-
1 naszpikować
pf.1. kulin. lard.2. pot. (= przesycić) lard; naszpikować przemówienie cytatami lard l. embellish a speech with quotations; ( lekami) stuff.pf.pot. (lekami, wiadomościami) stuff o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naszpikować
-
2 naszpik|ować
pf Ⅰ vt 1. Kulin. to lard- naszpikować pieczeń słoniną to lard a joint of meat ⇒ szpikować2. przen. (przepełnić) to lard- przemówienie naszpikowane cytatami a speech larded with quotations- tekst naszpikowany wyrażeniami fachowymi a jargon-ridden text ⇒ szpikować3. pot. (dostarczyć wiele) to stuff, to pack (czymś with sth)- naszpikować kogoś lekarstwami to stuff sb with drugs- okolica naszpikowana terrorystami an area packed with terrorists ⇒ szpikowaćⅡ naszpikować się pot. 1. (połknąć dużo) to stuff oneself- naszpikowała się proszkami nasennymi she stuffed herself with sleeping pills ⇒ szpikować się2. (przyswoić sobie) to devour- naszpikować się informacjami to devour a. absorb information ⇒ szpikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naszpik|ować
-
3 szpik|ować
impf Ⅰ vt 1. Kulin. to lard, to stud [mięso, pieczeń] (czymś with sth)- szpikować coś słoniną to lard sth- szpikować pieczeń goździkami to lard a roast with cloves ⇒ naszpikować2. przen. to interlard, to lard [tekst] (czymś with sth)- szpikować tekst trudnymi słowami to interlard a piece of writing with difficult words ⇒ naszpikować3. przen., pot. szpikować kogoś lekami to stuff sb with pills- szpikować kogoś niepotrzebnymi informacjami to feed sb with unnecessary information ⇒ naszpikowaćⅡ szpikować się pot. szpikować się lekarstwami to stuff oneself with pills ⇒ naszpikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpik|ować
-
4 szpikować
(-uję, -ujesz); na-; vt naszpikować coś cytatami/wiadomościami — to lard sth with quotations/bits of information* * *ipf.1. ( mięso) lard.2. (wypowiedź, tekst) interlard, lard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpikować
-
5 oł|ów
m (G ołowiu) sgt 1. Chem. (pierwiastek, metal) lead- torba jest ciężka jak z ołowiu the bag is as heavy as lead- mieć nogi jak z ołowiu to have leaden legs2. (pocisk, pociski) bullets (+ v pl), leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oł|ów
См. также в других словарях:
naszpikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, naszpikowaćkuję, naszpikowaćkuje, naszpikowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wetknąć w przygotowywane do pieczenia mięso wiele kawałków słoniny (zwykle przyprawionej) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naszpikować — dk IV, naszpikowaćkuję, naszpikowaćkujesz, naszpikowaćkuj, naszpikowaćował, naszpikowaćowany «powtykać w mięso kawałki słoniny» Pieczeń naszpikowana słoniną. przen. pot. «napełnić, przesycić kogoś, coś czymś» Naszpikować kogoś lekarstwami.… … Słownik języka polskiego
naszpikować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zjeść, połknąć większą ilość czegoś (zwłaszcza leków); też: nauczyć się wielu rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naszpikowała się tabletkami nasennymi. Naszpikować się wiadomościami potrzebnymi do wywiadu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
