-
1 nässest
-
2 nässest...
Sup. von nass wettest -
3 Nass
n; -es, kein Pl.; lit.1. water; ins kühle Nass springen take a plunge3. (Regen) wet* * *dank; wet; sloppy* * *Nạss [nas]nt -es, no pl (liter, hum)water; (Getränk) liquidhinein ins kühle Nass (hum) —
gierig trank er das erfrischende Nass (liter) — eagerly he drank of the refreshing waters (liter)
* * *NassRR<- es>NaßALT< Nasses>[ˈnas]nt kein pl (liter o hum)1. (Feuchte) water2. (Getränk) a drink, sth to drink* * *1.nasser od. nässer, nassest... od. nässest... Adjektiv wetnass machen — make wet; sprinkle < washing>
sich/das Bett nass machen — wet oneself/one's bed
2.durch und durch od. bis auf die Haut nass — wet through; soaked to the skin
sich nass rasieren — have a wet shave; (immer) use a razor and shaving cream
* * *1. water;ins kühle Nass springen take a plunge2.edles Nass precious liquid ( oder drop)3. (Regen) wet* * *1.nasser od. nässer, nassest... od. nässest... Adjektiv wetnass machen — make wet; sprinkle < washing>
sich/das Bett nass machen — wet oneself/one's bed
2.durch und durch od. bis auf die Haut nass — wet through; soaked to the skin
sich nass rasieren — have a wet shave; (immer) use a razor and shaving cream
* * *adj.wet adj. adv.wetly adv. -
4 nass
n; -es, kein Pl.; lit.1. water; ins kühle Nass springen take a plunge3. (Regen) wet* * *dank; wet; sloppy* * *Nạss [nas]nt -es, no pl (liter, hum)water; (Getränk) liquidhinein ins kühle Nass (hum) —
gierig trank er das erfrischende Nass (liter) — eagerly he drank of the refreshing waters (liter)
* * *NassRR<- es>NaßALT< Nasses>[ˈnas]nt kein pl (liter o hum)1. (Feuchte) water2. (Getränk) a drink, sth to drink* * *1.nasser od. nässer, nassest... od. nässest... Adjektiv wetnass machen — make wet; sprinkle < washing>
sich/das Bett nass machen — wet oneself/one's bed
2.durch und durch od. bis auf die Haut nass — wet through; soaked to the skin
sich nass rasieren — have a wet shave; (immer) use a razor and shaving cream
* * *triefend nass dripping wet, soaking, drenched, wet through;nass werden get wet;nass machen wet;B. adv:nass geschwitzt soaked in sweat, dripping with sweat;sich nass rasieren wet-shave* * *1.nasser od. nässer, nassest... od. nässest... Adjektiv wetnass machen — make wet; sprinkle < washing>
sich/das Bett nass machen — wet oneself/one's bed
2.durch und durch od. bis auf die Haut nass — wet through; soaked to the skin
sich nass rasieren — have a wet shave; (immer) use a razor and shaving cream
* * *adj.wet adj. adv.wetly adv. -
5 naß
nasse Aufbereitung — горн. мокрое обогащение, обогащение мокрым способом ( полезных ископаемых)nasse Füße bekommen — промочить ногиein nasses Grab finden — поэт. погибнуть в волнах, утонутьdie Wäsche naß machen — сбрызнуть бельё ( перед глаженьем)bis zum Auswringen naß sein ( werden) — промокнуть так, что хоть выжимайnaß werden — намокнуть, промокнуть; взмокнутьdas Land ist wieder naß geworden — сухой закон в стране отменён••ein nasser Bruder — пьяница, любитель выпитьfür naß hineinkommen — разг. пройти куда-л. без билета ( зайцем) -
6 naß
(nasser & nässer, nässest & nässest) adj mokar (-kra, -kro), vlažan (-žna, -žno); - werden namočiti se, pokisnuti (-nem); -er Bruder pijanica f -
7 naß
naß a (comp nässer и nasser, superl nässest и nassest) мо́крый, сыро́й, вла́жный, дождли́вый, нена́стный, промо́зглый (о пого́де)nasse Aufbereitung горн. мо́крое обогаще́ние, обогаще́ние мо́крым спо́собом (поле́зных ископа́емых)mit nassen Augen со слеза́ми на глаза́хnasse Fuße bekommen промочи́ть но́гиein nasses Grab finden поэ́т. поги́бнуть в волна́х, утону́тьnaß machen намочи́ть, смочи́ть; замочи́ть; увлажня́тьsich naß machen намо́кнуть; обмочи́тьсяdas Bett naß machen мочи́ться в посте́льsich (D) die Kehle naß machen разг. промочи́ть го́рло, вы́питьdie Wäsche naß machen сбры́знуть белье́ (пе́ред гла́женьем), bis zum Auswringen naß sein [werden] промо́кнуть так, что хоть выжима́йnaß werden намо́кнуть, промо́кнуть; взмо́кнутьbis auf die Haut naß werden [sein] промо́кнуть до ни́ткиdas Land ist wieder naß geworden сухо́й зако́н в стране́ отменё́нein nasser Bruder пья́ница, люби́тель вы́питьfür naß hineinkommen разг. пройти́ куда́-л. без биле́та [за́йцем]er ist noch naß hinter den Ohren у него́ ещё́ молоко́ на губа́х не обсо́хло (букв. у него́ ещё́ за уша́ми мо́кро) -
8 nass
〈 nasser of nässer, (am) nassest(en) of (am) nässest(en)〉♦voorbeelden:nasse Farbe! • pas geverfd!nasses Wetter • nat, regenachtig weernass geschwitzt • nat van het zweetdurch und durch, triefend nass • doornat, drijfnat -
9 nass
nass adj 1. мокър; влажен; 2. дъждовен (сезон); Nasse Schuhe Мокри обувки; nass werden намокрям се, измокрям се; bis auf die Haut nass мокър до кости.* * *a (nasser и nдsser, nassest и nдssest) мокър, влажен; <> er ist noch = hinter den Ohren гов има жълто около устата. -
10 nässer
adj comp mokriji; nässest sup naj- mokriji; v. naß -
11 nass
ст орф - naß(comp ńásser и́ nässer, superl ńássest и́ nässest) a1) мокрый, сыройnass wérden — промокнуть
bis auf die Haut nass sein [wérden] — промокнуть до костей
nass máchen — намочить, замочить
Géstern hábe ich nasse Füße bekómmen. — Вчера я промочил ноги.
Du sollst éínen Régenschirm mítnehmen, sonst wirst du zum Áúswringen nass. — Тебе следует взять с собой зонтик, иначе промокнешь насвозь.
2) дождливый (о погоде)genáúso nass (wie vórher) sein — не поумнеть (с прошлого раза), ≈ наступать на одни и те же грабли
sein Geld nass máchen диал разг — пропить свои деньги
sich nicht nass máchen разг — не нервничать по пустякам
vor dem nássen Tod bewáhren — спасти утопающего
См. также в других словарях:
nass — nạss, nasser / nässer, nassest / nässest ; Adj; 1 voll oder bedeckt mit Wasser (oder einer anderen Flüssigkeit) ↔ trocken: die nassen Haare mit einem Föhn trocknen; Die Straßen sind nass vom Regen 2 mit viel Regen ≈ verregnet ↔ trocken <das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nässen — nạ̈s|sen; du nässt (nässest), sie nässt; du näss|test; genässt; nässe! und näss! … Die deutsche Rechtschreibung