-
21 hermanamiento
m.1 union.2 twinning.* * *SM* * *masculino twinning (BrE)* * *= twinning.Ex. Twinning is the ongoing relationship between two libraries in different countries for the purpose of improving the practice of librarianship across national boundaries.----* hermanamiento de bibliotecas = library twinning.* * *masculino twinning (BrE)* * *= twinning.Ex: Twinning is the ongoing relationship between two libraries in different countries for the purpose of improving the practice of librarianship across national boundaries.
* hermanamiento de bibliotecas = library twinning.* * *twinninghermanamiento de ciudades twinning of towns o cities* * *1. [unión] union2. [de ciudades] twinning* * *m de ciudades twinning -
22 intercambio electrónico de información
Ex. The expression 'transborder data flows' (TBDF) encompasses a complex set of issues resulting from the electronic transfer or exchange of information across national boundaries.* * *Ex: The expression 'transborder data flows' (TBDF) encompasses a complex set of issues resulting from the electronic transfer or exchange of information across national boundaries.
Spanish-English dictionary > intercambio electrónico de información
-
23 libremente
adv.1 freely; boldly; audaciously; impudently.2 freely, on the loose, without restraint.* * *► adverbio1 freely* * *ADV freely* * *= at will, freely, unhindered.Ex. Once having got into the system, he or she can switch from database to database at will.Ex. Members of the audience were invited to ask questions, make statements, and express themselves freely.Ex. The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.----* circular libremente = wander + at large.* dar la oportunidad de expresarse libremente = give + voice to.* deambular libremente = wander + at large, roam + free.* vagar libremente = roam + free.* * *= at will, freely, unhindered.Ex: Once having got into the system, he or she can switch from database to database at will.
Ex: Members of the audience were invited to ask questions, make statements, and express themselves freely.Ex: The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.* circular libremente = wander + at large.* dar la oportunidad de expresarse libremente = give + voice to.* deambular libremente = wander + at large, roam + free.* vagar libremente = roam + free.* * *freely* * *libremente advfreely* * *libremente adv: freely -
24 opiniones diferentes
(n.) = contrasting opinionsEx. The participants expressed contrasting opinions that seemed to transcend religious, ethnic, cultural and national boundaries.* * *(n.) = contrasting opinionsEx: The participants expressed contrasting opinions that seemed to transcend religious, ethnic, cultural and national boundaries.
-
25 opiniones opuestas
(n.) = contrasting opinionsEx. The participants expressed contrasting opinions that seemed to transcend religious, ethnic, cultural and national boundaries.* * *(n.) = contrasting opinionsEx: The participants expressed contrasting opinions that seemed to transcend religious, ethnic, cultural and national boundaries.
-
26 sin obstáculos
adj.without obstacles, free and clear.adv.without obstacles.* * *(adj.) = unchecked, unhindered, unimpeded, unobstructedEx. The volume of published material tends to grow unchecked, and academic libraries are expected to provide a ready market for it.Ex. The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.Ex. No existing library provides users with unimpeded access to bibliographical information held in remote databases.Ex. From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.* * *(adj.) = unchecked, unhindered, unimpeded, unobstructedEx: The volume of published material tends to grow unchecked, and academic libraries are expected to provide a ready market for it.
Ex: The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.Ex: No existing library provides users with unimpeded access to bibliographical information held in remote databases.Ex: From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators. -
27 sin trabas
adj.unencumbered, unfettered, unhampered, without restraint.* * *(adj.) = unrestricted, unconstrained, unhampered, unhindered, unimpeded, untrammelled, unfettered, freewheeling [free-wheeling], unencumberedEx. Although the library community advocates unrestricted access to resources for all, professional practices illustrate that librarians restrict access for youth.Ex. Libraries need to tackle issues that can ensure that their clients will have an unconstrained access to electronic information.Ex. Staff were able to cope with drastic changes and revisions while providing unhampered services to the library's clientele.Ex. The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.Ex. No existing library provides users with unimpeded access to bibliographical information held in remote databases.Ex. In times of war, or other reasons for the imposition of barriers to untrammelled distribution of information, such openness in communication cannot be allowed.Ex. This article urges those responsible to ensure that the service goal of libraries remains as unfettered as possible by a collective agreement.Ex. The culture that grew around this institution was even more freewheeling than it is today.Ex. Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.* * *(adj.) = unrestricted, unconstrained, unhampered, unhindered, unimpeded, untrammelled, unfettered, freewheeling [free-wheeling], unencumberedEx: Although the library community advocates unrestricted access to resources for all, professional practices illustrate that librarians restrict access for youth.
Ex: Libraries need to tackle issues that can ensure that their clients will have an unconstrained access to electronic information.Ex: Staff were able to cope with drastic changes and revisions while providing unhampered services to the library's clientele.Ex: The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.Ex: No existing library provides users with unimpeded access to bibliographical information held in remote databases.Ex: In times of war, or other reasons for the imposition of barriers to untrammelled distribution of information, such openness in communication cannot be allowed.Ex: This article urges those responsible to ensure that the service goal of libraries remains as unfettered as possible by a collective agreement.Ex: The culture that grew around this institution was even more freewheeling than it is today.Ex: Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years. -
28 transferencia de información entre países
Ex. The expression ' transborder data flows' (TBDF) encompasses a complex set of issues resulting from the electronic transfer or exchange of information across national boundaries.* * *Ex: The expression ' transborder data flows' (TBDF) encompasses a complex set of issues resulting from the electronic transfer or exchange of information across national boundaries.
Spanish-English dictionary > transferencia de información entre países
-
29 transferencia electrónica de información
Ex. The expression 'transborder data flows' (TBDF) encompasses a complex set of issues resulting from the electronic transfer or exchange of information across national boundaries.* * *Ex: The expression 'transborder data flows' (TBDF) encompasses a complex set of issues resulting from the electronic transfer or exchange of information across national boundaries.
Spanish-English dictionary > transferencia electrónica de información
-
30 boundary
сущ.1) общ. граница; межаMultinational companies operate across national boundaries. — Многонациональные компании осуществляют деятельность за пределами национальных границ.
The borough boundary is marked by road signs. — Граница города отмечена дорожными знаками.
Syn:See:2) общ. предел, граница
* * *
граница, ограда, межа, разделительная линия; см. property line. -
31 государственные границы
1) General subject: frontiers2) Diplomatic term: state boundaries3) Mass media: national boundaries4) Politico-military term: state bordersУниверсальный русско-английский словарь > государственные границы
-
32 внутринациональные границы
Makarov: sub-national boundariesУниверсальный русско-английский словарь > внутринациональные границы
-
33 ворота пролёта государственных границ
Diplomatic term: points for crossing national boundaries (самолётами)Универсальный русско-английский словарь > ворота пролёта государственных границ
-
34 национальные границы
Makarov: national boundariesУниверсальный русско-английский словарь > национальные границы
-
35 отвод войск на территорию (данной) страны
Military: withdrawal of troops within national boundariesУниверсальный русско-английский словарь > отвод войск на территорию (данной) страны
-
36 пункты пересечения государственных границ
Diplomatic term: points for crossing national boundariesУниверсальный русско-английский словарь > пункты пересечения государственных границ
-
37 отвод войск на территорию страны
Military: (данной) withdrawal of troops within national boundariesУниверсальный русско-английский словарь > отвод войск на территорию страны
-
38 Accesibilidad Universal a la Información (UAP)
Ex. The main aim of UAP (Universal Availability of Information) is to study the means of improving the flow of information across national boundaries and the various linguistic, cultural and political barriers which exist.Spanish-English dictionary > Accesibilidad Universal a la Información (UAP)
-
39 UAP (Accesibilidad Universal a la Información)
Nota: Organismo de IFLA encargado de estudiar y mejorar el flujo internacional de la información.Ex. The main aim of UAP (Universal Availability of Information) is to study the means of improving the flow of information across national boundaries and the various linguistic, cultural and political barriers which exist.Spanish-English dictionary > UAP (Accesibilidad Universal a la Información)
-
40 за межами країни
См. также в других словарях:
National dish — A Sunday roast consisting of roast beef, mashed potatoes, other vegetables and mini Yorkshire puddings, a national dish of the United Kingdom … Wikipedia
National Service Learning Conference — The National Service Learning Conference was first held in 1988 to serve as the largest gathering of youth and practitioners from the service learning movement of the United States. The conference is a program of the National Youth Leadership… … Wikipedia
National Mall — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
National delimitation in the Soviet Union — refers to the process of creating well defined national territorial units (Soviet socialist republics – SSR, autonomous Soviet socialist republics – ASSR, autonomous provinces – oblasts, or autonomous national territories – okrugi) from the… … Wikipedia
National Wildlife Refuge Association — Abbreviation NWRA Formation 1975 Type Non profit organization Purpose/focus Wildlife Conservation Headquarters Washington … Wikipedia
National Park Service — Arrowhead Agency overview Formed August 25, 1916 Jurisdiction … Wikipedia
National Waterway 4 (India) — National Waterways (NW 4) Details Location Kakinada, Chennai, Puducherry Length 1095 km … Wikipedia
National University of Ireland (constituency) — National University of Ireland (NUI) is a parliamentary constituency in Ireland, through which graduates of the National University of Ireland have elected members of various legislative bodies including currently Seanad Éireann. Contents 1… … Wikipedia
National Board of Chiropractic Examiners — Abbreviation NBCE Formation 1963 Location Colorado, United States President Dr. N. Edwin Weathersby, D.C. Website … Wikipedia
National Science Foundation — Motto: Supporting Education and Research across all the fields of Science, Mathematics and Technology America s Investment in the Future Where Discoveries Begin Agency overview Formed 10 May 1950 … Wikipedia
National University of Singapore — Coat of Arms of NUS Established 1905 (1905) Type Autonomous Endowment … Wikipedia