Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

national+anthem

  • 1 national anthem

    (a nation's official song or hymn.) þjóðsöngur

    English-Icelandic dictionary > national anthem

  • 2 anthem

    ['ænƟəm]
    1) (a piece of music for a church choir usually with words from the Bible.) helgisöngur
    2) (a song of praise: a national anthem.) lof-, trúar-; ættjarðarsöngur; þjóðsöngur

    English-Icelandic dictionary > anthem

  • 3 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) þjóð
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) þjóð (fólk af sama uppruna)
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide

    English-Icelandic dictionary > nation

  • 4 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) standa
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) standa upp, rísa á fætur
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) standa kyrr
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) halda gildi, standast
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) standa
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) standa
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) bjóða sig fram
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) setja, stilla (upp/á)
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) eiga lögsókn yfir höfði sér, þola
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) borga fyrir, bjóða upp á
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) staða
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) statíf, standur
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) sölubás
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) áhorfendapallur
    5) ((American) a witness box in a law court.) vitnastúka
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varanleiki
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) í (miklum) metum
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) hopp- (hoppfarþegi/-miði)
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) á hoppmiða
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Icelandic dictionary > stand

См. также в других словарях:

  • National anthem — National Na tion*al (?; 277), a. [Cf. F. national.] 1. Of or pertaining to a nation; common to a whole people or race; public; general; as, a national government, language, dress, custom, calamity, etc. [1913 Webster] 2. Attached to one s own… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • national anthem — noun count the official national song of a country. The Star Spangled Banner is the national anthem of the U.S …   Usage of the words and phrases in modern English

  • national anthem — national anthems N COUNT: usu sing A national anthem is a nation s official song which is played or sung on public occasions …   English dictionary

  • national anthem — n the official song of a nation that is sung or played on public occasions …   Dictionary of contemporary English

  • National anthem — For the Radiohead song, see The National Anthem. Patriotic song redirects here. For songs known by the title Patriotic Song and similar, see The Patriotic Song. Instrumental performance of the Russian national anthem at the 2010 Moscow Victory… …   Wikipedia

  • national anthem — noun a song formally adopted as the anthem for a nation (Freq. 1) • Hypernyms: ↑anthem • Instance Hyponyms: ↑Marseillaise, ↑The Star Spangled Banner * * * noun, pl ⋯ thems [count] : a song that praises a particular country and that is officially… …   Useful english dictionary

  • national anthem —       hymn or song expressing patriotic sentiment and either governmentally authorized as an official national hymn or holding that position in popular feeling. The oldest national anthem is Great Britain s (United Kingdom) “God Save the Queen,”… …   Universalium

  • national anthem — /næʃnəl ˈænθəm/ (say nashnuhl anthuhm) noun a song officially adopted by a nation for use at public gatherings, official ceremonies, etc. The Australian national anthem is Advance Australia Fair . The exact date of its composition is unknown; it… …  

  • national anthem — UK / US noun [countable] Word forms national anthem : singular national anthem plural national anthems the official national song of a country …   English dictionary

  • national anthem — n. to play; sing; strike up the national anthem * * * sing strike up the national anthem to play …   Combinatory dictionary

  • national anthem —    The Royal March (Marcha Real), an anonymous piece of music dating from the eighteenth century, was adopted officially as the Spanish national anthem in 1976. It had, however, been commonly used since at least the early nineteenth century on… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»