-
1 nasiąkać
impf nasiąknąć* * *(-am, -asz)* * *ipf.1. (= wchłaniać wilgoć) soak (up), absorb, imbibe.2. (= przechodzić czymś) become permeated, become saturated; słowa nasiąknięte goryczą words full of bitterness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasiąkać
-
2 nasiąkać
nasiąkać zapachem papierosów Zigarettengeruch annehmen -
3 nasiąkać
\nasiąkać wodą sich +akk voll Wasser saugen -
4 nasiąkać
глаг.• вымачивать• вымочить• замочить• мокнуть• намачивать• напитывать• напитываться• пропитать• пропитывать• пропитываться• размочить* * *несов. пропитываться, напитываться* * *несов.пропи́тываться, напи́тываться -
5 nasiąkać
• imbibe -
6 nasiąkać
1. javeler2. tremper -
7 nasiąkać
maothaigh -
8 nasiąkać
1. вбирати, насичуватися;2. просякати, набиратися -
9 nasiąkać
çümürmek; ezmek; suwjarmak -
10 nasiąkać
μουσκεύω -
11 nasiąknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasiąknąć
-
12 nasiąknąć
nasiąkać zapachem papierosów Zigarettengeruch annehmen -
13 podchodzić
impf ⇒ podejść* * *1. (-dzę, -dzisz); imp -dź; perf podejść(tropić: zwierzynę, przestępcę) to stalk2. vipodchodzić do — +gen to approach, to come up to
* * *ipf.1. (= idąc, posuwać się w jakimś kierunku) approach ( do czegoś sth); come up ( do czegoś to sth); podchodzić do egzaminu take an exam; samolot podchodzi do lądowania the plane starts its landing approach; ona potrafi życzliwie podejść do każdego ucznia she has a friendly approach to every student; może byśmy spróbowali podejść do tego zagadnienia naukowo maybe we could try to tackle this issue scientifically.2. (= wspinać się) climb; podchodzić pod górę climb up a mountain, climb uphill; serce podchodzi mi do gardła I have my heart in my mouth; żołądek podchodzi mi do gardła I'm feeling sick.3. (= nasiąkać) seep.4. (= zbliżać się ukradkiem) steal up (do kogoś/czegoś to sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podchodzić
-
14 gąb|ka
f 1. Zool. sponge 2. (do mycia) sponge- namydlić gąbkę to put soap on a sponge- myć się gąbką to wash (oneself) with a sponge- zetrzeć tablicę gąbką to wipe a blackboard clean with a sponge- nasiąkać czymś a. pić coś jak gąbka [ziemia] to soak up sth like a sponge- pić jak gąbka [osoba] to drink like a fish- chłonąć wiedzę jak gąbka to absorb knowledge like a sponge3. (tworzywo) sponge U, foam rubber U, sponge rubber U GB- wykładzina podłogowa na gąbce a carpet with foam-rubber padding a. backing■ wycisnąć kogoś jak gąbkę to suck sb dryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gąb|ka
-
15 gąbka
gąbka [gɔmpka] f3) nasiąkać [ lub przesiąkać] czymś jak \gąbka etw aufsaugen wie ein [trockener] Schwammcoś wsiąka jak w gąbkę etw verschwindet wie in einem schwarzen Loch
См. также в других словарях:
nasiąkać — czymś jak gąbka zob. gąbka 1 … Słownik frazeologiczny
nasiąkać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nasiąkaćam, nasiąkaća, nasiąkaćają {{/stl 8}}– nasiąknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, nasiąkaćnę, nasiąkaćnie, nasiąkaćnij, nasiąkaćnąłem || nasiąkaćkłem, nasiąkaćnął || nasiąkaćsiąkł, nasiąkaćnęła ||… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasiąkać — → nasiąknąć … Słownik języka polskiego
nasiąknąć — Nasiąkać czymś jak gąbka zob. gąbka 1 … Słownik frazeologiczny
gąbka — 1. Nasiąkać, przesiąknąć czymś, pić, chłonąć, wchłaniać coś jak gąbka «przyswajać, przyswoić sobie, wchłaniać, wchłonąć coś w siebie intensywnie»: Opierając się mężnie (...) rusyfikacji, amerykanizację wchłaniamy jak gąbka, bez oporu. K. T.… … Słownik frazeologiczny
gąbka — ż III, CMs. gąbkabce; lm D. gąbkabek 1. zool. gąbki «Porifera (Spongiaria), typ prymitywnych osiadłych zwierząt wielokomórkowych, nie mających wyodrębnionych tkanek i narządów, obejmujący około pięciu tysięcy gatunków różnej wielkości i… … Słownik języka polskiego
nasiąknąć — dk Va a. Vc, nasiąknąćnę, nasiąknąćniesz, nasiąknąćnij, nasiąknąćnął a. nasiąknąćsiąkł, nasiąknąćnęła a. nasiąknąćkła, nasiąknąćnęli a. nasiąknąćkli, nasiąknąćnięty a. nasiąknąćkły, nasiąknąćnąwszy a. nasiąknąćkłszy nasiąkać ndk I, nasiąknąćam,… … Słownik języka polskiego
nawilgnąć — dk Vc, nawilgnąćnie, nawilgnąćwilgł, nawilgnąćgła, nawilgnąćgły a. nawilgnąćgnięty nawilgać ndk I, nawilgnąćga, nawilgnąćają, nawilgnąćał «nasiąkać wilgocią» Trawa nawilgła od rosy … Słownik języka polskiego
wilgotnieć — ndk III, wilgotniećeje, wilgotniećniał «stawać się wilgotnym, nasiąkać wilgocią» Sól, tytoń łatwo wilgotnieje. Towar wilgotnieje w piwnicy. Włosy wilgotniały od potu. ◊ Oczy, źrenice komuś wilgotnieją «oczy, źrenice zachodzą komuś łzami» … Słownik języka polskiego
moknąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, moknąćnę, moknąćnie, moknąćnij, moknąćkłem, moknąćnął || mókł, moknąćkła, mokli {{/stl 8}}– zmoknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się mokrym; nasiąkać wodą lub inną cieczą : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namakać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, namakaća, namakaćają {{/stl 8}}– namoknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, namakaćnie, namakaćmókł || namakaćnął, namakaćkła {{/stl 8}}{{stl 7}} wchłaniać jakąś ciecz, wilgoć itp.; nasiąkać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień