-
21 Nato-Lage
lateral recumbent position -
22 Nato-Lagerung
lateral recumbent position -
23 Parlamentarische Versammlung der NATO
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Parlamentarische Versammlung der NATO
-
24 Nordatlantikpakt-Organisation
North Atlantic Treaty Organization (NATO)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Nordatlantikpakt-Organisation
-
25 Nordatlantische Allianz
North Atlantic Treaty Organisation/Organization (NATO) -
26 Natomitglied
* * *Na|to|mit|glied1. nt Na|to|mit|glied(s)|staat2. mNATO member, member of NATO -
27 Natoland
* * *Na|to|landnt usu plNATO country, NATO member, member of NATO -
28 Nordatlantikpakt
-
29 Bündnisfall
* * *Bünd·nis·fallm POL, MIL a situation in which a member state of NATO has to go to war under Article 5 of the NATO treaty, which stipulates that an attack on one member state should be treated as an attack on alleinen \Bündnisfall ausrufen to invoke the mutual defence guarantee* * * -
30 Allianzpartner
-
31 Allianzpartnerin
-
32 Bündnis
Bündnis n POL alliance* * *n < Pol> alliance* * *Bündnis
alliance, league, confederation, coalition;
• Bündnis für Arbeit pact for employment, Alliance for Jobs;
• strategische Bündnisse schließen to set up strategic alliances;
• den Bündnisfall feststellen (NATO) to determine an act of agression against one of its members;
• Bündnisfall in Kraft setzen (NATO) to formally declare s. th. an attack on the alliance, to invoke its mutual defence clause;
• Bündnisfrage zur Abstimmung stellen to put the alliance issue to the vote;
• Bündnisgespräch alliance talk. -
33 Bündnis
n; -ses, -se POL.1. alliance; ein Bündnis eingehen enter into an alliance; Bund1 12. (Vertrag) agreement* * *das Bündnisconfederacy; confederation; alliance* * *Bụ̈nd|nis ['bʏntnɪs]nt -ses, -sealliance; (= Nato) (NATO) AllianceBündnis 90 — political alliance of civil rights campaigners from the former GDR
Bündnis für Arbeit — informal alliance between employers and unions to help create jobs
* * *(a league or alliance (of states etc).) confederacy* * *Bünd·nis<-ses, -se>[ˈbʏntnɪs]nt alliance\Bündnis 90 Bündnis 90 (political party comprising members of the citizens' movements of former East Germany)* * *das; Bündnisses, Bündnisse alliance* * *1. alliance;2. (Vertrag) agreement3.Bündnis 90/Die Grünen (politische Partei) Alliance 90/The Green Party* * *das; Bündnisses, Bündnisse alliance* * *-se n.alliance n.confederacy n.confederation n. -
34 Feldmarschall
m MIL. field marshal; in der NATO: five-star general* * *der Feldmarschallfield marshal* * *Fẹld|mar|schallm (old)field marshal* * *Feld·mar·schall(in)[ˈfeltmarʃal]m(f) field marshal* * *der Field Marshal* * ** * *der Field Marshal* * *m.field marshal n. -
35 treu
I Adj. (beständig, anhänglich) faithful (+ Dat to); (treu gesinnt) loyal (to); (ergeben) devoted (to); Kunde etc.: loyal, long-standing; Blick: innocent, guileless, trusting; treuer Freund loyal ( oder faithful oder true) friend; treue Augen einer Person: honest eyes; eines Hundes: (big,) faithful ( oder trusting) eyes; nicht treu sein Partner: be unfaithful; er war nicht immer treu he wasn’t always faithful; jemandem treu bleiben be faithful to s.o.; eine treue Seele umg. a good ( oder decent) soul; sich (Dat)/ seinen Grundsätzen treu bleiben remain true to o.s. / one’s principles; seinem Entschluss treu bleiben stick to ( oder by) one’s decision; sich (Dat) immer selbst treu geblieben sein have always been one’s own person, have always stuck to one’s principles; der Erfolg ist ihm treu geblieben success did not desert him, he enjoyed continued success; zu treuen Händen übergeben hand s.o. (oder s.th.) over for safekeeping, leave s.o. (oder s.th.) in good hands; für treue Dienste for loyal ( oder faithful) serviceII Adv. faithfully etc.; treu ergeben loyal, devoted (+ Dat to); jemandem treu ergeben sein be (utterly) devoted to s.o.; treu sorgend devoted; treu und brav umg. faithfully; er hat seiner Firma treu gedient he served his company well ( oder wholeheartedly)* * *devoted; true; stalwart; staunch; constant; faithful; unfailing; loyal; trusty* * *[trɔy]1. adjFreund, Sohn, Kunde etc loyal; Diener auch devoted; Seele auch, Hund, Gatte etc faithful; Abbild true; Gedenken respectful; (= treuherzig) trusting; Miene innocentjdm in tréúer Liebe verbunden sein — to be bound to sb by loyalty and love
jdm tréú sein/bleiben — to be/remain faithful to sb
selbst tréú bleiben — to be true to oneself
seinen Grundsätzen tréú bleiben — to stick to or remain true to one's principles
der Erfolg ist ihr tréú geblieben — success kept coming her way
das Glück ist ihr tréú geblieben — her luck held (out)
tréú wie Gold — faithful and loyal; (Diener etc auch) faithful as a dog
dein tréúer Freund (old) — yours truly
jdm etw zu tréúen Händen übergeben — to give sth to sb for safekeeping
2. advfaithfully; dienen auch loyally; sorgen devotedly; (= treuherzig) trustingly; ansehen innocentlytréú ergeben — devoted, loyal, faithful
jdm tréú ergeben sein — to be loyally devoted to sb
tréú sorgend — devoted
tréú und brav (Erwachsener) — dutifully; (Kind) like a good boy/girl, as good as gold
* * *1) loyally2) (faithful: a loyal friend.) loyal3) constantly4) (faithful: He remained constant.) constant5) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) faithful6) faithfully7) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) true* * *[trɔy]I. adj1. (loyal) loyal, faithful\treue Dienste/Mitarbeit loyal service/assistance\treu ergeben devoted▪ jdm \treu sein/bleiben to be/remain loyal [or faithful] to sb2. (verlässlich) loyal3. (keinen Seitensprung machend) faithful▪ [jdm] \treu sein/bleiben to be/remain faithful [to sb]ich weiß, dass mein Mann mir \treu ist I know my husband is [or has been] faithful to me4. (treuherzig) trusting5. (fig)▪ jdm \treu bleiben to continue for sbder Erfolg blieb ihm \treu his success continuedhoffentlich bleibt dir das Glück auch weiterhin treu hopefully your luck will continue to hold [out]; s.a. GoldII. adv1. (loyal) loyally2. (treuherzig) trustingly, trustfully* * *1.1) faithful, loyal <friend, dog, customer, servant, etc.>; faithful <husband, wife>; loyal <ally, subject>; staunch, loyal < supporter>jemandem treu sein/bleiben — be/remain true to somebody
2) (fig.)sich selbst (Dat.) treu bleiben — be true to oneself
2.das Glück/der Erfolg ist ihm treu geblieben — his luck has held out/success keeps coming his way
1) faithfully; loyally2) (ugs.): (treuherzig) trustingly* * *A. adj (beständig, anhänglich) faithful (+dat to); (treu gesinnt) loyal (to); (ergeben) devoted (to); Kunde etc: loyal, long-standing; Blick: innocent, guileless, trusting;nicht treu sein Partner: be unfaithful;er war nicht immer treu he wasn’t always faithful;jemandem treu bleiben be faithful to sb;sich (dat)/seinen Grundsätzen treu bleiben remain true to o.s./one’s principles;seinem Entschluss treu bleiben stick to ( oder by) one’s decision;sich (dat)immer selbst treu geblieben sein have always been one’s own person, have always stuck to one’s principles;der Erfolg ist ihm treu geblieben success did not desert him, he enjoyed continued success;zu treuen Händen übergeben hand sb (oder sth) over for safekeeping, leave sb (oder sth) in good hands;für treue Dienste for loyal ( oder faithful) serviceB. adv faithfully etc;treu ergeben loyal, devoted (+dat to);jemandem treu ergeben sein be (utterly) devoted to sb;treu sorgend devoted;treu und brav umg faithfully;er hat seiner Firma treu gedient he served his company well ( oder wholeheartedly)…treu im adj1. im wörtl Sinn:moskautreu loyal ( oder sympathetic) to Moscow, in the Moscow camp;2. (getreu):formtreu warp-resistant;texttreu faithful (to the text), accurate* * *1.1) faithful, loyal <friend, dog, customer, servant, etc.>; faithful <husband, wife>; loyal <ally, subject>; staunch, loyal < supporter>jemandem treu sein/bleiben — be/remain true to somebody
2) (fig.)sich selbst (Dat.) treu bleiben — be true to oneself
2.das Glück/der Erfolg ist ihm treu geblieben — his luck has held out/success keeps coming his way
1) faithfully; loyally2) (ugs.): (treuherzig) trustingly* * *adj.faithful (to) adj.loyal (to) adj.true adj.trusty adj. adv.abidingly adv.faithfully adv.faithfully n.loyally n. -
36 Verteidigungssystem
n MIL. defensive system* * *Ver|tei|di|gungs|sys|temntdefence system, defences pldas Vertéídigungssystem der Nato — the Nato defence system
* * * -
37 Nordatlantikpakt
Nordatlantikpakt m (NATO) North Atlantic Treaty Organization, NATO -
38 ...treu
im Adj.1. im wörtl. Sinn: moskautreu loyal ( oder sympathetic) to Moscow, in the Moscow camp; NATO-treu loyal ( oder sympathetic) to NATO -
39 Beistandskredit
Beistandskredit m BANK, FIN standby credit* * *m <Bank, Finanz> standby credit* * *Beistandskredit
standby credit;
• Beistandsverpflichtung (NATO-Art. 5) mutual defence clause;
• militärisches Beistandsversprechen promise of military support. -
40 Feststellung
Feststellung f 1. GEN ascertainment; 2. RECHT admission* * *f < Geschäft> ascertainment* * *Feststellung
establishment, (Behauptung) declaration, statement, (Bestimmung) determination, (Ermittlung) ascertainment, (Schätzung) appraisement, appraisal, assessment, (Vertrag) recital;
• nach den letzten Feststellungen according to the findings;
• abschließende Feststellung final statement;
• aktenmäßige Feststellung placing on record;
• ausdrückliche Feststellung positive finding;
• erklärende Feststellung explanatory statement;
• maßgebende Feststellung authoritative statement;
• Feststellung der Aktiva marshalling the assets;
• Feststellung von jds. Aufenthaltsort establishment of s. one’s whereabouts;
• Feststellung des Bündnisfalls (NATO) determination of an act of aggression against one of its members;
• Feststellung der Echtheit authentication;
• Feststellungen des Gerichts findings of the court;
• Feststellung der Hörerschaft zur Werbeerfolgskontrolle audience measurement;
• Feststellung der Konkursbilanz filing of a schedule;
• Feststellung durch Kursvergleich arbitration of exchange;
• Feststellung der Nichteignung disqualification;
• Feststellung der Personalien identification;
• Feststellung des Rechtes auf abgesonderte Befriedigung declaration of charge;
• Feststellung eines Referenzzinssatzes (Bankwesen) fixing;
• Feststellung des Schadens ascertainment of damage;
• Feststellung des Schadenersatzes assessment of damages;
• Feststellung des mittleren Zahlungstermins equation of payments;
• Feststellung der Zahlungsverpflichtung (von Aktionären) assessment (US);
• grundsätzliche Feststellung der Verpflichtung zum Schadenersatz beantragen to sue for damages at large.
См. также в других словарях:
Nato — Nato … Deutsch Wörterbuch
Nato.0+55+3d — A typical NATO patch. Original author(s) 0f0003 Maschinenkunst … Wikipedia
.nato — war eine generische Top Level Domain (gTLD), die von den späten 1980er Jahren bis zum Juli 1996 existierte. Diese Domain war ursprünglich vorgesehen für die Benutzung durch die NATO, als Gegenstück zur rein US amerikanischen .mil Domain. Nach… … Deutsch Wikipedia
.nato — Introduced Late 1980s TLD type Specific organization domain Status Discontinued Sponsor formerly NATO Intended use NATO sites and operations The domain name nato was a top level domain in the … Wikipedia
.nato — Début Fin des années 1980 Type Organisation avec un nom de domaine spécifique État Inutilisé Registre NIC Parrainé par OTAN Destiné à Sites et opérations de l’OTAN Utilisation … Wikipédia en Français
.nato — Creado en fines de los 1980s Tipo de TLD Dominio de nivel superior geográfico Estado Discontinuo Uso actual No se utiliza Restricciones de registro Ninguna restricción Estructura Inutilizado Política de disputas Sitio web … Wikipedia Español
NATO TV — теле интернет канал НАТО. Целью канала является улучшение имиджа Североатлантического альянса в обществе. Канал открылся во время саммита НАТО в Бухаресте 2 4 апреля 2008 года. Сейчас NATO TV интернет канал, доступный пользователям на сайте … Википедия
.nato — Введение Конец 1980 х Тип домена общий домен верхнего уровня Статус удалённый Регистратор InterNIC Организатор НАТО Назначение … Википедия
nato — nàtō (način pisanja uz: na to) pril. DEFINICIJA 1. uz ono što je rečeno, viđeno, doživljeno ili spomenuto najavljuje radnju, nove podatke itd. [Saznao je sve. nato je poludio (poludio je nato)] 2. (u opisnom dijalogu) [Dobro došli! Bolje vas… … Hrvatski jezični portal
NATO — [ˈneıtəu US tou] n North Atlantic Treaty Organization a group of countries including the US and several European countries, which give military help to each other ▪ our allies in NATO ▪ a NATO country … Dictionary of contemporary English
NATO — [ naːto] ↑Nato … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache