-
1 national
national ['næʃənəl]national;∎ the national newspapers la presse nationale;∎ he became a national hero il est devenu un héros national;∎ the country's national sport le sport national du pays;∎ a source of national pride une source de fierté nationale;∎ the killings caused a national outcry les assassinats ont scandalisé le pays;∎ on a national scale à l'échelle nationale;∎ they won 38 percent of the national vote ils ont remporté 38 pour cent des voix sur l'ensemble du pays;∎ it's not in the national interest ce n'est pas dans l'intérêt du pays2 noun∎ all EU nationals tous les ressortissants des pays de l'Union européenne;∎ Irish nationals ressortissants mpl de la République d'Irlande(b) (newspaper) journal m national►► national accounting comptabilité f nationale;national anthem hymne m national;French Canadian national assembly (in Quebec) Assemblée f nationale;British old-fashioned national assistance assistance f publique;American National Association of Colleges and Universities = association des établissements d'enseignement supérieur américains;British the National Audit Office ≃ la Cour des comptes;national bank = banque agréée par le gouvernement américain et qui doit faire partie du système bancaire fédéral;the National Cancer Institute = organisme américain de recherche sur le cancer;the National Childbirth Trust = organisme d'information et d'éducation des jeunes parents en Grande-Bretagne;Australian national code football m australien;American the National Collegiate Athletic Association = association interuniversitaire traitant des questions sportives;American Politics National Convention = grande réunion du parti démocrate ou républicain pour choisir le "ticket" (candidats à la présidence et à la vice-présidence);national costume costume m national;the National Council for Civil Liberties = en Grande-Bretagne, ligue de défense des droits du citoyen luttant contre toute forme de discrimination;the National Council for Vocational Qualifications = organisme britannique responsable de la formation professionnelle;the National Curriculum = programme introduit en 1988 définissant au niveau national (Angleterre et pays de Galles) le contenu de l'enseignement primaire et secondaire;Finance national debt dette f publique, dette f de l'État;national dress costume m national;the National Endowment for the Arts = organisme américain accordant des bourses à des artistes, des musées ou des compagnies théâtrales;the National Endowment for the Humanities = organisme américain accordant des bourses à des écrivains ou à des chercheurs;the National Endowment for Science, Technology and the Arts = organisme indépendant d'aide financière, à partir de fonds provenant de la Loterie nationale, aux artistes, inventeurs et scientifiques;Press National Enquirer = hebdomadaire américain à sensation;British the National Enterprise Board ≃ Agence f nationale pour le développement industriel;British Politics the National Executive Committee = comité chargé de définir la ligne d'action du parti travailliste;the National Exhibition Centre = centre de conférences et d'expositions à Birmingham (Angleterre);National Express ® = société d'autocars reliant les principales villes de Grande-Bretagne;British National Extension College centre m d'enseignement à distance;the National Farmers' Union = syndicat britannique d'exploitants agricoles;the National Film Theatre = cinémathèque à Londres;the National Foundation of the Arts and Humanities = organisme public américain d'aide à l'action culturelle;the National Front = parti d'extrême droite britannique, ≃ le Front national;the National Gallery la National Gallery (principal musée de peinture du Royaume-Uni, situé à Londres);national government gouvernement m de coalition;Finance National Giro = service britannique de chèques postaux;the National Graphical Association = syndicat britannique d'imprimeurs;national grid British Electricity réseau m national d'électricité; Geography réseau m;the National Guard (in the US) la Garde nationale (armée nationale américaine composée de volontaires);National Guardsman membre m de la Garde nationale;the National Health (Service) = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ la Sécurité sociale;∎ to get treatment on the National Health (Service) se faire soigner sous le régime de la Sécurité sociale;British National Health Service glasses = modèle de lunettes remboursé par la Sécurité sociale;National Heritage = organisme ayant pour mission la conservation du patrimoine;national hunt (racing) courses fpl d'obstacles;national income revenu m national;British national insurance = système britannique de sécurité sociale (maladie, retraite) et d'assurance chômage;national insurance contributions cotisations fpl à la Sécurité sociale;national insurance number numéro m de Sécurité sociale;American the National Labor Relations Board = organisme américain de conciliation et d'arbitrage des conflits du travail, ≃ conseil m de prud'hommes;Press National Lampoon = revue satirique américaine;National League = l'une des deux ligues professionnelles de base-ball aux États-Unis;the National Lottery = loterie nationale britannique;the National Liberation Front le Front de libération nationale;the National Maritime Museum = musée de la mer situé à Greenwich;National Missile Defence System projet m NMD (programme de défense antimissiles américain);National Organization for Women = organisation de lutte pour les droits de la femme;national park parc m national;the National Portrait Gallery = musée londonien entièrement consacré aux portraits;National Power = entreprise privée de production d'électricité en Angleterre et au pays de Galles;Finance national product produit m national;National Public Radio = réseau américain de stations de radio libres;national readership survey étude f nationale sur le lectorat;the National Rifle Association = association américaine défendant le droit au port d'armes;British National Savings Bank ≃ Caisse f nationale d'épargne;National Savings certificate bon m de caisse d'épargne;Irish national school école f primaire;American the National Science Foundation = organisme d'aide à la recherche scientifique;national security sécurité f nationale;American Politics National Security Adviser = conseiller du président américain sur les questions de sécurité nationale;Politics the National Security Council le Conseil de sécurité nationale;British national service service m militaire;British national serviceman appelé m, militaire m du contingent;national socialism national-socialisme m;1 nounnational-socialiste mfnational-socialiste;the National Society for the Prevention of Cruelty to Children = association britannique de protection de l'enfance;Irish national teacher instituteur(trice) m,f;the National Theatre (in London) = important centre dramatique à Londres, siège de la Royal National Theatre Company;American the National Transportation Safety Board = agence du gouvernement américain chargée des questions de sécurité dans le domaine des transports;British the National Trust = organisme non gouvernemental britannique assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques;National Trust property ≃ site m protégé;the National Trust for Scotland = organisme non gouvernemental assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques écossais;National Vocational Qualification = diplôme britannique professionnel national;the National Weather Service = les services météorologiques américainsⓘ NATIONAL HEALTH SERVICE Le "National Health Service" ou "NHS" fut créé par le gouvernement travailliste en 1946, donnant accès à chacun aux soins médicaux gratuits. Cependant, au cours des années 80, le gouvernement de Margaret Thatcher voulut encourager le public à souscrire des assurances médicales privées, et le "NHS" subit des coupes budgétaires importantes. Au cours de ces dernières années, la polémique autour du "National Health Service" s'est intensifiée. Le "NHS" connaît en effet de nombreuses difficultés. -
2 national
1 noun(person) resortissant(e) m, fnational(e)national accounting comptabilité f nationale; national airline compagnie f aérienne nationale;National Audit Office ≃ Cour f des comptes;national bank = banque agréée par le gouvernement américain et qui doit faire partie du système bancaire fédéral;National Credit Council Conseil m national du crédit;national debt dette f publique;National Enterprise Board ≃ Agence f nationale pour le développement industriel;BANKING National Giro = service britannique de chèques postaux;national government gouvernement m de coalition;British National Health Service = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ Sécurité f sociale;∎ to get treatment on the National Health (Service) se faire soigner sous le régime de la Sécurité sociale;national income revenu m national;British National Insurance = système britannique de sécurité sociale (maladie, retraite) et d'assurance chômage;British National Insurance contributions cotisations f pl à la Sécurité sociale;British National Insurance number ≃ numéro de Sécurité sociale;American National Labor Relations Board = organisme américain de conciliation et d'arbitrage des conflits du travail, ≃ conseil de prud'hommes;National Lottery = loterie nationale britannique;national market marché m national;national press presse f nationale;national product produit m national;British National Savings Bank ≃ Caisse f nationale d'épargne;British National Savings Certificate bon m de caisse d'épargne -
3 flag
1 noun(a) (emblem of country, signal) drapeau m; (for celebration) banderole f, fanion m; Nautical pavillon m;∎ all the flags are out in the city la ville est pavoisée;∎ black flag (of pirate ship) drapeau m noir;∎ Nautical yellow flag pavillon m de quarantaine;∎ to fly the flag défendre les couleurs de son pays;∎ to go down with all flags flying Nautical couler pavillon haut; figurative échouer la tête haute;∎ to keep the flag flying faire front;∎ to put out the flags for sb organiser une fête en l'honneur de qn;∎ to show the flag Nautical battre pavillon; figurative faire acte de présence(b) (for charity) = badge ou autocollant que l'on obtient lorsque l'on verse de l'argent à une œuvre de charité∎ the flag was down/up le taxi était pris/libre;∎ the driver put the flag down le chauffeur a éteint son signal lumineux pour indiquer qu'il n'était plus libre(e) (on floor) dalle f(g) (for file, folder) papillon m∎ Computing to flag an error indiquer ou signaler une erreur par un drapeau ou un fanion(strength) faiblir; (energy, enthusiasm, interest, spirits) faiblir, tomber; (efforts) se relâcher; (conversation) tomber, s'épuiser;∎ I'm flagging (becoming physically or mentally tired) je fatigue; (unable to eat any more) je commence à être rassasié, je cale►► flag airline compagnie f aérienne nationale;Nautical flag captain commandant m du navire amiral;flag carrier (airline) compagnie f aérienne nationale; (shipping company) compagnie f maritime nationale;Nautical flag of convenience pavillon m de complaisance;British flag day = jour de quête d'une œuvre de charité;American Flag Day le 14 juin (fête nationale des États-Unis);Nautical flag of distress pavillon m de détresse;American flag football = sorte de football américain où le fait d'enlever le foulard qu'un joueur porte autour de la taille tient lieu de placage;Nautical flag officer contre-amiral m;American flag station gare f d'arrêt facultatif;Nautical flag of truce pavillon m parlementaire(bus, motorist etc) faire signe de s'arrêter à; (taxi) hélerSport (racetrack) jalonner(mark, indicate) marquer; (mistake) signaler, marquerⓘ FLAG DAY Les "flag days" britanniques, durant lesquels on sollicite des dons auprès des passants, ont généralement lieu le samedi. Les donateurs reçoivent un papillon en papier qu'ils portent tout au long de la journée. -
4 saint
saint [seɪnt]saint(e) m,f;∎ figurative he's no saint ce n'est pas un petit saint;∎ familiar it would try the patience of a saint cela ferait s'impatienter le plus patient des hommes□►► Saint Andrew saint André (saint patron de l'Écosse);Saint Andrew's cross croix f de Saint-André, = croix en X blanche sur fond bleu figurant sur le drapeau écossais;Saint Andrew's Day la Saint-André (fête nationale de l'Écosse, le 30 novembre);Saint Anthony saint Antoine;Saint Anthony's cross croix f de Saint-Antoine;Saint Augustine saint Augustin;Saint Bartholomew saint Barthélemy;the Saint Bartholomew's Day Massacre, the Massacre of Saint Bartholomew le massacre de la Saint-Barthélemy;Saint Benedict saint Benoît;Saint Bernard (dog) saint-bernard m inv;Saint Catherine sainte Catherine;Saint Catherine's Day la Sainte-Catherine;Saint Cecilia sainte Cécile;Saint Christopher saint Christophe;Saint Clement saint Clément;Saint David saint David (saint patron du pays de Galles);Saint David's Day la Saint-David (fête nationale du pays de Galles, le 1 mars);Saint David's (Church) (l'église f) Saint-David;saint's day fête f (d'un saint);Saint Dominic saint Dominique;Saint Elizabeth sainte Élisabeth;Saint Elmo's fire feu m Saint-Elme;Saint Francis (of Assisi) saint François (d'Assise);Saint George saint Georges (saint patron de l'Angleterre);Saint George's Cross croix f de Saint-Georges, = croix rouge sur fond blanc figurant sur le drapeau anglais;Saint George's Day la Saint-Georges (fête nationale de l'Angleterre, le 23 avril);the Saint Gotthard Pass le col du Saint-Gothard;Saint Gregory saint Grégoire;Saint Helena (island) Sainte-Hélène;∎ on Saint Helena à Sainte-Hélène;Saint James saint Jacques;Saint Jerome saint Jérôme;Saint John saint Jean;Saint John the Baptist Saint Jean-Baptiste;Botany Saint John's wort millepertuis m;the Saint Lawrence (River) le Saint-Laurent;the Saint Lawrence Seaway la voie maritime du Saint-LaurentSaint Louis saint Louis;Saint Lucia Sainte-Lucie;Saint Luke saint Luc;Saint Mark saint Marc;Saint Mark's Square la place Saint-Marc;Saint Michael saint Michel;Saint Nicholas saint Nicolas;Saint Nicholas' Day la Saint-Nicolas;Saint Patrick saint Patrick (saint patron de l'Irlande);Saint Patrick's Day la Saint-Patrick (fête nationale de l'Irlande, le 17 mars);Saint Paul saint Paul;Saint Peter saint Pierre;Saint Peter's Basilica la basilique Saint-Pierre;Ichthyology Saint Peter's fish saint-pierre m inv;Saint Petersburg Saint-Pétersbourg;Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon;∎ in Saint Pierre and Miquelon à Saint-Pierre-et-Miquelon;Saint Sebastian saint Sébastien;Saint Stephen saint Étienne;Irish Saint Stephen's Day = le 26 decembre;Saint Swithin's day = le 15 juillet (un ancien dicton veut que, s'il pleut ce jour-là, il pleuvra ensuite pendant quarante jours mais, si le temps est sec, il restera sec pendant quarante jours);Saint Sylvester saint Sylvestre;Saint Theodore saint Théodore;Saint Thomas Aquinas saint Thomas d'Aquin;Saint Valentine's Day la Saint-Valentin;Geography Saint Vincent Saint-Vincent-et-les Grenadines;Medicine Saint Vitus' dance danse f de Saint-Guy, chorée f;Saint Walpurgis Sainte Walpurgis, Sainte Walburgeⓘ SAINT PATRICK'S DAY Patrick, le saint patron de l'Irlande, est célébré le 17 mars, qui est le jour de sa mort, en l'an 461. Saint Patrick convertit les Irlandais au christianisme et établit monastères, églises et écoles dans tout le pays. Selon la légende, il aurait également réussi à chasser tous les serpents d'Irlande. Chômée en Irlande, la St Patrick est également fêtée dans certaines villes américaines comptant une forte proportion de personnes d'origine irlandaise. -
5 national
national [ˈnæ∫ənl]1. adjectivenational ; [election, referendum] à l'échelle nationale2. noun3. compounds► national government noun ( = not local) gouvernement m (central) ; ( = coalition) gouvernement m de coalition• I got it on the National Health (inf) ≈ ça m'a été remboursé par la Sécurité sociale ► National Health Service noun (British) ≈ Sécurité f sociale → NHS► National Trust noun (British) organisme privé de sauvegarde des monuments historiques et des sites━━━━━━━━━━━━━━━━━Le National Curriculum est le programme d'enseignement obligatoire dans toutes les écoles d'Angleterre et du pays de Galles. Il comprend les matières suivantes: anglais, mathématiques, sciences, technologie, histoire, géographie, musique, art, éducation physique et une langue vivante étrangère (et le gallois dans les écoles du pays de Galles). Tous les établissements primaires et secondaires doivent proposer un enseignement religieux, et les écoles secondaires une éducation sexuelle, mais les parents sont libres, s'ils le veulent, d'en dispenser leurs enfants.━━━━━━━━━━━━━━━━━La National Insurance est le régime de sécurité sociale britannique auquel cotisent les salariés, leurs employeurs et les travailleurs indépendants. Une partie de ces contributions finance l'assurance maladie (« National Health Service »), mais l'essentiel sert à payer les pensions de retraite, l'assurance chômage et les allocations de veuvage, d'invalidité et de maternité. Pour avoir droit à ces dernières prestations, il faut avoir cotisé à la National Insurance pendant un certain nombre d'années. → NHS━━━━━━━━━━━━━━━━━Le National Trust est un organisme indépendant, à but non lucratif, dont la mission est de protéger et de mettre en valeur les monuments et les sites britanniques en raison de leur intérêt historique ou de leur beauté naturelle.* * *['næʃənl] 1.1) ( citizen) ressortissant/-e m/f2) (colloq) GB ( newspaper)2.adjective nationalthe national press ou newspapers — GB les grands quotidiens mpl
-
6 nationwide
nationwide ['neɪʃənwaɪd]national;∎ a nationwide strike une grève nationale;∎ nationwide survey une enquête à l'échelle nationale2 adverbà l'échelle nationale, dans tout le pays;∎ the speech was broadcast nationwide le discours a été diffusé dans tout le pays -
7 route
1 noun(a) (way → gen) route f, itinéraire m; (→ of plane, ship) route f, voie f; (→ of procession, demonstration) parcours m;∎ what is the best route to Manchester? quel est le meilleur itinéraire pour aller à Manchester?;∎ the climbers took the easy route up the south face les alpinistes ont emprunté l'itinéraire ou la voie la plus facile, par la face sud;∎ a large crowd lined the route il y avait une foule nombreuse sur tout le parcours;∎ all routes (road sign) toutes directions;∎ figurative the route to success le chemin de la réussite;∎ figurative giving up one's studies is hardly the best route to success le meilleur moyen de réussir ce n'est pas d'abandonner ses études;∎ sea/air route voie f ou route f maritime/aérienne(b) (for buses) trajet m, parcours m;∎ we need a map of the bus routes il nous faut un plan des lignes d'autobus;∎ are they on a bus route? sont-ils desservis par les autobus?∎ by oral route par voie orale∎ he's got a paper route il livre des journaux à domicile∎ Route 66 ≃ la nationale 66∎ the police routed the marchers via Post Street la police a fait passer les manifestants par Post Street;∎ during the building work, the buses are routed along the sidestreets pendant les travaux, les bus passent par les petites rues(b) (luggage, parcel) expédier, acheminer;∎ our bags have been routed to Hong Kong nos bagages ont été expédiés sur ou à Hongkong;∎ the flight was routed via Turkey notre itinéraire passait par la Turquieen route;∎ we were en route for the park when it started to hail nous nous dirigions vers le parc quand il a commencé à grêler;∎ we stopped en route for a meal nous nous sommes arrêtés en route pour manger;∎ figurative he's en route for success il est sur la voie du succès►► route map (for roads) carte f routière; (for buses) plan m du réseau; (for trains) carte f du réseau;Military route march marche f d'entraînement -
8 nation-wide organisation
organisation à vocation nationale/présente sur tout le territoire/d'envergure nationaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > nation-wide organisation
-
9 National Guard
[U] Garde nationale [milice formée de volontaires, créée au sein de chacun dès États de l'Union. La France eut, elle aussi, une Garde nationale des 1791]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > National Guard
-
10 national identity
identité nationale; pf. conscience nationaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > national identity
-
11 national security
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > national security
-
12 defence
1. nouna. défense fc. (in court) défense fd. [of argument, decision, action, belief] justification f2. adjective[policy] de défense ; [minister] de la défense ; [industry, manufacturer] travaillant pour la défense nationale ; [contract] destiné à la défense nationale* * *1.GB, defense US [dɪ'fens] noun1) ( act of protecting) défense f2) ( means of protection) défense f ( against contre)a defence against — un moyen de lutter contre [anxiety, boredom]
3) ( support) défense fin my own defence I must say that... — je dois dire pour ma propre défense que...
4) Lawthe defence — (representatives of the accused, case, argument) la défense
5) Sport défense f6) University soutenance f (de thèse)2.defences plural noun gen, Military défenses fpl3.noun modifier -
13 nationwide
-
14 NBA
1 ( abrév = National Basketball Association) association f nationale de basket-ball ;2 ( abrév = National Boxing Association) association f nationale de boxe ;3 abrév ⇒ Net Book Agreement. -
15 Military ranks and titles
The following list gives the principal ranks in the French services. For translations, see the individual dictionary entries.The Navy = La marine nationaleamiralvice-amiral d’escadrevice-amiralcontre-amiralcapitaine de vaisseaucapitaine de frégatecapitaine de corvettelieutenant de vaisseauenseigne de vaisseau (1re et 2e classe)aspirantmajormaître principalpremier maîtremaîtresecond maîtrequartier-maître (1re et 2e classe)matelotThe Army = L’armée de terregénéral d’arméegénéral de corps d’arméegénéral de divisiongénéral de brigadecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chef or maréchal des logis-chef ( cavalry)sergent or maréchal des logis ( cavalry)caporal-chef or brigadier-chef ( cavalry)caporal or brigadier ( cavalry)soldat or cavalier ( cavalry)The Air Force = L’armée de l’airgénéral d’armée aériennegénéral de corps aériengénéral de division aériennegénéral de brigade aériennecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chefsergentcaporal-chefcaporalaviateurSpeaking about someonehe’s a colonel= il est colonelto be promoted to colonel= être promu colonelhe has the rank of colonel= il a le rang de colonelshe’s a lieutenant in the Army= elle est lieutenant dans l’armée de terrehe’s just a private= il est simple soldatColonel Smith has arrived= le colonel Smith est arrivéSpeaking to someoneIn the armée de terre, the mon is used to superior officers from lieutenant upwards, except for major. Mon is never prefixed to ranks in the marine nationale or the armée de l’air and never used to personnel of inferior rank in any of the three services.Service personnel to superior officersyes, sir= oui, mon colonel (or mon capitaine, mon lieutenant etc.)yes, ma’am= oui, colonel (or capitaine, lieutenant etc.)Service personnel to someone of lower rankyes, sergeant= oui, sergent -
16 Kent
Kent [kent]Geography le Kent, = comté dans le sud-est de l'Angleterre;∎ in Kent dans le Kent;∎ Man of Kent = natif de la partie est du Kentⓘ THE KENT STATE INCIDENT Il s'agit de l'incident qui eut lieu le 4 mai 1970 sur le campus de Kent State University (dans l'Ohio) entre des étudiants manifestant contre la guerre du Viêt-Nam et la Garde nationale américaine. Quand les manifestants se sont mis à lancer des pierres, la Garde nationale a riposté en tirant sur la foule, tuant quatre personnes et en blessant une dizaine. -
17 NG
NG [‚en'dʒi:]( abbreviation National Guard) Garde f nationale (milice nationale américaine composée de volontaires) -
18 Welsh
Welsh [welʃ]∎ the Welsh les Gallois mpl2 nounLinguistics gallois mgallois►► the Welsh Assembly l'Assemblée f galloise ou du pays de Galles;Welsh dresser vaisselier m;the Welsh Guards = régiment de l'armée britannique;Welsh harp harpe f galloise;the Welsh Office = secrétariat d'État aux affaires galloises;British Welsh rabbit, Welsh rarebit ≃ toast m au fromageⓘ WELSH Jusqu'au milieu du XIXème siècle, pratiquement la moitié de la population du pays de Galles parlait gallois; un siècle plus tard, son usage avait décliné de façon spectaculaire. Aujourd'hui, grâce à la politique mise en place suite au développement d'un important mouvement nationaliste dans les années 60, le gallois est la langue celtique la plus parlée. On estime que le gallois est la première ou la seconde langue d'environ 20 pour cent des trois millions de Gallois. Des organisations, telle la "Society for the Welsh Language", se sont battues pour donner au gallois le statut de langue officielle, au même titre que l'anglais. De nos jours, beaucoup d'écoles choisissent le gallois comme langue d'enseignement et il existe plusieurs chaînes de télévision et de radio galloises.ⓘ THE WELSH ASSEMBLY L'assemblée nationale du pays de Galles fut établie dans le cadre de la décentralisation (voir aussi l'encadré à devolution) engagée par le gouvernement travailliste et fut inaugurée à Cardiff en mai 1999. Les soixante membres de l'assemblée forment le "Welsh Cabinet" et siègent sous la houlette du "First Secretary" qui représente les intérêts gallois au parlement de Westminster. L'assemblée nationale du pays de Galles, la première depuis six siècles, a toutefois moins de pouvoirs que le parlement écossais mis en place en même temps. -
19 fleet
fleet [fli:t]1 noun∎ the Fleet = la Marine nationale(b) (of buses, cars, taxis) parc m;∎ a fleet of ambulances took the injured to hospital plusieurs ambulances ont transporté les blessés à l'hôpital;∎ car fleet parc m automobileliterary rapide;∎ fleet of foot aux pieds ailés►► Nautical fleet admiral ≃ amiral m de France;Nautical the Fleet Air Arm = l'aéronavale britannique;Insurance fleet rating barème m des flottes;Fleet Street = rue de Londres, dont le nom sert à désigner les grands journaux britanniques;∎ the Fleet Street papers les journaux mpl nationaux;Fleet Street journalist journaliste mf de la presse nationaleⓘ FLEET STREET Traditionnellement, cette rue de la City était celle des journaux. Aujourd'hui, beaucoup de journaux ont établi leur siège dans d'autres quartiers, notamment les Docklands. Cependant, le terme "Fleet Street" est encore employé pour désigner la presse et le monde du journalisme. -
20 majesty
(a) (impressiveness) majesté f;∎ God in all His majesty Dieu dans toute sa majesté(b) (sovereign) majesté f;∎ yes, your majesty oui, Votre Majesté; humorous à vos ordres!;∎ His Majesty the King Sa Majesté le Roi;∎ Her Majesty the Queen Sa Majesté la Reine;∎ British on His/Her Majesty's Service (pour le) service de Sa Majesté (≃ service de l'État); (on envelope) ≃ en franchise►► British Administration His/Her Majesty's Government = expression utilisée sur des documents officiels en Grande-Bretagne;British School His/Her Majesty's Inspector = inspecteur de l'Éducation nationale en Grande-Bretagne;British Her Majesty's Prison Service = système pénitentiaire britannique;British Nautical His/Her Majesty's Ship = dénomination officielle précédant le nom de tous les bâtiments de guerre de la marine britannique;British Her Majesty's Stationery Office = maison d'édition publiant les ouvrages ou documents approuvés par le Parlement, les ministères et autres organismes officiels, ≃ l'Imprimerie nationale
См. также в других словарях:
Nationāle — Nationāle, das Verzeichniß aller bei einem gewissen Truppentheil befindlichen Individuen, enthaltend Vor u. Zunamen, Geburtsjahr u. Tag, Größe, Religion, Gewerbe, Eintritt in den Dienst, ob er beweibt od. ledig ist, ob u. wie viel er Kinder hat,… … Pierer's Universal-Lexikon
Nationāle — (das, neulat.), Nachweisung, enthaltend Namen, Lebens und Dienstalter, Größe, Religion, Gewerbe und sonstige Verhältnisse einer Person. Das N. aller zu einem Truppenteil gehörigen Individuen wird in eine Stammrolle (s. d.) zusammengetragen. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nationale — Nationāle (das), Angaben über Namen, Alter, Größe, Religion und andere Verhältnisse einer Person, bes. Zusammenstellung der Personalien und Soldaten. – N. ist auch s.v.w. Kokarde (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Nationale — Nationale, Verzeichniß aller bei einem Truppentheile befindlichen Individuen, mit Angabe des Alters, der Religion, des bürgerlichen Gewerbs, der Größe etc … Herders Conversations-Lexikon
Nationale 1 — Route nationale 1 Pour les articles homonymes, voir N1. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 1 est un nom utilisé pour plusieurs routes : En République démocratique du … Wikipédia en Français
Nationale 5 — Route nationale 5 Pour les articles homonymes, voir N5. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 5 est un nom utilisé pour plusieurs routes : Route nationale 5 en Belgique … Wikipédia en Français
Nationale 7 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Route Nationale 7 désigne en France la Route nationale 7, ou RN 7, ou N7, célèbre route de vacances vers le sud dont le nom a inspiré des jeux, des livres … Wikipédia en Français
nationale — ● national, nationale, nationaux adjectif Relatif à une nation ; qui appartient à une nation, par opposition à international : Hymne national. Qui intéresse le pays tout entier, par opposition à régional, local : Les concours nationaux. Qui… … Encyclopédie Universelle
Nationale 13 — Route nationale 13 Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Route nationale 13 est un nom utilisé pour plusieurs routes : Route nationale 13 en Belgique Route nationale 13 en France… … Wikipédia en Français
Nationale — (as used in expressions) Bibliothèque Nationale de France École Nationale Supérieure des Beaux Arts Assemblée Nationale Convention Nationale Théâtre Nationale de L Opéra * * * … Universalium
Nationale — (as used in expressions) Assemblée Nationale Convention Nationale École (Nationale Supérieure) des Beaux Arts Théâtre Nationale de L Opéra Deutsch nationale Volkspartei … Enciclopedia Universal