-
1 national savings certificate
[,næʃənl'seɪvɪŋzsə,tɪfɪkɪt]госуда́рственный сберега́тельный сертифика́т (свидетельство о внесении определённой суммы в государственную сберегательную кассу [ National Savings Bank])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > national savings certificate
-
2 national savings certificate
Банковское дело: государственный сберегательный сертификат (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > national savings certificate
-
3 national savings certificate
* * *сертификаты, выплачиваемый по которым доход освобождается от подоходного налога, а элемент доходов от прироста рыночной стоимости капитала от налога на прирост рыночной стоимости капиталаАнгло-русский экономический словарь > national savings certificate
-
4 national savings certificate
Англо-русский словарь по экономике и финансам > national savings certificate
-
5 National Savings Bank
[,næʃənl'seɪvɪŋz,bæŋk]госуда́рственная сберега́тельная ка́сса (функционирует через почтовые отделения; основная форма обслуживания - продажа сберегательных сертификатов [см. national savings certificate] и облигаций государственного выигрышного займа [см. Premium Savings Bond])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > National Savings Bank
-
6 savings certificate
[,seɪvɪŋzsə'tɪfɪkɪt]сберега́тельный сертифика́т (то же, что national savings certificate)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > savings certificate
-
7 savings certificate
банк., фин. сберегательный сертификат (ценная бумага, свидетельствующая о наличии срочного вклада на определенную сумму и с определенной процентной ставкой; по существу сберегательные сертификаты аналогичны депозитным сертификатам, но предназначены преимущественно для мелких индивидуальных вкладчиков и обычно не являются свободно обращающимися инструментами)See:time deposit, certificate of deposit, National Savings Certificates, all savers certificate, money market certificate, small saver certificate, negotiable instrument
* * *
сберегательный сертификат: 1) сертификат-свидетельство на срочный депозит с фиксированной процентной ставкой; розничный депозитный сертификат - обычно на суммы 500 долл. и больше; не является свободно обращающимся инструментом; владельцу выдается расписка; 2) заемный инструмент со ставками, привязанными к казначейским векселям ( США); = all savers certificate; money market certificate; small saver certificate.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
8 savings certificate
банк., фин. сберегательный сертификат (ценная бумага, свидетельствующая о наличии срочного вклада на определенную сумму и с определенной процентной ставкой; по существу сберегательные сертификаты аналогичны депозитным сертификатам, но предназначены преимущественно для мелких индивидуальных вкладчиков и обычно не являются свободно обращающимися инструментами)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > savings certificate
-
9 National Savings Bank
орг.банк., брит. Национальный сберегательный банк (банк, осуществляющий управление сбережениями населения через почтовые отделения; основная форма обслуживания — продажа сберегательных облигаций и сертификатов)See:* * *сберегательный банк, руководимый Управлением национальных сбережений через почтовое агентство; он открывает инвестиционные счета, выплачивая более высокие процентные ставки за депозиты от 5 до 100 000 ф. ст. -
10 National Savings Certificates
сокр. NSC фин., брит. национальные сберегательные сертификаты (разновидность государственных ценных бумаг, выпускаемая с 1916 г. для поощрения сбережений населения; выпускаются с небольшими номиналами и продаются через почту и банки; в настоящее время существуют в разнообразных формах, в том числе в виде сертификатов с индексацией относительно уровня инфляции)See:
* * *
национальные сберегательные сертификаты (Великобритания): государственные ценные бумаги, выпускаемые с 1916 г. для поощрения сбережений населения; выпускаются с небольшими номиналами через почту и банки; число сертификатов, продаваемых одному инвестору, ограниченно; в настоящее время выпускаются в разнообразных формах, в т. ч. с индексацией относительно уровня инфляции.Англо-русский экономический словарь > National Savings Certificates
-
11 National Savings Certificates
сокр. NSC фин., брит. национальные сберегательные сертификаты (разновидность государственных ценных бумаг, выпускаемая с 1916 г. для поощрения сбережений населения; выпускаются с небольшими номиналами и продаются через почту и банки; в настоящее время существуют в разнообразных формах, в том числе в виде сертификатов с индексацией относительно уровня инфляции)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > National Savings Certificates
-
12 SAVINGS CERTIFICATE
(сберегательный сертификат) См.: National Savings (Система национальных сбережений).Финансы: англо-русский толковый словарь > SAVINGS CERTIFICATE
-
13 certificate
[̘. ̈n.səˈtɪfɪkɪt]acceptance certificate акт приемки affiliation certificate сем.право свидетельство об установлении отцовства annuity certificate свидетельство об аннуитете auditor's certificate заключение аудитора auditor's certificate заключение ревизора average certificate мор.страх. аварийный сертификат bank certificate банковский сертификат bank certificate сертификат банка bear market certificate of deposit депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bearer share certificate акционерный сертификат на предъявителя birth certificate свидетельство о рождении bond certificate сертификат облигации building line certificate сертификат на линию застройки burial certificate свидетельство о смерти capital certificate свидетельство о капитале certificate акт certificate аттестат certificate аттестовывать продукцию certificate выдавать письменное удостоверение; удостоверять certificate выдавать свидетельство certificate выдавать удостоверение certificate диплом certificate паспорт (оборудования) certificate письменно заверять certificate письменно подтверждать certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate свидетельство certificate амер. свидетельство об окончании среднего учебного заведения; аттестат certificate свидетельствовать certificate сертификат certificate справка certificate удостоверение, свидетельство, сертификат certificate удостоверение certificate удостоверять certificate школьный аттестат certificate issued by authorities свидетельство, выданное органом власти certificate of agricultural education свидетельство о сельскохозяйственном образовании certificate of baptism свидетельство о крещении certificate of beneficial interest свидетельство о договорной выгоде certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate of change of address свидетельство об изменении адреса certificate of change of name свидетельство о переименовании certificate of charges справка об уплате certificate of damage свидетельство о повреждении товара certificate of deposit депозитный сертификат certificate of discharge свидетельство об увольнении certificate of domicile прописка; справка о месте жительства certificate of existence справка о том, что застрахованный жив certificate of export лицензия на экспорт certificate of general conduct свидетельство о поведении certificate of health медицинское свидетельство certificate of incapacity for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of incorporation разрешение на создание корпорации certificate of incorporation свидетельство о регистрации компании certificate of indebtedness краткосрочный вексель certificate of indebtedness сертификат задолженности certificate of insurance страховое свидетельство certificate of judgment справка о судебном решении certificate of lack of means справка о потере средств к существованию certificate of land charge свидетельство об оплате земельной собственности certificate of land registration свидетельство о регистрации земельной собственности certificate of legitimacy свидетельство о законнорожденности certificate of measurement метрологический аттестат certificate of nationality свидетельство о национальности certificate of naturalization свидетельство о натурализации certificate of origin свидетельство о происхождении груза certificate of origin свидетельство подлинности certificate of pay and tax deducted справка о заработной плате и удержанном налоге certificate of posting квитанция о почтовом отправлении certificate of proprietorship свидетельство о праве собственности certificate of quality сертификат качества certificate of registration свидетельство о регистрации certificate of registry суд. судовой патент certificate of release закон.наказ. справка об освобождении certificate of retrocession страх. свидетельство о ретроцессии certificate of share ownership свидетельство о владении акцией certificate of subscription right свидетельство о праве подписки certificate of transfer of share ownership бирж. свидетельство о передаче права на владение акциями certificate of unfitness for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of vaccination справка о вакцинации certificate of wage tax deduction справка об удержании налога из заработной платы charges certificate свидетельство о регистрации clearance certificate свидетельство о таможенной очистке conciliation certificate свидетельство о примирении customhouse certificate таможенное свидетельство customs certificate таможенное свидетельство customs-exemption certificate свидетельство об освобождении от уплаты таможенной пошлины death certificate свидетельство о смерти debt certificate долговой сертификат degree certificate диплом degree certificate свидетельство об образовании discharge certificate свидетельство об увольнении с военной службы dividend-right certificate сертификат, подтверждающий право на получение дивидендов easement certificate недв. документ на сервитут employer's certificate сертификат работодателя energy certificate сертификат на добычу энергоресурсов exchange certificate валютный сертификат exemption certificate свидетельство об изъятии export certificate лицензия на экспорт firearms certificate сертификат на огнестрельное оружие foreign exchange certificate сертификат на иностранную валюту freeboard certificate свидетельство о грузовой марке general certificate (A level) генеральное свидетельство об образовании (Великобритания) guarantee certificate гарайтийное свидетельство guarantee certificate гарантийное свидетельство guarantee certificate гарантийный сертификат health certificate свидетельство о состояния здоровья health certificate справка о здоровье health insurance certificate соц. страховое свидетельство о состоянии здоровья import certificate импортная лицензия inscription certificate именной сертификат inspection certificate приемочный акт insulation certificate свидетельство об обособлении insurance certificate свидетельство о страховании insurance certificate страховое свидетельство international certificate международный сертификат international tonnage certificate суд. международное мерительное свидетельство inventory certificate свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов investment certificate инвестиционный сертификат inward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт issue a certificate выдавать сертификат land certificate удостоверение на право пользования землей land registry certificate сертификат на землевладение land registry certificate удостоверение регистрации земельного участка land surveyor's certificate удостоверение землемера landing certificate свидетельство о выгрузке landing certificate таможенный документ на выгруженные грузы leaving certificate свидетельство об окончании учебного заведения legal aid certificate свидетельство о правовой помощи liability certificate сертификат задолженности life certificate свидетельство, выдаваемое участникам группового страхования load line certificate свидетельство о грузовой марке loan certificate расписка о предоставлении займа loan certificate расчетный сертификат loan certificate свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим marine insurance certificate свидетельство о морском страховании marriage certificate свидетельство о браке master's certificate квалификационное свидетельство master's certificate удостоверение судебного распорядителя medical certificate больничный лист medical certificate врачебный сертификат medical certificate медицинская справка medical certificate медицинское свидетельство mortgage certificate закладной сертификат mortgage certificate ипотечное свидетельство movement certificate сертификат на перевозку товара national savings certificate государственный сберегательный сертификат (Великобритания) negotiable certificate свободнообращающийся сертификат notarial certificate документ, составленный и засвидетельствованный нотариусом notarial certificate нотариальное свидетельство official certificate официальный сертификат outward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин при отходе судна ownership certificate свидетельство о регистрации собственности participation certificate сертификат участия pension certificate пенсионное свидетельство physical share certificate свидетельство на физическую акцию physical share certificate физический акционерный сертификат practising certificate патент на адвокатскую практику practising certificate патент на врачебную практику probate court certificate свидетельство о наследстве, выданное судом provisional share certificate временное свидетельство на акцию registration certificate регистрационное свидетельство renewal certificate документ о пролонгации векселя rights certificate документ, подтверждающий права safe-deposit certificate депозитный сертификат safety certificate сертификат о соответствии требованиям техники безопасности sanitary certificate карантинное свидетельство sanitary certificate санитарное свидетельство savings certificate депозитный сертификат savings certificate сберегательный сертификат scrip certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций scrip certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска scrip certificate разновидность товаросопроводительного документа scrip certificate сертификат на участие в подписке scrip: certificate certificate свидетельство о праве собственности на акции; предварительное свидетельство на акции search certificate сертификат на поиск полезных ископаемых secondary school-leaving certificate свидетельство об окончании средней школы share certificate акционерный сертификат share certificate акция; свидетельство на акцию share certificate именное свидетельство на акцию share certificate свидетельство на акцию share subscription certificate акционерный сертификат shipbuilder's certificate сертификат судостроителя short-term debt certificate краткосрочное долговое свидетельство skilled worker's certificate свидетельство о квалификации работника stock certificate акционерный сертификат stock certificate (амер.) акция, свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на долю участия в акционерном капитале street certificate неофициальный сертификат subscription certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций subscription certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после ее выпуска subscription certificate подписной сертификат test certificate свидетельство об испытании tonnage certificate суд. мерительное свидетельство trading certificate сертификат, дающий компании право начинать деятельность (Великобритания) transferable loan certificate (TLC) обращающееся заемное свидетельство treasury certificate налоговый сертификат (США) unit trust certificate сертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания) vaccination certificate свидетельство о вакцинации warrant certificate варрант warrant certificate опцион weight certificate акт проверки гирь -
14 certificate
1) удостоверение, свидетельство, сертификат || выдавать удостоверение2) акт3) (школьный) аттестат; диплом -
15 certificate
̘. ̈n.səˈtɪfɪkɪt
1. сущ.
1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate ≈ дарственная marriage certificate ≈ свидетельство о заключении брака medical certificate ≈ медицинское заключение money-market certificate ≈ сертификат валютного рынка pilot certificate ≈ права на управление самолетом tax-free certificate ≈ свидетельство об освобождении от уплаты налогов teaching certificate ≈ лицензия на право преподавания certificate of birth ≈ свидетельство о рождении;
метрика certificate of health ≈ медицинское свидетельство
2) амер. аттестат (официальный документ о получении какого-либо образования)
3) юр. извещение о производстве по делу в суде низшей инстанции
2. гл. свидетельствовать, подтверждать, удостоверять;
выдавать письменное удостоверение удостоверение, свидетельство;
сертификат;
- gold * золотой сертификат;
- * of birth свидетельство о рождении, метрика;
- * of character рекомендация;
характеристика;
аттестация;
- * of health справка о состоянии здоровья;
- * of weight( коммерческое) весовой сертификат;
- * of quality( коммерческое) сертификат качества;
- * of origin( коммерческое) удостоверение о происхождении груза;
- * of registry( морское) судовой патент;
судовое свидетельство;
- * of seaworthiness( морское) сертификат о мореходности;
- * of airworthiness (авиация) удостоверение о годности к полету;
- * of service( военное) служебная характеристика;
- * of discharge( военное) свидетельство об увольнении со службы;
- * of capacity (американизм) (военное) аттестация на присвоение звания паспорт( оборудования) свидетельство об окончании школы или курсов;
аттестат (специальное) акт;
- * of audit акт ревизии;
- * of expenditure( американизм) акт о списании в расход( редкое) certified - * receipt voucher( специальное) засвидетельствованный оправдательный документ удостоверять, свидетельствовать;
заверять выдавать свидетельство, удостоверение, атестат;
- to * midwives выдавать свидетельства о праве заниматься акушерством (юридическое) (письменно) подтверждать (какое-л) право аттестовывать( продукцию) acceptance ~ акт приемки affiliation ~ сем.право свидетельство об установлении отцовства annuity ~ свидетельство об аннуитете auditor's ~ заключение аудитора auditor's ~ заключение ревизора average ~ мор. страх. аварийный сертификат bank ~ банковский сертификат bank ~ сертификат банка bear market ~ of deposit депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bearer share ~ акционерный сертификат на предъявителя birth ~ свидетельство о рождении bond ~ сертификат облигации building line ~ сертификат на линию застройки burial ~ свидетельство о смерти capital ~ свидетельство о капитале certificate акт ~ аттестат ~ аттестовывать продукцию ~ выдавать письменное удостоверение;
удостоверять ~ выдавать свидетельство ~ выдавать удостоверение ~ диплом ~ паспорт (оборудования) ~ письменно заверять ~ письменно подтверждать ~ письменное удостоверение;
свидетельство;
сертификат;
certificate of birth свидетельство о рождении;
метрика ~ свидетельство ~ амер. свидетельство об окончании среднего учебного заведения;
аттестат ~ свидетельствовать ~ сертификат ~ справка ~ удостоверение, свидетельство, сертификат ~ удостоверение ~ удостоверять ~ школьный аттестат ~ issued by authorities свидетельство, выданное органом власти ~ of agricultural education свидетельство о сельскохозяйственном образовании ~ of baptism свидетельство о крещении ~ of beneficial interest свидетельство о договорной выгоде ~ письменное удостоверение;
свидетельство;
сертификат;
certificate of birth свидетельство о рождении;
метрика ~ of change of address свидетельство об изменении адреса ~ of change of name свидетельство о переименовании ~ of charges справка об уплате ~ of damage свидетельство о повреждении товара ~ of deposit депозитный сертификат ~ of discharge свидетельство об увольнении ~ of domicile прописка;
справка о месте жительства ~ of existence справка о том, что застрахованный жив ~ of export лицензия на экспорт ~ of general conduct свидетельство о поведении ~ of health медицинское свидетельство ~ of incapacity for work свидетельство о нетрудоспособности ~ of incorporation разрешение на создание корпорации ~ of incorporation свидетельство о регистрации компании ~ of indebtedness краткосрочный вексель ~ of indebtedness сертификат задолженности ~ of insurance страховое свидетельство ~ of judgment справка о судебном решении ~ of lack of means справка о потере средств к существованию ~ of land charge свидетельство об оплате земельной собственности ~ of land registration свидетельство о регистрации земельной собственности ~ of legitimacy свидетельство о законнорожденности ~ of measurement метрологический аттестат ~ of nationality свидетельство о национальности ~ of naturalization свидетельство о натурализации ~ of origin свидетельство о происхождении груза ~ of origin свидетельство подлинности ~ of pay and tax deducted справка о заработной плате и удержанном налоге ~ of posting квитанция о почтовом отправлении ~ of proprietorship свидетельство о праве собственности ~ of quality сертификат качества ~ of registration свидетельство о регистрации ~ of registry суд. судовой патент ~ of release закон. наказ. справка об освобождении ~ of retrocession страх. свидетельство о ретроцессии ~ of share ownership свидетельство о владении акцией ~ of subscription right свидетельство о праве подписки ~ of transfer of share ownership бирж. свидетельство о передаче права на владение акциями ~ of unfitness for work свидетельство о нетрудоспособности ~ of vaccination справка о вакцинации ~ of wage tax deduction справка об удержании налога из заработной платы charges ~ свидетельство о регистрации clearance ~ свидетельство о таможенной очистке conciliation ~ свидетельство о примирении customhouse ~ таможенное свидетельство customs ~ таможенное свидетельство customs-exemption ~ свидетельство об освобождении от уплаты таможенной пошлины death ~ свидетельство о смерти debt ~ долговой сертификат degree ~ диплом degree ~ свидетельство об образовании discharge ~ свидетельство об увольнении с военной службы dividend-right ~ сертификат, подтверждающий право на получение дивидендов easement ~ недв. документ на сервитут employer's ~ сертификат работодателя energy ~ сертификат на добычу энергоресурсов exchange ~ валютный сертификат exemption ~ свидетельство об изъятии export ~ лицензия на экспорт firearms ~ сертификат на огнестрельное оружие foreign exchange ~ сертификат на иностранную валюту freeboard ~ свидетельство о грузовой марке general ~ (A level) генеральное свидетельство об образовании (Великобритания) guarantee ~ гарайтийное свидетельство guarantee ~ гарантийное свидетельство guarantee ~ гарантийный сертификат health ~ свидетельство о состояния здоровья health ~ справка о здоровье health insurance ~ соц. страховое свидетельство о состоянии здоровья import ~ импортная лицензия inscription ~ именной сертификат inspection ~ приемочный акт insulation ~ свидетельство об обособлении insurance ~ свидетельство о страховании insurance ~ страховое свидетельство international ~ международный сертификат international tonnage ~ суд. международное мерительное свидетельство inventory ~ свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов investment ~ инвестиционный сертификат inward clearance ~ свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт issue a ~ выдавать сертификат land ~ удостоверение на право пользования землей land registry ~ сертификат на землевладение land registry ~ удостоверение регистрации земельного участка land surveyor's ~ удостоверение землемера landing ~ свидетельство о выгрузке landing ~ таможенный документ на выгруженные грузы leaving ~ свидетельство об окончании учебного заведения legal aid ~ свидетельство о правовой помощи liability ~ сертификат задолженности life ~ свидетельство, выдаваемое участникам группового страхования load line ~ свидетельство о грузовой марке loan ~ расписка о предоставлении займа loan ~ расчетный сертификат loan ~ свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим marine insurance ~ свидетельство о морском страховании marriage ~ свидетельство о браке master's ~ квалификационное свидетельство master's ~ удостоверение судебного распорядителя medical ~ больничный лист medical ~ врачебный сертификат medical ~ медицинская справка medical ~ медицинское свидетельство mortgage ~ закладной сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство movement ~ сертификат на перевозку товара national savings ~ государственный сберегательный сертификат (Великобритания) negotiable ~ свободнообращающийся сертификат notarial ~ документ, составленный и засвидетельствованный нотариусом notarial ~ нотариальное свидетельство official ~ официальный сертификат outward clearance ~ свидетельство об очистке от пошлин при отходе судна ownership ~ свидетельство о регистрации собственности participation ~ сертификат участия pension ~ пенсионное свидетельство physical share ~ свидетельство на физическую акцию physical share ~ физический акционерный сертификат practising ~ патент на адвокатскую практику practising ~ патент на врачебную практику probate court ~ свидетельство о наследстве, выданное судом provisional share ~ временное свидетельство на акцию registration ~ регистрационное свидетельство renewal ~ документ о пролонгации векселя rights ~ документ, подтверждающий права safe-deposit ~ депозитный сертификат safety ~ сертификат о соответствии требованиям техники безопасности sanitary ~ карантинное свидетельство sanitary ~ санитарное свидетельство savings ~ депозитный сертификат savings ~ сберегательный сертификат scrip ~ временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций scrip ~ письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска scrip ~ разновидность товаросопроводительного документа scrip ~ сертификат на участие в подписке scrip: ~ certificate свидетельство о праве собственности на акции;
предварительное свидетельство на акции search ~ сертификат на поиск полезных ископаемых secondary school-leaving ~ свидетельство об окончании средней школы share ~ акционерный сертификат share ~ акция;
свидетельство на акцию share ~ именное свидетельство на акцию share ~ свидетельство на акцию share subscription ~ акционерный сертификат shipbuilder's ~ сертификат судостроителя short-term debt ~ краткосрочное долговое свидетельство skilled worker's ~ свидетельство о квалификации работника stock ~ акционерный сертификат stock ~ (амер.) акция, свидетельство на акцию stock ~ свидетельство на акцию stock ~ свидетельство на долю участия в акционерном капитале street ~ неофициальный сертификат subscription ~ временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций subscription ~ письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после ее выпуска subscription ~ подписной сертификат test ~ свидетельство об испытании tonnage ~ суд. мерительное свидетельство trading ~ сертификат, дающий компании право начинать деятельность( Великобритания) transferable loan ~ (TLC) обращающееся заемное свидетельство treasury ~ налоговый сертификат (США) unit trust ~ сертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания) vaccination ~ свидетельство о вакцинации warrant ~ варрант warrant ~ опцион weight ~ акт проверки гирьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > certificate
-
16 savings bond
сокр. SB фин. сберегательная облигация (государственная облигация, позволяющая физическим лицам инвестировать мелкие суммы)Syn:See:government bond, series E bond, series EE bond, series H bond, series HH bond, series I bond, National Savings, capital bond, income bond 2), pensioners bonds, premium bond 2), National Savings Deposit Bonds, savings certificate, Canada Premium Bond, Canada Savings Bond
* * *
abbrev.: SB сберегательная облигация для продажи населению; в США такие облигации выпускаются в форме правительственных бумаг с номиналами от 50 долл. до 10 тыс. долл. со сроками 10 лет; доход освобожден от местных налогов, а федеральный налог взимается только при погашении (бумаги с истекающими сроками можно обменивать на новые); процентная ставка базируется на рыночных ставках; продаются через федеральные резервные банки, другие финансовые институты; такие облигации существуют в форме серий "EE" и "HH" (c 1941 г. по 1979 г. выпускалась серия "Е" со сроками 25-40 лет); серия "EE" выпускается на дисконтной основе, со сроком 30 лет и номиналами 50-10 тыс. долл.; при условии владения бумагой более пяти лет ставка определяется как 85% среднерыночной ставки по казначейским бумагам с погашением через 5 лет или по цене на момент покупки, если она выше; освобождены от всех налогов, если используются для образовательных целей; серия "HH" выпускается с фиксированным процентным доходом, сроком 20 лет, номиналами 500 и 10 тыс. долл. и продается только резервными банками в обмен на облигации "Е" и "EE", сберегательные ноты (так называемые "акции свободы"); доход по сберегательным облигациям не облагается штатными и мест-ными налогами, а федеральные налоги взимаются только при погашении; гарантированная минимальная доходностьтаких облигаций отменена в 1985 г.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
17 savings bond
сокр. SB фин. сберегательная облигация (государственная облигация, позволяющая физическим лицам инвестировать мелкие суммы)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > savings bond
-
18 yearly savings plans
годовые программы сбережений
Годовые программы национальных сбережений были приняты Департаментом национальных сбережений (National Savings) в 1984 г. На протяжении 12 месяцев сберегатели ежемесячно производят платежи в размере от 20 до 200 ф. ст.; это дает им возможность получить сертификат годовой программы (Yearly Plan Certificate), который приносит им максимальный освобожденный от уплаты налога процент при условии, что держатели сертификатов сохранят их у себя минимум четыре года. Годовой процент начисляется по системе сложного процента.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yearly savings plans
-
19 Yearly Plan Certificate
фин., брит. cертификат Годовой программы (выдается сберегателям согласно Годовым программам сбережений, при условии ежемесячных платежей на протяжении года; приносит максимальный освобожденный от уплаты налога процент при условии, что держатели сертификатов сохранят их у себя минимум четыре года)See:* * *сертификат, который приносит сберегателям максимальный освобожденный от уплаты налога процент при условии, что держатели сертификатов сохранят их у себя минимум четыре годаАнгло-русский экономический словарь > Yearly Plan Certificate
-
20 yearly savings plans
фин., брит. годовые программы сбережений (приняты Департаментом национальных сбережений в 1984 г.; на протяжении года сберегатели ежемесячно производят платежи, что дает им возможность получить сертификат годовой программы, который приносит им максимальный освобожденный от уплаты налога процент при условии, что держатели сертификатов сохранят их у себя минимум четыре года)See:* * *годовые программы национальных сбережений, принятые Департаментом национальных сбережений в 1984 г.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
National Savings Certificate — [National Savings Certificate] noun (in Britain) one of the types of ↑investment (= plan for investing money) offered by ↑National Savings. People buy the Certificates for a fixed period, usually five years, and at the end of the p … Useful english dictionary
National Savings Certificate — n (in Britain) one of the types of investment (= plan for investing money) offered by National Savings. People buy the Certificates for a fixed period, usually five years, and at the end of the period receive the amount paid plus interest.… … Universalium
savings certificate — See National Savings … Big dictionary of business and management
National Health Insurance (Japan) — National Health Insurance (国民健康保険, Kokumin Kenkō Hoken?) is one of the two major types of insurance programs available in Japan. The other is Employees Health Insurance (健康保険, Kenkō Hoken … Wikipedia
National Credit Union Administration — Official seal Agency overview Formed March 10, 1970 Preceding agency … Wikipedia
National Grid plc — Type Public limited company (LSE: NG., NYSE: … Wikipedia
Certificate of deposit — This article is specific to the United States. For a more general article, see Time deposit. Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account … Wikipedia
National Credit Union Share Insurance Fund — Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account Money market account Certificate of deposit … Wikipedia
certificate of deposit — ( CD) A time deposit with a specific maturity evidenced by a certificate. Chicago Board of Trade glossary ( CD) A large time deposit with a bank, having a specific maturity date and yield stated on the certificate. CDs usually are issued with… … Financial and business terms
National Health Service (England) — The NHS Logo for England … Wikipedia
Canada Savings Bond — Canada Savings Bonds are investment instruments offered by the Government of Canada on sale between October and April every year. Unlike a true marketable bond, Canada Savings Bonds or CSBs are debentures.The financial product is issued by the… … Wikipedia