно освободившаяся от богословских преданий, должна устранить этот важный недостаток правильной по своему существу философии Спинозы. "Долой это противоречие! - воскликнул Фейербах; не Deus sive Natura, но aut Deus, aut Natura [ Или Бог, или Природа. - авт. ] есть природа истины". (Г. В. Плеханов, Основные вопросы марксизма.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Deus sive natúra
-
23 ...Mollíssima córda Húmanó generí dare sé natúra fatétur, Quáe lacrimás dedit
Дать человеку в удел замыслила, видно, природа,Коль наделила слезами.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Ювенал, "Сатиры", XV, 131-33....видим же мы ежедневно, как на наших спектаклях умиляется и льет слезы над злоключениями какого-нибудь несчастливца тот, кто, окажись он на месте тирана, еще более отягчил бы муки врага своего, подобно кровожадному Сулле [ римский диктатор (82-79 гг. до н. э.) - авт. ], столь чувствительному к несчастьям, если не он был их причиной, или этому Александру Ферскому [ тиран в Ферах в Греции в 369-358 гг. до н. э. - авт. ], который не решался присутствовать на представлении какой бы то ни было трагедии, опасаясь, как бы не увидели, как стонет он вместе с Андромахой и Приамом, что не мешало ему без волнения слушать вопли стольких граждан, которых убивали ежедневно по его же приказу.Quae lacrimas dedit. (Жан-Жак Руссо, Рассуждение о происхождении и основах неравенства между людьми.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > ...Mollíssima córda Húmanó generí dare sé natúra fatétur, Quáe lacrimás dedit
-
24 De rerum natūra
О природе вещей.Название поэмы Лукреция, содержащей изложение материалистической философской системы Эпикура.Деплен не стал бы лгать Бьяншону: они слишком хорошо знали друг друга и уже не раз обменивались мыслями по важным вопросам, не раз обсуждали различные системы, трактующие de rerum natura, зондировали или рассекали их ножами и скальпелями неверия. (Оноре Бальзак, Обедня безбожника.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De rerum natūra
-
25 Medicus curat, natūra sanat
Врач лечит, природа излечивает.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Medicus curat, natūra sanat
-
26 Non fingendum aut excogitandum, sed inveniendum, quid natūra faciat aut ferat
Надо не выдумывать, не измышлять, а искать, что творит и приносит природа.Фрэнсис Бэкон. [ Уточнить ссылку не удалось. - авт. ]Еще более сильное впечатление, чем предлагаемые знания, произвел на меня метод, царивший в этих знаниях. Он вел вперед осторожно и неуклонно, не оставляя без тщательной проверки самой ничтожной мелочи, строго контролируя каждый шаг опытом и наблюдением: и то, что в этом пути было пройдено, было пройдено окончательно, возможности не было, что придется воротиться назад. Метод этот так обаятельно действовал на ум потому, что являлся не в виде школьных правил отвлеченной логики, а с необходимостью вытекал из самой сути дела: каждый факт, каждое объяснение факта как будто сами собою твердили золотые слова Бэкона: "non fingendum aut excogitandum, sed inveniendum, quid natura faciat aut ferat". (В. В. Вересаев, Записки врача.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non fingendum aut excogitandum, sed inveniendum, quid natūra faciat aut ferat
-
27 Quás humána parúm cavít natúra
От которых трудно уберечься человеческой природе.Гораций, "Наука поэзии", 353 (текст см. Quandóque bonús dormítat Homérus).Если характер заключает в себе довольно доброты, чтобы снискать восхищение и приязнь человека благорасположенного, то пусть даже в нем обнаружатся кое-какие изъяны, quas humana parum cavit natura, - они внушат нам скорее сострадание, чем отвращение. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quás humána parúm cavít natúra
-
28 Quem medicamenta non sanant, natūra sanat
Кого не излечивают лекарства, излечивает природа.Вам надо превратиться в Цинцинната: взяться за соху, косу и топор... Hacken sollen Sie [ Вы должны мотыжить (нем.) - авт. ], - как говорит в "Фаусте" Мефистофель. Стало быть, надо распрощаться с Питером и марш-марш куда-нибудь в провинцию, на хутор. Вот мой совет, Вл. Тал. Лицо у Вл. Тал. просияло. Я, очевидно, попал в "точку" -. Вы правы, Осип Васильевич, тысячу раз правы!.. Quem medicamenta non sanant, natura sanat - предлагаете вы. Это именно настоящее. Так я и сделаю. (О. В. Аптекман, В. Г. Короленко. Черты из личных воспоминаний.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quem medicamenta non sanant, natūra sanat
-
29 Sufficit ad id natūra, quod poscit
Природа дает достаточно, чтобы удовлетворить естественные потребности.Сенека, "Письма", ХС.Сократ, видя, как торжественно проносят по городу бесчисленные сокровища, драгоценности и богатую домашнюю утварь, воскликнул: "сколько вещей, которых я отнюдь не желаю". Ежедневный паек Метродора весит двенадцать унций, Эпикура еще того меньше; Метрокл зимой ночевал вместе с овцами, летом - во дворах храмов. Sufficit ad id natura, quod poscit. (Мишель Монтень, О том, что нужно владеть своей волей.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sufficit ad id natūra, quod poscit
-
30 Consuetudo est аlterа natura
привычка – вторая натураЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Consuetudo est аlterа natura
-
31 In natura
в действительности; натуройЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In natura
-
32 In rerum natura
в природе вещейЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In rerum natura
-
33 Лечит болезни врач, но излечивает природа
Natura sanat, medicus curat morbosЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Лечит болезни врач, но излечивает природа
-
34 Природа вещей
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Природа вещей
-
35 Природа не делает скачков
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Природа не делает скачков
-
36 Природа порождающая
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Природа порождающая
-
37 Природа порожденная
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Природа порожденная
-
38 Природу побеждают только повинуясь ей
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Природу побеждают только повинуясь ей
-
39 comparo
I com-paro, āvī, ātum, āre1) готовить, приготовлять (aquam calidam alicui Tib; venenum in aliquem Su); подготовлять, снаряжать (copias Nep; classem, equitatum C)se c. — готовиться, собиратьсяc. iter Nep или c. se ad iter L — собираться в дорогуc. bellum C, L, Nep — готовиться к войнеc. fugam Cs — готовить побег2)а) устраивать (alicui convivium C)naturā hoc ita comparatum est, ut... L — (самой) природой так. заведено, что...3) доставать, приобретать, добывать (navem Pl, divitias rhH.; supellectilem C); скупать ( praedia PJ)II comparo, āvī, ātum, āre [ compar I ]1) соединять, сочетать, сопоставлять (res inter se C; aliquid cum re aliqua Pl etc.)c. labella cum labellis Pl — прильнуть губами к губамcomparari alicui rei C — находиться в связи с чем-л.c. aliquem cum aliquo C и aliquem alicui Su — выставить друг против друга кого-л.Scipio et Hannibal, velut ad supremum certamen comparati duces L — Сципион и Ганнибал, полководцы, поставленные лицом к лицу словно для последнего (решительного) боя2) сравнивать, сопоставлять, сличать (aliquid inter se, aliquid cum aliqua re, реже aliquid rei alicui)necesse est sibi nimium tribuat, qui se nemini comparāt O — кто ни с кем себя не сравнивает, тот, естественно, мнит о себе слишком много3) ставить наряду, уравнивать ( aliquem alicui или cum aliquo)neminem tibi aut anteposui aut etiam comparavi C — никого я не поставил ни выше тебя, ни даже на одном уровне с тобойvirtute se c. cum aliquo Cs — сравниться в доблести с кем-л.4) прикидывать, рассматривать, взвешивать, соображатьcomparat, quanto plures deleti sint hommes hominum impetu, quam... C — (Дикеарх) прикидывает насколько больше число людей, павших от людского насилия, чем...5)c. inter se — устанавливать взаимным соглашением, уславливаться, договариватьсяconsules inter se provincias comparaverunt L — консулы договорились о распределении между собой провинцийcomparaverunt inter se, ut... L — они пришли к соглашению о том, что.. -
40 conformo
cōn-fōrmo, āvī, ātum, āreсообщить стройный вид, придать надлежащую форму, устроить, образовать ( mundus a natura conformatus C)natura nos ad majora quaedam genuit et conformavit C — природа породила и создала нас для каких-то больших (более значительных) делc. animum C — формировать (воспитывать) характерquercus conformata securi Ctl — обтёсанный топором дуб (т. е. вырубленное из дуба изображение)nonnulla c. C — кое-что исправитьse ad alicujus voluntatem c. C — приноровиться к чьим-л. желаниямliberos c. posteris T — воспитывать детей для (на пользу) потомства
См. также в других словарях:
natură — NATÚRĂ, naturi, s.f. 1. Lumea materială; univers, fire; totalitatea fiinţelor şi a lucrurilor din Univers; p. restr. lumea fizică înconjurătoare, cuprinzând vegetaţia, formele de relief, clima. ♢ Ştiinţele naturii = ştiinţe care au ca obiect… … Dicționar Român
Natura — Cosméticos S.A. Type Sociedade Anônima Traded as BM F Bovespa … Wikipedia
Natura — puede referirse a: La palabra latina para naturaleza La zona genital, especialmente el ano En música, escala natural del modo mayor Instituciones Red Natura 2000, Unión Europea Fundación Natura, Ecuador Art Natura, Málaga Terra Natura Murcia,… … Wikipedia Español
natura — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. naturaurze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otaczający nas świat roślinny i zwierzęcy wraz z terenem, na którym istnieje i ze zjawiskami, które w nim zachodzą, bez tego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
NATURA — Poetis modo Iovis mater, modo subiecta, modo consors, modo nescio quidaliud. Sidonius. Cum Iuvenem super astra Iovem Natura Locaret, Susciperetque novus regna vetusta Deus. Priscianus Periegesi, Naturae gentior, quae mundum continet omnem.… … Hofmann J. Lexicon universale
natura — natúra ž DEFINICIJA 1. rij. osobine ličnosti, temperament i karakter, ćud, narav, priroda osobe u širokom smislu [osjetljiva natura; uporna natura] 2. priroda SINTAGMA natura naturans (izg. natur natúrans) stvaralačka priroda, stvaralački princip … Hrvatski jezični portal
natura — (Del lat. natūra). 1. f. naturaleza. 2. Mús. Escala natural del modo mayor. 3. p. us. Partes genitales. 4. ant. Conjunto de cosas semejantes por tener uno o varios caracteres comunes. a natura. loc. adv. p. us. naturalmente. contra … Diccionario de la lengua española
natura — s.f. [lat. natūra, der. di natus, part. pass. di nasci nascere ]. 1. a. [sistema globale degli esseri viventi e delle cose inanimate che presentano un ordine, realizzano dei tipi e si formano secondo leggi] ▶◀ creato, mondo. ‖ cosmo, universo. b … Enciclopedia Italiana
natura — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Naturaleza: La natura dotó a todas las personas de inteligencia. Frases y locuciones 1. contra natura 1.1. Contra toda norma moral … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Natura — Cosmeticos SA Création 1969 Action BM F Bovespa: NATU3 Siège social … Wikipédia en Français
Natura — (Skála Kallonís,Греция) Категория отеля: Адрес: Skala Kallonis, Skála Kallonís, 81107, Греци … Каталог отелей