-
21 nat. Gr.
= natürliche Größe, natürlicher Größe -
22 natürlich
I Adj. natural (auch echt, angeboren, ungekünstelt etc.); (üblich) normal; natürliche Größe actual ( oder full) size; die natürlichste Sache der Welt the most natural thing in the world; das ist doch natürlich it’s only natural; eines natürlichen Todes sterben die a natural death; das geht nicht mit natürlichen Dingen zu umg. there’s something fishy about itII Adv. naturally; als Interj. auch: of course; sich natürlich verhalten act natural(ly); ich könnte natürlich... of course I could..., I could always...; aber natürlich! but of course!* * *naturally (Adv.); of course (Adv.);(naturgetreu) natural (Adj.);* * *na|tür|lich [na'tyːɐlɪç]1. adj(alle Bedeutungen) naturalin seiner natǘrlichen Größe — life-size
eines natǘrlichen Todes sterben — to die from or of natural causes, to die a natural death
es ist doch ( nur zu) natǘrlich, dass... — it's (only) natural that...
natǘrliche Person (Jur) — natural person
natǘrliche Zahl — natural number
es geht nicht mit natǘrlichen Dingen zu — there's something odd or fishy (inf) going on, I smell a rat (inf)
natǘrliche Grenze — natural frontier or boundary
natǘrliche Auslese (Biol) — natural selection
2. adv1) naturallydie Krankheit verlief ganz natǘrlich — the illness took its natural course
2) (= selbstverständlich) naturally, of coursenatǘrlich! — naturally!, of course!, certainly!
* * *1) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) easy2) (naturally or obviously: Of course, he didn't tell me any secrets; Of course I can swim.) of course3) (of course: You may certainly have a chocolate.) certainly4) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natural5) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) natural6) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) natural* * *na·tür·lich[naˈty:ɐ̯lɪç]I. adj1. (original) natural2. (angeboren) natural, innate3. GEOG, GEOL natural\natürliche Ressourcen natural resources4. (ungekünstelt) natural▪ \natürlich sein to be natural5. (menschlich) natural▪ es ist [nur] \natürlich, dass/wenn... it's only natural, that/if...6. (nicht künstlich) naturalII. adv1. (selbstverständlich) naturally, of course\natürlich! of course!, naturally!, sure!, certainly!2. (in der Natur) naturally* * *1.Adjektiv naturaleines natürlichen Todes sterben — die a natural death; die of natural causes
2.das ist die natürlichste Sache der Welt — it is the most natural thing in the world
adverbial <laugh, behave> naturally3.1) (wie erwartet) naturally; of course2) (zwar) of course* * *natürliche Größe actual ( oder full) size;die natürlichste Sache der Welt the most natural thing in the world;das ist doch natürlich it’s only natural;eines natürlichen Todes sterben die a natural death;das geht nicht mit natürlichen Dingen zu umg there’s something fishy about itB. adv naturally; als int auch: of course;sich natürlich verhalten act natural(ly);ich könnte natürlich … of course I could …, I could always …;aber natürlich! but of course!* * *1.Adjektiv natural2.eines natürlichen Todes sterben — die a natural death; die of natural causes
adverbial <laugh, behave> naturally3.1) (wie erwartet) naturally; of course2) (zwar) of course* * *adj.artless adj.elemental adj.natural adj.unstudied adj. adv.artlessly adv.naturally adv. ausdr.of course expr. -
23 натуральная величина
adj1) gener. Lebensgröße, Originalgröße (изображения)2) construct. Naturgröße3) econ. Naturalgröße4) electr. natürliche Grösse5) shipb. Großausführung6) cinema.equip. natürliche GrößeУниверсальный русско-немецкий словарь > натуральная величина
-
24 действительный размер
Универсальный русско-немецкий словарь > действительный размер
-
25 натуральный вид
adjeng. Originalgröße, natürliche Größe -
26 полный размер
-
27 full scale
-
28 übernatürlich
Adj. supernatural* * *preternatural; supernatural; weird* * *über|na|tür|lichadjsupernatural* * *1) ((of eg matters concerning ghosts etc) beyond what is natural or physically possible: supernatural happenings; a creature of supernatural strength.) supernatural2) (supernatural, mysterious or frightening: an unearthly sight.) unearthly* * *über·na·tür·lich1. (nicht erklärlich) supernatural\übernatürliche Erscheinungen supernatural phenomena2. (die natürliche Größe übertreffend) larger than life* * *Adjektiv supernatural* * *übernatürlich adj supernatural* * *Adjektiv supernatural* * *adj.preternatural adj.supernatural adj.weird adj. adv.preternaturally adv.supernaturally adv.weirdly adv. -
29 actual size
-
30 габаритные размеры
Außenmaße, Außenabmessungen, natürliche Größe, Hauptabmessungen, Ladeprofilmaße -
31 full size
n.natürliche Größe (Maßstab 1:1) f. -
32 übernatürlich
über·na·tür·lich adj1) ( nicht erklärlich) supernatural;\übernatürliche Erscheinungen supernatural phenomena2) ( die natürliche Größe übertreffend) larger than life -
33 full scale
full scale 1. MESS Skalenvollausschlag m, Vollausschlag m; 2. DAT Vollaussteuerung f; 3. natürliche Größe fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > full scale
-
34 full scale
English-German dictionary of Architecture and Construction > full scale
-
35 natural size
English-German dictionary of Architecture and Construction > natural size
-
36 габаритные размеры
габаритные размеры мн. Außenabmessungen f pl; Durchgangsprofilmaße n pl; Hauptabmessungen f pl ; Ladeprofilmaße n pl; natürliche Größe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > габаритные размеры
-
37 натуральная величина
натуральная величина ж. Naturgröße f; natürliche Größe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натуральная величина
-
38 dimension réelle
размер натурный
Фактический линейный размер конструктивного элемента, строительного изделия или элемента оборудования с учётом допуска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
фактический размер пиломатериала
Размер пиломатериала при его измерении.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
46. Фактический размер пиломатериала
D. Istmass von Schnittholz
E. Sawn timber actual size
F. Dimension réelle
Размер пиломатериала при его измерении
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dimension réelle
-
39 Istmaß
размер натурный
Фактический линейный размер конструктивного элемента, строительного изделия или элемента оборудования с учётом допуска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Istmaß
-
40 размер натурный
размер натурный
Фактический линейный размер конструктивного элемента, строительного изделия или элемента оборудования с учётом допуска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размер натурный
См. также в других словарях:
natürliche Größe — natūralusis didumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto didumas, atitinkantis tikrąją padėtį. atitikmenys: angl. natural size; real size vok. natürliche Größe, f rus. натуральная величина, f pranc. grandeur nature … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
natürliche Größe — natūralusis matmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. natural size; real size vok. natürliche Größe, f rus. натуральная величина, f pranc. dimension réelle, f … Fizikos terminų žodynas
Große Anakonda — (Eunectes murinus) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
natürliche Killerzellen — natürliche Kịllerzellen, große granulierte Lymphozyten mit der Fähigkeit, bestimmte Zielzellen zu töten. Sie besitzen keine Antigenrezeptoren wie die B oder T Lymphozyten und kein immunologisches Gedächtnis (Gedächtniszellen). Neben anderen… … Universal-Lexikon
Natürliche Exponentialfunktion — Die Mathematik bezeichnet als Exponentialfunktion eine Funktion der Form mit der Basis . In der gebräuchlichsten Form sind dabei für den Exponenten x die reellen Zahlen zugelassen. Im Gegensatz zu den Potenzfunktionen, bei denen die Basis die… … Deutsch Wikipedia
Größe der Dimension Eins — Eine dimensionslose Größe (korrekte Bezeichnung: Größe der Dimension Eins) ist eine physikalische Größe, die durch eine reine Zahl ohne Maßeinheit angegeben werden kann. Zwar werden der Deutlichkeit zuliebe in manchen Fällen auch hier Einheiten… … Deutsch Wikipedia
Natürliche Arbeitslosenquote — Die natürliche Arbeitslosenquote (auch normale Arbeitslosenquote oder strukturelle Arbeitslosenquote) ist eine ökonomische Hypothese, die besagt, dass zu dem im gesamtwirtschaftlichen Gleichgewicht gegebenen Reallohn stets ein gewisses… … Deutsch Wikipedia
Natürliche Arbeitslosenrate — Die natürliche Arbeitslosenquote (auch normale Arbeitslosenquote oder strukturelle Arbeitslosenquote) ist eine ökonomische Hypothese, die besagt, dass zu dem im gesamtwirtschaftlichen Gleichgewicht gegebenen Reallohn stets ein gewisses… … Deutsch Wikipedia
Natürliche Arbeitslosigkeit — Die natürliche Arbeitslosenquote (auch normale Arbeitslosenquote oder strukturelle Arbeitslosenquote) ist eine ökonomische Hypothese, die besagt, dass zu dem im gesamtwirtschaftlichen Gleichgewicht gegebenen Reallohn stets ein gewisses… … Deutsch Wikipedia
Natürliche Stimmung — Reine Stimmungen (auch natürliche oder harmonische Stimmungen) verwenden im Gegensatz zur pythagoreischen Stimmung nicht nur die reinen Intervalle Oktave, Quinte und daraus folgend die Quarte, sondern auch solche höherer Ordnung, wie sie sich aus … Deutsch Wikipedia
Natürliche Auslese — Selektion (lat. selectio „Auswahl“) ist ein grundlegender Begriff der Evolutionstheorie. Sie besteht als natürliche Selektion in der Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere… … Deutsch Wikipedia