-
1 набросать
глаг.• narzucać• narzucić• naszkicować• ponarzucać* * *narzucać, narzucić, naszkicować, zarysować -
2 наметить
глаг.• kreślić• wytyczyć• wytypować* * *nakreślić, naszkicować, naznaczyć, oznaczyć, upatrzyć, wytknąć, zakreślić, zaplanować, ( naszkicować) zarysować -
3 rough out
vt* * *(to draw or explain roughly: I roughed out a diagram; He roughed out his plan.) naszkicować -
4 чертить
глаг.• holendrować• kreślić• nakreślać• nakreślić• narysować• naszkicować• przedstawiać• rysować• szkicować• zarysowywać* * *kreślić, nakreślać -
5 зарисувати
zarysuwatyдієсл.zarysować, naszkicować -
6 entwerfen
* vtzaprojektować, naszkicować, wykoncypować -
7 skizzieren
vt -
8 draft
[drɑːft] 1. n( first version) szkic m; ( POL) ( of bill) projekt m; ( bank draft) przekaz m; (US) ( call-up) pobór m2. vt( plan) sporządzać (sporządzić perf) projekt or szkic +gen; write roughly pisać (napisać perf) pierwszą wersję +genSee also:- draught* * *1. noun1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) szkic2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) grupa3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) weksel, czek4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) pobór2. verb1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) naszkicować2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) przeprowadzać pobór•- draft dodger
- draft evasion
- draftsman -
9 outline
['autlaɪn] 1. n ( lit, fig)zarys m; ( rough sketch) szkic m2. vt ( fig)szkicować (naszkicować perf), przedstawiać (przedstawić perf) w zarysie* * *1. noun1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) kontur2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) zarys2. verb(to draw or give the outline of.) (na)szkicować -
10 pencil
['pɛnsl] 1. nołówek m2. vtto pencil sb/sth in — wpisywać (wpisać perf) kogoś/coś wstępnie
* * *['pensl] 1. noun(a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) ołówek2. verb(to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) narysować, naszkicować -
11 sketch
[skɛtʃ] 1. n(drawing, outline) szkic m; ( THEAT, TV) skecz m2. vtszkicować (naszkicować perf); (also: sketch out) nakreślać (nakreślić perf), zarysowywać (zarysować perf)* * *[ske ] 1. noun1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) szkic2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) ogólny zarys3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) skecz2. verb1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) szkicować2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) szkicować, rysować•- sketchy- sketchily
- sketchiness
- sketch-book -
12 зарисовать
глаг.• kreślić• naszkicować• szkicować -
13 нарисовать
глаг.• czerpać• dobyć• malować• nabrać• naczerpać• nakreślać• nakreślić• namalować• narysować• naszkicować• natoczyć• odrysować• pomalować• rysować• szkicować• wyciągać -
14 предзнаменовать
глаг.• naszkicować• ogłosić• przepowiadać• wróżyć• zapowiadać• zapowiedzieć• zwiastować -
15 brouillonner
1. naszkicować2. szkicować -
16 dégrossir
1. naszkicować2. okrzesać3. rozjaśnić4. ucywilizować -
17 esquisser
1. kreślić2. narysować3. naszkicować4. szkicować5. zarysowywać -
18 indiquer
1. dowodzić2. naszkicować3. określać4. oznaczyć5. pokazać6. pokazywać7. wskazać8. wskazywać9. wytyczenie10. wytyczyć11. wyznaczać12. zapowiadać13. zaznaczyć14. świadczyć -
19 ébaucher
1. naszkicować2. szkicować3. zapoczątkować4. zarysowywać -
20 fíor
1 bezwzględny 2 faktyczny 3 konkretny 4 konspekt 5 kontur 6 narysować 7 naszkicować 8 naturalny 9 prawda 10 prawdziwy 11 realny 12 rzeczowy 13 rzeczywisty 14 rzetelny 15 sprawdzić 16 streszczenie 17 szczerość 18 szkic 19 szkicować 20 wierny 21 współczesny 22 zarys
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naszkicować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}szkicować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naszkicować — dk IV, naszkicowaćcuję, naszkicowaćcujesz, naszkicowaćcuj, naszkicowaćował, naszkicowaćowany 1. «narysować, namalować coś w głównych zarysach, pomijając szczegóły; zrobić szkic» Naszkicować plan mieszkania. Naszkicować portrecik piórkiem. 2.… … Słownik języka polskiego
szkicować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szkicowaćcuję, szkicowaćcuje, szkicowaćany {{/stl 8}}– naszkicować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać coś na rysunku w głównych zarysach;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
autoportret — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. autoportretecie {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonany przez artystę portret siebie samego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naszkicować, stworzyć, namalować autoportret. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakreślić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nakreślać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nakreślić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napisać coś (często… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
półprofil — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów || i {{/stl 8}}{{stl 7}} wizerunek, zarys twarzy widoczny wówczas, gdy ktoś odchyli lekko głowę w prawo lub w lewo, czyli, gdy inna osoba obserwuje czyjąś twarz znajdując się niezupełnie naprzeciw… … Langenscheidt Polski wyjaśnień