-
1 strain
I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) napeti (se)2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) pretegniti, napenjati3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) izkušati4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) precediti2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napetost, obremenitev2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) preobremenjenost3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) izvin4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) obremenitev•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) vrsta2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) nagnjenje, poteza3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) zvoki* * *I [stréin]nounpritisk, vlek, poteg, natezanje, napetost, moč; obremenjenost; (pre)napenjanje, prizadevanje, trud, teženje; obremenitev, breme, napor; izpah, izvin; technical deformacija, poklina, razpoka, lom; izbruh, ploha (besedi), tirada, ton, stil, način izražanja; (često plural) zvoki, melodije; stih, verz, odstavek; razpoloženje; (redko) višek, stopnjaunder a strain — zdelan, živčno uničen, pri kraju z živcimartial strains — bojevite melodije, vojaška muzikathe strain on the rope — napetost, nategnjenost vrviit is a strain colloquially to človeka zdelato impose a strain on a machine — preobremeniti stroj, preveč zahtevati od strojaII [stréin]1.transitive verbnategniti, napeti; (pre)napenjati, pretegniti, (i)zviniti, izpahnitito strain every nerve — napeti vse živce, vse od sebe datito strain one's wrist — izviniti si zapestje; technical upogniti, zverižiti, (preveč) raztegniti, deformirati, preoblikovati; forsirati, silo delati; prekoračiti, preveč zahtevati, precenjevati, previsoko ocenitito strain the meaning of a word — forsirati, silo delati pomenu besedeto strain one's credit (one's powers, one's rights) — prekoračiti svoj kredit (svoja pooblastila, svoje pravice)to strain one's strength — precenjevati svojo moč; precediti, filtrirati, pasirati (tudi out)to strain out coffee grounds — (pre)filtrirati kavino goščo; (močno) stisniti (to k), objeti; obsolete (pri)siliti, primorati, priganjati;2.intransitive verbvleči, trgati; (do skrajnosti) se napenjati, si prizadevati, se truditi (for, after za), stremeti (for, after po); upogniti se, (s)kriviti se, zviti se; teči, curljati skozi, pronicati (o tekočini); ustrašiti se (at pred), osupniti, ostrmeti, ustaviti se (at ob), imeti preveč pomislekovhe strains too much after effect — on preveč stremi, se lovi za efektiIII [stréin]nounrod, družina, linija; biology rasa, čista linija; (rasni) znak, poteza, primes; poreklo, izvor; (dedno) nagnjenje, dispozicija, poteza (v značaju); soj, vrsta, sorta; obsolete oploditeva strain of Greek blood — (značilna) lastnost (poteza, kanec) grške krvia strain of fanaticism — sled (nadih, poteza) fanatičnosti -
2 territorial
[-'to:-]adjective (of or belonging to (especially national) territory: territorial rights/claims.) ozemeljski* * *[teritɔ:riəl]1.adjectivezemljiški, zemeljski, kopen; teritorialen, področen, krajeven; American ki se nanaša na enega od teritorijevTerritorial Army, Territorial Force — britanska teritorijalna vojska, vojska za obrambo zemlje, brambovska vojskaterritorial waters — teritorialne vode;2.nounvojak teritorialne vojske, brambovecterritorials plural teritorialne čete
См. также в других словарях:
National Force — For the Brazilian agency, see National Force (Brazil). National Force Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Captain America #231 (Mar 1979) Created … Wikipedia
National Force of Public Safety — Infobox Police Department name = National Force of Public Safety Força Nacional de Segurança Pública motto = established = 2004 sworn = jurisdiction = flagicon|Brazil Federal stations = helicopters = policeboats = superintendent = Luiz Fernando… … Wikipedia
National Force (Belgium) — The National Force (French: Force Nationale) is a small Belgian francophone far right party. It split from the National Front. Categories: Belgium stubsBelgian political parties Francophone … Wikipedia
national force commander — priskirtų nacionalinių pajėgų vadas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nacionalinių pajėgų, paskirtų kaip atskiras dalinys sąjungininkų vadovybės pavaldumui, vadas. atitikmenys: angl. national force commander pranc. commandant des forces… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Multi-National Force — – Iraq Multi National Force – Iraq Insignia Active May 14, 2004 – December 31, 2009 Country … Wikipedia
Multi-National Force Iraq — Schulterabzeichen der US Army Teile MNF I … Deutsch Wikipedia
Syndicat national Force ouvriere des lycees et colleges — Syndicat national Force ouvrière des lycées et collèges Le Syndicat national Force ouvrière des lycées et collèges (SNFOLC) est un syndicat de personnels de l éducation du second degré, affilié à la FNEC FP FO. Sommaire 1 Organisation 2 résultats … Wikipédia en Français
Syndicat national Force ouvrière des lycées et collèges — Le Syndicat national Force ouvrière des lycées et collèges (SNFOLC) est un syndicat de personnels de l éducation du second degré, affilié à la FNEC FP FO. Sommaire 1 Historique 2 Organisation 3 résultats électoraux … Wikipédia en Français
National Public Security Force — National Force of Public Safety Força Nacional de Segurança Pública Abbreviation FNSP Badge of the National Force of Public Safety … Wikipedia
National Power Unity — Nacionālā Spēka Savienība Current Leader: Viktors Birze Founded: June 26, 2003 Headquarters: A. Pumpura 10 315 kab. Liepāja, Latvia Political ideology: Nationali … Wikipedia
Force Démocrate (Roumanie) — Roumanie Cet article fait partie de la série sur la politique de la Roumanie, sous série sur la politique … Wikipédia en Français