-
1 nationalistic
-
2 nationalistic
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nationalistic
-
3 nationalistic
-
4 nationalistic
-
5 nationalistic
-
6 nationalistic
Un panorama unique de l'anglais et du français > nationalistic
-
7 nationalistic
adjective nacionalistatr['næʃənəlɪstɪk]1 nacionalistanationalistic [.næʃənə'lɪstɪk] adj: nacionalistaadj.• nacionalista adj.'næʃṇə'lɪstɪk, ˌnæʃnə'lɪstɪkadjective nacionalista[ˌnæʃnǝ'lɪstɪk]ADJ nacionalista* * *['næʃṇə'lɪstɪk, ˌnæʃnə'lɪstɪk]adjective nacionalista -
8 nationalistic
•• ethnic, national, nationalist, nationalistic
•• Ethnic of race or the races of mankind; of a particular cultural group (A.S. Hornby).
•• National of a nation; common to a whole nation (a large community of people associated with a particular territory... usually having a political character) (A.S. Hornby).
•• (см. также статью nation, state, nationality)
•• Слово этнический до недавнего времени употреблялось у нас редко, с несколько «фольклорным» оттенком значения. В последнее время английское словоупотребление оказывает влияние на русское. Например, этнические чистки (ethnic cleansing). Пожалуй, раньше сказали бы чистки по национальному признаку. Переводчику следует быть осторожным при переводе на английский: слово национальный, как правило, предпочтительно переводить не national, а ethnic. Еще одно предостережение: в русском языке слово националистический имеет традиционно негативный оттенок, в английском оно вполне нейтрально, а в устах самих nationalists – позитивно (как у нас «политическое прилагательное» национально-патриотический). Легкий отрицательный оттенок есть, однако, у прилагательного nationalistic. Пример из английского журнала World Link: Recently, a French deal to sell Thomson Consumer Electronics to Korea’s Daewoo collapsed largely on nationalistic grounds. – ...сделка не состоялась в основном из-за причин националистического характера. Соответственно, именно это слово (а не nationalist) чаще всего подходит при переводе русского прилагательного националистический.
-
9 nationalistic
националистический имя прилагательное:национально-освободительный (nationalistic, nationalist)имя существительное:националист (nationalist, nationalistic) -
10 nationalistic
[ˌnæʃnəˈlɪstɪk]nationalistic = nationalist nationalistic националистический -
11 nationalistic
ˌnæʃnəˈlɪstɪk = nationalist
2. националистический( редкое) национальный nationalistic = nationalist ~ националистическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nationalistic
-
12 nationalistic
-
13 nationalistic
{,næʃənə'listik}
a националистически* * *{,nashъnъ'listik} а националистически.* * *a националистически* * *nationalistic[¸næʃənə´listik] adj националистичен. -
14 nationalistic
adj. nationalistisch -
15 nationalistic
[ˌnæʃnə'lɪstɪk]aggettivo nazionalistico (anche spreg.)* * *adjective nazionalistico* * *nationalistic* * *[ˌnæʃnə'lɪstɪk]aggettivo nazionalistico (anche spreg.) -
16 nationalistic
adjective(patriotic) nationalistisch* * *adjective nationalistisch* * *na·tion·al·is·tic[ˌnæʃənəlˈɪstɪk]* * *["nʃnə'lIstɪk]adjnationalistisch* * *nationalistic adj (adv nationalistically) nationalistisch* * *adjective(patriotic) nationalistisch* * *adj.nationalistisch adj. -
17 nationalistic
Recently, a French deal to sell Thomson Consumer Electronics to Korea's Daewoo collapsed largely on nationalistic grounds (World Link). —...сделка не состоялась в основном из-за причин националистического характера
The English annotation is below. (English-Russian) > nationalistic
-
18 nationalistic
[͵næʃ(ə)nəʹlıstık] a1) националистический2) редк. национальный -
19 nationalistic
-
20 nationalistic
[ˏnæʃnə`lɪstɪk]националист, приверженец национализмаборец за независимость своей родинынационалистическийнационально-освободительныйотносящийся к определенной нацииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nationalistic
См. также в других словарях:
nationalistic — ationalistic adj. 1. Fanatically patriotic; chauvinistic. Syn: chauvinistic, flag waving(prenominal), jingoistic, superpatriotic. [WordNet 1.5] 2. Devotion to the interests or culture of a particular nation including promoting the interests of… … The Collaborative International Dictionary of English
nationalistic — na|tion|al|is|tic [ˌnæʃənəˈlıstık] adj someone who is nationalistic believes that their country is better than other countries →↑patriotic ▪ They were encouraging nationalistic sentiment among the students … Dictionary of contemporary English
nationalistic — [[t]næ̱ʃənəlɪ̱stɪk[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as nationalistic, you mean they are very proud of their nation. They also often believe that their nation is better than any other nation, and in this case it is often used showing… … English dictionary
nationalistic — adjective Date: 1866 1. of, favoring, or characterized by nationalism < nationalistic election speeches > 2. national 1 • nationalistically adverb … New Collegiate Dictionary
nationalistic — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ fiercely, intensely, strongly … Collocations dictionary
nationalistic — na|tion|al|is|tic [ ,næʃən lıstık ] adjective extremely proud of your own nation and believing that it is better than other nations: nationalistic fervor … Usage of the words and phrases in modern English
nationalistic — adjective someone who is nationalistic believes that their country is better than other countries, and often has no respect for people from other countries nationalistically / kli/ adverb … Longman dictionary of contemporary English
nationalistic — UK [ˌnæʃ(ə)nəˈlɪstɪk] / US adjective extremely proud of your own nation and believing that it is better than other nations nationalistic fervour … English dictionary
nationalistic — nationalism ► NOUN 1) patriotic feeling, often to an excessive degree. 2) advocacy of political independence for a particular country. DERIVATIVES nationalist noun & adjective nationalistic adjective … English terms dictionary
nationalistic — adjective 1. fanatically patriotic (Freq. 3) • Syn: ↑chauvinistic, ↑flag waving, ↑jingoistic, ↑ultranationalistic, ↑superpatriotic • Similar to: ↑patriotic, ↑ … Useful english dictionary
nationalistic — See nationalist. * * * … Universalium