-
1 THAT
(1) (demonstrative): tana (an adjectival word, VT49:11; in one version of the language also tanya, as in tanya wendë "that maiden", MC:215-16). Also yana with meaning “the former” (e.g. *loa yana “that year” referring to a former year). Adj. OF THAT SORT taitë; IN THAT WAY tanen; THAT MATTER tama. Also see THIS regarding the word talumë “at this [or, that] time”. –TA, YA, VT49:11, 18 (2) (pronoun) ta, also translated “it”. (Notice that in some versions of the language, Tolkien wanted ta to be a plural pronoun “they, them” used of non-living things. See the various entries on ta in the Quenya-English wordlist.) Sa, normally translated “it”, is also defined as “that” in one source. IT IS THAT náto, IT IS NOT THAT uito. –VT49:11, TA, VT49:18, 28 (3) (relative pronoun "who, which, that"). According to VT47:21, the relative pronoun is ye with reference to a person (*i Elda ye tirnen "the Elf who/that I watched"), plural i (e.g. *Eldar i... "Elves that..."). The impersonal relative pronoun ("that = which") is ya (e.g. *i parma ya hirnen "the book that/which I found"), pl. presumably *yar (*i parmar yar... "the books that..."). This gives a system with great symmetry, but Tolkien also used i in a singular sense, in the sentence i Eru i or ilyë mahalmar ëa "the One who is [or, that is] above all thrones", though i is indeed plural in i carir quettar ómainen "those who [or, those that] form words with voices". A relative pronoun ya *"which" is found in the "Arctic" sentence; a long variant yá also occurs in the corpus (VT43:27-28). Case-forms: The plural locative of ya is attested as yassen "in which" in Nam (sg. *yassë), the genitive and ablative forms of ye are attested as yëo and yello respectively in VT47:21, and the same source gives ion and illon as the corresponding plural forms. –VT47:21, WJ:391, UT:305, 317, Arct(4) (conjunction, as in "I know that you are here") i, cf. the sentence savin Elessar ar i nánë aran Ondórëo “I believe Elessar really existed and that he was a king of Gondor” (VT49:27). In one version of early “Qenya”, this conjunction appeared as ne instead (PE14:54). -
2 YES
ná (literally "is", i.e. "[so it] is"), also (in the “past tense”) né, with reference to something past, i.e. “yes” =” it was so, it was as you say/ask”. Náto is possibly an emphatic form of “yes”. – In one conceptual phase, Tolkien used lá for "yes", but in both earlier and later material, lá is the negation "no, not" instead. –QL:64, VT42:33, VT49:18, 28-29, 31
См. также в других словарях:
Nato — Nato … Deutsch Wörterbuch
Nato.0+55+3d — A typical NATO patch. Original author(s) 0f0003 Maschinenkunst … Wikipedia
.nato — war eine generische Top Level Domain (gTLD), die von den späten 1980er Jahren bis zum Juli 1996 existierte. Diese Domain war ursprünglich vorgesehen für die Benutzung durch die NATO, als Gegenstück zur rein US amerikanischen .mil Domain. Nach… … Deutsch Wikipedia
.nato — Introduced Late 1980s TLD type Specific organization domain Status Discontinued Sponsor formerly NATO Intended use NATO sites and operations The domain name nato was a top level domain in the … Wikipedia
.nato — Début Fin des années 1980 Type Organisation avec un nom de domaine spécifique État Inutilisé Registre NIC Parrainé par OTAN Destiné à Sites et opérations de l’OTAN Utilisation … Wikipédia en Français
.nato — Creado en fines de los 1980s Tipo de TLD Dominio de nivel superior geográfico Estado Discontinuo Uso actual No se utiliza Restricciones de registro Ninguna restricción Estructura Inutilizado Política de disputas Sitio web … Wikipedia Español
NATO TV — теле интернет канал НАТО. Целью канала является улучшение имиджа Североатлантического альянса в обществе. Канал открылся во время саммита НАТО в Бухаресте 2 4 апреля 2008 года. Сейчас NATO TV интернет канал, доступный пользователям на сайте … Википедия
.nato — Введение Конец 1980 х Тип домена общий домен верхнего уровня Статус удалённый Регистратор InterNIC Организатор НАТО Назначение … Википедия
nato — nàtō (način pisanja uz: na to) pril. DEFINICIJA 1. uz ono što je rečeno, viđeno, doživljeno ili spomenuto najavljuje radnju, nove podatke itd. [Saznao je sve. nato je poludio (poludio je nato)] 2. (u opisnom dijalogu) [Dobro došli! Bolje vas… … Hrvatski jezični portal
NATO — [ˈneıtəu US tou] n North Atlantic Treaty Organization a group of countries including the US and several European countries, which give military help to each other ▪ our allies in NATO ▪ a NATO country … Dictionary of contemporary English
NATO — [ naːto] ↑Nato … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
