-
1 nasiąknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasiąknąć
-
2 nasiąknąć
nasiąkać zapachem papierosów Zigarettengeruch annehmen -
3 nasiąknąć
глаг.• пропитаться* * *nasiąk|nąć\nasiąknąćnął/\nasiąknąćł, \nasiąknąćnięty сов. пропитаться, напитаться;● czym skorupka za młodu \nasiąknąćnie, tym na starość trąci посл. каков в колыбельку, таков и в могилку
* * *nasiąknął / nasiąkł, nasiąknięty сов.пропита́ться, напита́ться- tym na starość trąci -
4 nasiąknąć
увібрати; насититися; набратися -
5 nasiąkać
impf nasiąknąć* * *(-am, -asz)* * *ipf.1. (= wchłaniać wilgoć) soak (up), absorb, imbibe.2. (= przechodzić czymś) become permeated, become saturated; słowa nasiąknięte goryczą words full of bitterness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasiąkać
-
6 podbiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podbiec
-
7 nasiąk|nięty
a. nasiąkły Ⅰ pp nasiąknąć Ⅱ adj. 1. (mokry) saturated, soaked- nasiąknięty krwią blood-soaked- ziemia nasiąknięta wodą ground saturated with water2. (przepojony) permeated, saturated- powietrze nasiąknięte zapachem skoszonej trawy air filled with the smell of mown grass3. przen. imbued, permeated- wrócił nasiąknięty zachodnimi obyczajami he came back imbued with the customs of the WestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasiąk|nięty
-
8 nasiąkać
nasiąkać zapachem papierosów Zigarettengeruch annehmen -
9 nasiąkać
\nasiąkać wodą sich +akk voll Wasser saugen -
10 durchbluten
durch|bluten ['dʊrçblutən], [dʊrç'blu:tən]gut durchblutet sein być dobrze ukrwionymschlecht durchblutete Hände słabo ukrwione dłonie
См. также в других словарях:
nasiąknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nasiąkać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasiąknąć — Nasiąkać czymś jak gąbka zob. gąbka 1 … Słownik frazeologiczny
nasiąknąć — dk Va a. Vc, nasiąknąćnę, nasiąknąćniesz, nasiąknąćnij, nasiąknąćnął a. nasiąknąćsiąkł, nasiąknąćnęła a. nasiąknąćkła, nasiąknąćnęli a. nasiąknąćkli, nasiąknąćnięty a. nasiąknąćkły, nasiąknąćnąwszy a. nasiąknąćkłszy nasiąkać ndk I, nasiąknąćam,… … Słownik języka polskiego
nasiąkać — → nasiąknąć … Słownik języka polskiego
namięknąć — dk Vc, namięknąćnie, namięknąćmiękł a. namięknąćnął, namięknąćkła, namięknąćkły (namięknąćnięty), namięknąćkłszy (namięknąćnąwszy) namiękać ndk I, namięknąćka, namięknąćają, namięknąćał «stać się miękkim na skutek nasączenia jakimś płynem;… … Słownik języka polskiego
namoknąć — dk Vc, namoknąćnę, namoknąćniesz, namoknąćnij, namoknąćmókł a. namoknąćnął, namoknąćkła, namoknąćkli, namoknąćnięty a. namoknąćkły, namoknąćmókłszy a. namoknąćnąwszy namakać ndk I, namoknąćka, namoknąćają, namoknąćał «nasiąknąć jakimś płynem,… … Słownik języka polskiego
podbiec — a. podbiegnąć dk Vc, podbiecbiegnę, podbiecbiegniesz, podbiecbiegnij, podbiecbiegł podbiegać ndk I, podbiecam, podbiecasz, podbiecają, podbiecaj, podbiecał 1. «zbliżyć się biegnąc; przebiec niewielki odcinek drogi» Dziecko podbiegło do matki.… … Słownik języka polskiego
podmoknąć — dk Vc, podmoknąćnie, podmoknąćmókł a. podmoknąćnął, podmoknąćkła, podmoknąćmókłszy a. podmoknąćnąwszy podmakać ndk I, podmoknąćka, podmoknąćają, podmoknąćał «nasiąknąć wodą, wilgocią od spodu» Grunty, pola podmokły. Namioty podmokły … Słownik języka polskiego
pozaciekać — dk I, pozaciekaćka, pozaciekaćają, pozaciekaćał «cieknąc dostać się w różne miejsca, zaciec w różnych miejscach, nasiąknąć wilgocią, namoknąć» Mury, ściany pozaciekały … Słownik języka polskiego
przemoknąć — dk Vc, przemoknąćnę, przemoknąćniesz, przemoknąćnij, przemoknąćmókł a. przemoknąćnął, przemoknąćmokła, przemoknąćmokli, przemoknąćkły, przemoknąćmókłszy przemakać ndk I, przemoknąćam, przemoknąćasz, przemoknąćają, przemoknąćaj, przemoknąćał 1.… … Słownik języka polskiego
rozmoknąć — dk Vc, rozmoknąćnie, rozmoknąćmókł a. rozmoknąćmoknął, rozmoknąćmokła, rozmoknąćmoknąwszy, a. rozmoknąćmókłszy rozmakać ndk I, rozmoknąćka, rozmoknąćają, rozmoknąćał «nasiąknąć, przesiąknąć wodą; rozmięknąć» Grunt rozmókł od deszczu. Jechać po… … Słownik języka polskiego