-
1 киста
-
2 мат
I( в шахматах) scacco м. mattoII1) ( плетёная подстилка) stuoia ж.2) ( для спортивных занятий) materasso м.III( брань) bestemmia ж., parolacce ж. мн.ругаться матом — bestemmiare, dire parolacce
* * *1) м. шахм. scacco mattoполучить мат — ricevere scacco matto тж. перен.
2) ( половик) stuoia f3) спорт. materassino4) прост. ( брань) turpiloquioругаться матом — bestemmiare vi (e), dire parolacce
••благим матом (кричать / вопить) прост. — gridare come un ossesso
* * *n1) gener. canniccio, scacco matto (в шахматах)2) navy. natta -
3 насмешка
beffa ж., canzonatura ж.* * *ж.beffa, presa in giro; dileggio m книжн.подвергаться насме́шкам — essere (s)beffeggiato.
сказать что-л. в насме́шку — dire per beffa / dileggio
* * *n1) gener. sfotto (es.: la squadra sconfitta usci accompagnata dagli sfotto dei tifosi avversari), ludibrio, baia, beffa, burla, canzonatura, canzonella, cilecca, coglionatura, corbellatura, dileggiamento, dileggio, furfantina, gabba, gabbo, gioco, giuoco, ironia, irrisione, motteggio, pastura, scherno2) obs. giarda, buffa, fanferina, natta -
4 шутка
1) (забавная проделка, острота) scherzo м., burla ж.2) ( нечто несерьёзное) scherzo м., cosa ж. poco seria••* * *ж.scherzo m, burla, lazzo mпервоапрельская шу́тка — pesce d'aprile
злая шу́тка — brutto scherzo, tiro birbone / mancino; scherzo da prete
глупая шу́тка — scherzo di cattivo gusto
в шу́тку, шу́тки ради — per scherzo / spasso; tanto per scherzare
сыграть злую шу́тку (с кем-л.) — farla brutta; giocare un brutto tiro ( a qd)
он сыграл со мной скверную шу́тку — me l'ha fatta bella
обернуть в шу́тку — prendere / volgere in scherzo
понимать шу́тки — reggere allo scherzo
кроме шу́ток, шу́тки в сторону — scherzi a parte
это не шу́тка сказ. — non è mica uno scherzo
не на шу́тку, не в шу́тку — sul serio
он не на шу́тку обиделся — si è offeso <sul serio / a morte>
шу́тки шутить — scherzare vi (a), celiare vi (a)
что мы, шу́тки шутим? — a che gioco giochiamo?
шу́тка (ли) сказать вводн. сл. — non è mica uno scherzo; c'è poco da scherzare
с ним шу́тки плохи — con lui non si scherza
шу́тка шу́ткой..., шу́тки шу́тками... — scherzo sì, ma...
* * *n1) gener. battuta (fare una battuta; dire una spiritosaggine), spiritosaggine, baia, chiassata, chiasso, ciancia, corbelleria, gioco, giro, giuoco, lepidezza, motto, pastura, tiro, arguzia, barzelletta, berta, burla, buscherata, canzonatura, canzonella, celia, chiapparello, chiapperello, facezia, gherminella, piacevolezza, presa in giro, scappata, scherzo2) obs. buffa, natta, fanferina
См. также в других словарях:
Natta! — Industry Mobile Founded 2002 Headquarters Avenida Infante Santo 2H 3rd Floor, Lisboa, Portugal Key people Diogo Salvi, CEO … Wikipedia
Natta — ist der Name von Alessandro Natta (1918−2001), italienischer Politiker und von 1984 bis 1988 Generalsekretär des Partito Comunista Italiano (PCI) Giulio Natta (1903−1979), italienischer Chemiker Siehe auch: Ziegler Natta Katalysator … Deutsch Wikipedia
NATTA (G.) — NATTA GIULIO (1903 1979) Chimiste italien né à Imperia, près de Gênes, et mort à Bergame. Après avoir fait des études d’ingénieur chimiste à l’institut polytechnique de Milan, Giulio Natta enseigne la chimie physique, générale et industrielle… … Encyclopédie Universelle
Natta — (lat.), große Speck u. andere Balggeschwulst, bes. im Nacken u. auf dem Rücken … Pierer's Universal-Lexikon
Natta — Giulio … Scientists
Natta — Natta, Giulio … Enciclopedia Universal
NATTA — Gallis Natte, Veterib. Matta est, i. e. storea, Salmas. ad Solin. p. 861. Vide supra Mattia … Hofmann J. Lexicon universale
Natta — [nä′tä΄] Giulio [jo͞ol′yō̂] 1903 79; It. chemist … English World dictionary
Natta — Natta … Wikipédia en Français
Natta — for the town in Benin see Natta, Benin Natta Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class … Wikipedia
natta — dénatta natta … Dictionnaire des rimes