Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

natant

  • 1 плаващ на повърхността

    natant

    Български-Angleščina политехнически речник > плаващ на повърхността

  • 2 natantes

    năto, āvi, ātum, 1, v. freq. n. and a. [no], to swim, to float.
    I.
    Lit.:

    qui neque in Oceano natare volueris studiosissimus homo natandi,

    Cic. Fam. 7, 10, 2:

    natant pisces aequore,

    Ov. P. 2, 7, 28: canis, per flumen, carnem dum ferret, natans, Phaedr. 1, 4, 2:

    natat uncta carina,

    floats, Verg. A. 4, 398:

    crura natantia,

    palmated feet, Ov. M. 14, 551; cf.:

    apta natando crura,

    id. ib. 15, 376.—Of storm-tossed or shipwrecked persons, to float about, be tossed about:

    naufragus natans,

    Cic. Inv. 2, 51, 163; cf.

    trop.: et natat exuviis Graecia pressa tuis,

    Prop. 4 (5), 1, 115:

    cum saepe in portu fracta carina natet,

    id. 2, 25, 24 (3, 20, 24):

    Ithacum lugere natantem,

    Juv. 10, 257.—
    (β).
    Poet., with acc.:

    nocte natat caecā serus freta,

    swims across, Verg. G. 3, 260:

    aquas,

    to swim in, Mart. 14, 196, 2:

    Tiberinum,

    to swim across, Juv. 8, 265.—Hence, also, pass.:

    quot piscibus unda natatur,

    Ov. Tr. 5, 2, 25. —
    B.
    Transf.
    1.
    To swim or spread about ( poet.):

    quā Tiberinus campo liberiore natat,

    Ov. F. 4, 291:

    natantibus radicibus,

    Col. Arb. 6; Prop. 2, 12, 52 (3, 7, 52):

    ingens medio natat umbra profundo,

    Stat. Th. 2, 42:

    niveo natat ignis in ore,

    id. Achill. 1, 161.—
    2.
    To swim or overflow with any thing, to be overflowed (mostly poet.).
    (α).
    With abl.:

    natabant pavimenta vino,

    Cic. Phil. 2, 41, 105:

    plenis Rura natant fossis,

    are inundated, Verg. G. 1, 372:

    sanieque aspersa natarent Limina,

    id. A. 3, 625:

    fletibus ora natant,

    Stat. Th. 2, 337:

    carmina in ipse ore natant,

    id. S. 2, 1, 18.—
    (β).
    Absol.:

    exspectant imbres, quorum modo cuncta natabant Impulsu,

    Luc. 4, 330:

    plana natant,

    Sil. 4, 751.—
    3.
    Of the eyes, to swim (of drunken or dying persons), to be feeble, failing ( poet.):

    vinis oculique animique natabant,

    Ov. F. 6, 673:

    moriens oculis natantibus Circumspexit Athin,

    id. M. 5, 72; Sil. 2, 122; cf.:

    ante oculos natant tenebrae,

    Ov. M. 12, 136:

    oculi natantes et quādam voluptate suffusi,

    Quint. 4, 3, 76.—
    4.
    To move to and fro, not stand still:

    nec vagus in laxā pes tibi pelle (i. e. calceo) natet,

    Ov. A. A. 1, 516; Calp. Ecl. 6, 43; Nemes. Cyn. 170.—
    5.
    Of birds, to fly:

    ardea sublimis pennae confisa natanti,

    Luc. 5, 554.—
    II.
    Trop., to fluctuate, waver, be uncertain ( = titubare, huc atque illuc ferri):

    in quo quidem magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus,

    Cic. N. D. 3, 24, 62:

    mutatio voluntatis indicat animum natare,

    Sen. Ep. 35, 4:

    pars multa (hominum) natat, modo recta capessens, Interdum pravis obnoxia,

    Hor. S. 2, 7, 6; Sil. 7, 726; Manil. 4, 256: vitreoque natant praetoria ponto, float or waver reflected in the water, Stat. S. 2, 2, 49.—Hence, nătans, antis, P. a., swimming; hence, nătantes, ūm, poet. for fishes:

    genus omne natantum,

    Verg. G. 3, 541; Cael. Aur. Tard. 3, 2, § 31.

    Lewis & Short latin dictionary > natantes

  • 3 nato

    năto, āvi, ātum, 1, v. freq. n. and a. [no], to swim, to float.
    I.
    Lit.:

    qui neque in Oceano natare volueris studiosissimus homo natandi,

    Cic. Fam. 7, 10, 2:

    natant pisces aequore,

    Ov. P. 2, 7, 28: canis, per flumen, carnem dum ferret, natans, Phaedr. 1, 4, 2:

    natat uncta carina,

    floats, Verg. A. 4, 398:

    crura natantia,

    palmated feet, Ov. M. 14, 551; cf.:

    apta natando crura,

    id. ib. 15, 376.—Of storm-tossed or shipwrecked persons, to float about, be tossed about:

    naufragus natans,

    Cic. Inv. 2, 51, 163; cf.

    trop.: et natat exuviis Graecia pressa tuis,

    Prop. 4 (5), 1, 115:

    cum saepe in portu fracta carina natet,

    id. 2, 25, 24 (3, 20, 24):

    Ithacum lugere natantem,

    Juv. 10, 257.—
    (β).
    Poet., with acc.:

    nocte natat caecā serus freta,

    swims across, Verg. G. 3, 260:

    aquas,

    to swim in, Mart. 14, 196, 2:

    Tiberinum,

    to swim across, Juv. 8, 265.—Hence, also, pass.:

    quot piscibus unda natatur,

    Ov. Tr. 5, 2, 25. —
    B.
    Transf.
    1.
    To swim or spread about ( poet.):

    quā Tiberinus campo liberiore natat,

    Ov. F. 4, 291:

    natantibus radicibus,

    Col. Arb. 6; Prop. 2, 12, 52 (3, 7, 52):

    ingens medio natat umbra profundo,

    Stat. Th. 2, 42:

    niveo natat ignis in ore,

    id. Achill. 1, 161.—
    2.
    To swim or overflow with any thing, to be overflowed (mostly poet.).
    (α).
    With abl.:

    natabant pavimenta vino,

    Cic. Phil. 2, 41, 105:

    plenis Rura natant fossis,

    are inundated, Verg. G. 1, 372:

    sanieque aspersa natarent Limina,

    id. A. 3, 625:

    fletibus ora natant,

    Stat. Th. 2, 337:

    carmina in ipse ore natant,

    id. S. 2, 1, 18.—
    (β).
    Absol.:

    exspectant imbres, quorum modo cuncta natabant Impulsu,

    Luc. 4, 330:

    plana natant,

    Sil. 4, 751.—
    3.
    Of the eyes, to swim (of drunken or dying persons), to be feeble, failing ( poet.):

    vinis oculique animique natabant,

    Ov. F. 6, 673:

    moriens oculis natantibus Circumspexit Athin,

    id. M. 5, 72; Sil. 2, 122; cf.:

    ante oculos natant tenebrae,

    Ov. M. 12, 136:

    oculi natantes et quādam voluptate suffusi,

    Quint. 4, 3, 76.—
    4.
    To move to and fro, not stand still:

    nec vagus in laxā pes tibi pelle (i. e. calceo) natet,

    Ov. A. A. 1, 516; Calp. Ecl. 6, 43; Nemes. Cyn. 170.—
    5.
    Of birds, to fly:

    ardea sublimis pennae confisa natanti,

    Luc. 5, 554.—
    II.
    Trop., to fluctuate, waver, be uncertain ( = titubare, huc atque illuc ferri):

    in quo quidem magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus,

    Cic. N. D. 3, 24, 62:

    mutatio voluntatis indicat animum natare,

    Sen. Ep. 35, 4:

    pars multa (hominum) natat, modo recta capessens, Interdum pravis obnoxia,

    Hor. S. 2, 7, 6; Sil. 7, 726; Manil. 4, 256: vitreoque natant praetoria ponto, float or waver reflected in the water, Stat. S. 2, 2, 49.—Hence, nătans, antis, P. a., swimming; hence, nătantes, ūm, poet. for fishes:

    genus omne natantum,

    Verg. G. 3, 541; Cael. Aur. Tard. 3, 2, § 31.

    Lewis & Short latin dictionary > nato

  • 4 плаващ

    floating
    (носещ се) drifting; afloat; natatory, natatorial
    бот. natant
    плаващ док a floating/wet/flooding dock
    плаващ лед trash-ice, (на грамадни маси, по река) (ice-)floe, ( плоско парче) pan, ( тънко парче) pandake (-ice)
    плаващ мост a floating bridge
    плаващ фар/маяк a floating light, lightship, lightvessel
    плаваща котва water-anchor, drogue
    плаващ а мрежа a drift (ing) net
    плаващи пясъци quicksand
    плаващи останки от корабокрушение floatage
    плаващорастение бот. a natant plant
    плаващ бъбрек a floating/wandering kidney
    плаващо ребро анат. a floating rib
    * * *
    пла̀ващ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) floating; ( носещ се) drifting; afloat; natatory, natatorial; бот. natant; \плаващ валутен курс floating exchange rate; \плаващ лед trash-ice, (на огромни късове, по река) (ice-)floe, ( плоско парче) pan, ( тънко парче) pancake(-ice); \плаваща котва drogue; \плаващи останки от корабокрушение floatage; \плаващи пясъци quicksand; \плаващо обезпечение фин. floating charge; \плаващо работно време staggered working time, flexible time, flexitime; \плаващо растение бот. natant plant; \плаващо ребро анат. false rib.
    * * *
    floating: a плаващ bridge - плаващ мост, плаващ rib - плаващо ребро; afloat; drifting (носещ се)
    * * *
    1. (носещ се) drifting;afloat;natatory, natatorial 2. floating 3. ПЛАВАЩ а мрежа a drift(ing) net 4. ПЛАВАЩ бъбрек a floating/wandering kidney 5. ПЛАВАЩ док а floating/wet/flooding dock 6. ПЛАВАЩ лед trash-ice, (на грамадни маси, по река) (ice-)floe, (плоско парче) pan, (тънко парче) pandake(-ice) 7. ПЛАВАЩ мост a floating bridge 8. ПЛАВАЩ фар/маяк а floating light, lightship, lightvessel 9. ПЛАВАЩa котва water-anchor, drogue 10. ПЛАВАЩo растение бот. a natant plant 11. ПЛАВАЩи останки от корабокрушение floatage 12. ПЛАВАЩи пясъци quicksand 13. ПЛАВАЩо ребро анат. a floating rib 14. бот. natant

    Български-английски речник > плаващ

  • 5 плуващ

    swimming; on the float; natant
    плуващ лед floating/drift ice
    плуващ леден блок (ice)berg, (ice)floe
    плуващ остров a floating island
    * * *
    плу̀ващ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) swimming; on the float; natant; \плуващ лед floating/drift ice; \плуващ леден блок (ice)berg, (ice)floe.
    * * *
    1. swimming;on the float;natant 2. ПЛУВАЩ лед floating/drift ice 3. ПЛУВАЩ леден блок (ice)berg, (ice)floe 4. ПЛУВАЩ остров a floating island

    Български-английски речник > плуващ

  • 6 natō

        natō āvī, ātus, āre, freq.    [no], to swim, float: natandi causā venire: natant pisces aequore, O.: Canis per flumen natans, Ph.: natat uncta carina, floats, V.: crura natantia, webbed feet, O.: placidis undis, O.: naufragus natans, tossed about: Nocte natat serus freta, swims, V.: Tiberinum, Iu.: quot piscibus unda natatur, O.— To spread about, broaden: quā Tiberinus campo liberiore natat, O.— To swim, overflow, be overflowed: natabant pavimenta vino: plenis Rura natant fossis, are inundated, V. —Of the eyes, to swim, be feeble, fail: moriens oculis natantibus Circumspexit Athin, O.— To move about, waver, hover, move to and fro: ante oculos natant tenebrae, O.—Fig., to fluctuate, waver, be uncertain: in quo tu mihi natare visus es: pars multa (hominum) natat, H.
    * * *
    natare, natavi, natatus V
    swim; float

    Latin-English dictionary > natō

  • 7 плавающий

    1) General subject: afloat, amphibian, floating, floating piston (свободный поршень), natatorial, natatory, swimming, water-borne
    2) Aviation: free floating
    3) Botanical term: floating (лат. natans), natant (лат. natans), swimming (лат. natans)
    4) Military: swimmable, waterborne
    5) Engineering: float
    6) Bookish: natant
    7) Mathematics: drifting, navigating
    9) Automobile industry: fully floating, natational
    10) Diplomatic term: floating (курс валюты)
    11) Special term: amphibious
    14) Household appliances: free-standing

    Универсальный русско-английский словарь > плавающий

  • 8 плавучий

    2) Forestry: buoyed
    3) Drilling: fltg (floating)
    4) Makarov: waterborne

    Универсальный русско-английский словарь > плавучий

  • 9 плывущий

    1) General subject: dizzy, flotant, natatorial, natatorious, natatory
    2) Bookish: natant

    Универсальный русско-английский словарь > плывущий

  • 10 svømmende

    adj. natant, swimmingly

    Norsk-engelsk ordbok > svømmende

  • 11 yüzen

    adj. buoyant, floating, natant
    * * *
    1. afloat 2. buoyant 3. swum (adj.) 4. buoy up (n.)

    Turkish-English dictionary > yüzen

  • 12 بہتا ہوا

    a.
    affluent / drifting / natant / running

    Urdu-English dictionary > بہتا ہوا

  • 13 تیرتا ہوا

    a.
    natant

    Urdu-English dictionary > تیرتا ہوا

  • 14 plivajući

    • flying; natant; swimming

    Serbian-English dictionary > plivajući

  • 15 عائم

    adj. floating, natant

    Arabic-English dictionary > عائم

  • 16 nadante

    adj.
    1 natant, swimming. (Poetry)
    2 naiant. (Heraldy)

    Spanish-English dictionary > nadante

  • 17 плавающий

    floating, natant, swimming (natans)

    Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > плавающий

  • 18 سابح

    سابِح
    swimmer, bather; swimming, bathing; natant, natatorial

    Arabic-English new dictionary > سابح

  • 19 طاف

    طافٍ (الطّافِي): عائِم
    floating, afloat, (super) natant

    Arabic-English new dictionary > طاف

  • 20 عائم

    عائِم: طافٍ
    floating, afloat, (super)natant

    Arabic-English new dictionary > عائم

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • natant — natánt adj. m., pl. natánţi; f. sg. natántă, pl. natánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  NATÁNT, Ă adj. (Despre frunzele plantelor acvatice) Care pluteşte la suprafaţa apei. [cf …   Dicționar Român

  • Natant — Na tant, a. [L. natans, antis, from swim, v. intens. fr. nare to swim: cf. F. natant.] 1. (Bot.) Floating in water, as the leaves of water lilies, or submersed, as those of many aquatic plants. [1913 Webster] 2. (Her.) Placed horizontally across… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • natant — natant, ante (na tan, tan t ) adj. Terme de botanique. Qui nage sur l eau. Feuille natante.    Peu usité ; on dit nageant. ÉTYMOLOGIE    Lat. natantem, nageant …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nătânt — adj., s. v. bleg, nătăfleţ, nătărău, nătâng, neghiob, nerod, netot, prost, prostănac, stupid, tont, tontălău. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • natant — (adj.) 1707, from L. natantem, prp. of natare to swim, frequentative of nare to swim (see NATATORIUM (Cf. natatorium)) …   Etymology dictionary

  • natant — [nā′tənt] adj. [L natans, prp. of natare, to swim < IE * (s)net < base * (s)na , to flow > Gr nēchein, to swim, nēsos, island, L nare, to swim, OIr snām, swimming] swimming or floating; esp., floating on the surface of water …   English World dictionary

  • natant — adjective Etymology: Middle English natand, from Latin natant , natans, present participle of natare to swim; akin to Latin nare to swim; akin to Greek nein, nēchein to swim, Sanskrit snāti he bathes Date: 15th century swimming or floating in… …   New Collegiate Dictionary

  • natant — natantly, adv. /nayt nt/, adj. 1. swimming; floating. 2. Bot. floating on water, as the leaf of an aquatic plant. [1700 10; < L natant (s. of natans), prp. of natare to swim; see ANT] * * * …   Universalium

  • natant — [ neɪt(ə)nt] adjective technical or literary swimming or floating. Derivatives natation nə teɪʃ(ə)n noun natatorial ˌneɪtə tɔ:rɪəl adjective natatory neɪtət(ə)ri, nə teɪt(ə)ri adjective …   English new terms dictionary

  • natant — na•tant [[t]ˈneɪt nt[/t]] adj. swimming; floating • Etymology: 1700–10; < L natant , s. of natāns, prp. of natāre to swim …   From formal English to slang

  • natant — ˈnātənt adjective Etymology: Latin natant , natans, present participle of natare to swim, float; akin to Latin nare to swim, float more at nourish : swimming or floating in water …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»