-
1 nasiona jadalne roślin strączkowych
• pulsesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nasiona jadalne roślin strączkowych
-
2 nasiona kwalifikowane
• certified seedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nasiona kwalifikowane
-
3 nasiona oleiste
• oil seeds -
4 nasiona selekcyjne
• pedigree seedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nasiona selekcyjne
-
5 bób tonka nasiona Dipteryx oppositifolia
• tonka beanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bób tonka nasiona Dipteryx oppositifolia
-
6 mak
m (G maku) 1. Bot. poppy- mak lekarski opium poppy- plantacja maku a poppy plantation2. sgt (nasiona) poppy seeds- bułka/ciasto z makiem a poppy-seed roll/cake3. (kwiat) poppy flower- bukiet polnych maków a bunch of field poppies■ cicho a. cisza jak makiem zasiał deathly silence a. hush- w sali zrobiło się cicho jak makiem zasiał a deathly hush fell over the room- było cicho jak makiem zasiał you could hear a pin drop, there was a deathly hush- dobrać się a. znaleźć się jak w korcu maku to be well matched, to form a matching pair- dobrali się jak w korcu maku they’re two of a kind a. birds of a feather iron., they’re a right pair iron.- rozbić się a. rozpaść się w drobny mak to smash to pieces a. bits a. smithereens- filiżanka rozbiła się w drobny mak the cup smashed to pieces* * *- ku; mrozbić się ( perf) w drobny mak — to smash to smithereens
* * *mi1. bot. poppy ( Papaver); mak kalifornijski California poppy ( Eschscholzia californica); mak lekarski opium poppy ( Papaver somniferum); mak polny corn poppy, field poppy ( Papaver rhoeas); mak wschodni Oriental poppy ( Papaver orientale).2. (= nasiona maku) poppy seed; cicho jak makiem zasiał deathly still; było cicho jak makiem zasiał you could hear a pin drop; cisza jak makiem zasiał deathly hush; dobrać się w korcu maku take to each other right off the bat; rozbić coś w drobny mak smash sth to smithereens; figę z makiem! nothing doing!3. Gen. -a (= kwiat maku) poppy (flower).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mak
-
7 kardamon
m (G kardamonu) 1. Bot. cardamom U, cardamum U 2. sgt Kulin. (nasiona) cardamom U, cardamum U* * *mi1. bot. cardamom ( Elettaria cardamon).2. (= nasiona kardamonu) cardamom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kardamon
-
8 mąk
m (G maku) 1. Bot. poppy- mak lekarski opium poppy- plantacja maku a poppy plantation2. sgt (nasiona) poppy seeds- bułka/ciasto z makiem a poppy-seed roll/cake3. (kwiat) poppy flower- bukiet polnych maków a bunch of field poppies■ cicho a. cisza jak makiem zasiał deathly silence a. hush- w sali zrobiło się cicho jak makiem zasiał a deathly hush fell over the room- było cicho jak makiem zasiał you could hear a pin drop, there was a deathly hush- dobrać się a. znaleźć się jak w korcu maku to be well matched, to form a matching pair- dobrali się jak w korcu maku they’re two of a kind a. birds of a feather iron., they’re a right pair iron.- rozbić się a. rozpaść się w drobny mak to smash to pieces a. bits a. smithereens- filiżanka rozbiła się w drobny mak the cup smashed to pieces* * *- ku; mrozbić się ( perf) w drobny mak — to smash to smithereens
* * *I.mąk1f.zob. męka.II.mąk2f.zob. mąka.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mąk
-
9 rozsiewać
impf ⇒ rozsiać* * ** * *ipf.2. (= roztaczać, rozprzestrzeniać) (np. zapach, zarazki) spread, diffuse.3. (= rozpowszechniać) disseminate, spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsiewać
-
10 nasi|enie
n 1. Bot. seed- wyhodować roślinę z nasion to grow a. raise a plant from seed- wytwarzać nasiona to seed2. sgt Fizj. (sperma) semen, sperm- dawca/próbka nasienia a sperm donor/semen a. sperm sample- □ nasiona płynne Bot. buoyant seeds■ diabelskie nasienie pot., obraźl. spawn of the devil- złodziejskie nasienie pot., obraźl. thieving bastardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasi|enie
-
11 anyż
m (G anyżu) 1. zw. sg Bot. anise U, aniseed U 2. sgt (przyprawa) aniseed 3. sgt (olejek) oil of anise- □ anyż gwiazdkowaty Bot. (roślina, owoc) star anise* * *-u; -e; m* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anyż
-
12 czyszczalnia
f.Gen.pl. -i1. (= zakład oczyszczający nasiona) chaff-removal plant.2. roln. corn cleaner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyszczalnia
-
13 fasola
- li; -le; gen pl; -li; f* * *f.Gen.pl. -i1. bot. bean; fasola szparagowa string bean; fasola wielokwiatowa runner bean ( Phaseolus coccineus); fasola zwyczajna kidney bean, green bean ( Phaseolus vulgaris).2. ( strąki i nasiona) bean.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fasola
-
14 fasolka
- ki; -ki; dat sg -cepl; -ek; f fasolka po bretońsku — (baked) beans in tomato sauce* * *f.Gen.pl. -ek1. pot. ( roślina) bean.2. (nasiona i strąki, potrawa) bean; fasolka po bretońsku baked beans in tomato sauce.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fasolka
-
15 groch
Ⅰ m sgt (G grochu) 1. Bot. (roślina) pea C- grządka grochu a bed of peas2. (strąki) pea C- łuskać groch to shell peas3. (nasiona) pea C- dwa ziarnka grochu two peas- groch purée puréed peasⅡ grochy plt 1. (wzór) polka dot- sukienka w żółte grochy a yellow polka dot dress2. (materiał) polka dot cloth a. fabric U- kupiła grochy na bluzkę she bought some polka dot fabric for a blouse- □ groch cukrowy Bot. sugar (snap) pea- rzucać grochem o ścianę pot. to waste one’s breath* * *-u; m; BOTpea; ( zbiorowo) peas (pl)- grochy* * *mi2. ( ziarna grochu zwyczajnego) pea(s); rzucać grochem o ścianę waste sb's breath; daj spokój, to jak by rzucać grochem o ścianę it's all falling on deaf ears; groch z kapustą higgledy-piggledy, hodge-podge, helter-skelter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groch
-
16 kardamonowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kardamonowy
-
17 kawa
( roślina) coffee (tree); ( ziarna) coffee (beans) (pl), ( napój) coffee; ( porcja napoju) nom pl; -wy a (cup of) coffeebiała/czarna kawa — white/black coffee
kawa na ławę! — pot out with it!, don't mince words with me!
* * *f.3. ( napój) coffee; ( porcja napoju) (cup of) coffee; biała kawa white coffee, café au lait; czarna kawa black coffee, café noir; kawa po turecku coffee Turkish style; kawa rozpuszczalna instant coffee; kawa z ekspresu filter coffee; kawa ze śmietanką coffee with cream; kawa zbożowa ersatz coffee; ekspres do kawy coffee maker, espresso machine; wykładać kawę na ławę przen. not mince words, say openly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawa
-
18 łuska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( ryby) scale; (nasiona, zboża) husk; (grochu, fasoli) shell; WOJSK shell* * *f.Gen.pl. -ek1. zool. scale.2. bot. (= okrywa) hull, shell, husk, scutellum; łuska spadła mi z oczu scales fell from my eyes.3. bot. ( liść) scale, bud scale.4. geol. flake, broken fold.5. med. squama, scale; rybia łuska pat. ichthyosis, fish skin disease.6. wojsk. ( część naboju) shell, cartridge.7. hist., wojsk. ( w zbroi) scale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuska
-
19 owies
oats (pl)* * *miows- Gen. -a1. bot. oat ( Avena); owies bizantyjski red oat ( Avena byzantina); owies głuchy wild oat ( Avena fatua); owies krótki little oat ( Avena brevis); owies nagoziarnowy l. nagi naked oat ( Avena nuda); owies szorstki lopsided oat ( Avena strigosa); owies wodny wild l. Indian rice ( Zizania aquatica); owies zwyczajny common oat ( Avena sativa).2. (= ziarno, nasiona) oats.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owies
-
20 pieprz
m (G pieprzu) 1. Bot., Kulin. pepper- pieprz biały/czarny white/black pepper- pieprz zmielony ground pepper- ziarnko pieprzu a grain of pepper2. przen. spice- dodać pieprzu utworowi/życiu to add spice to a. to spice up a piece of writing/life□ pieprz turecki Kulin. pimento, pimiento- pieprz ziołowy ersatz pepper (a mixture of herbs used as a seasoning)■ pranie jest suche jak a. wyschnięte na pieprz the washing is as dry as a bone a. bone dry- liście/nasiona wyschły a. są wyschnięte na pieprz the leaves/seeds are as dry as a bone a. bone dry- uciekać, gdzie pieprz rośnie pot. to take to one’s heels, to run like hell* * *-upieprz naturalny/biały — black/white pepper
uciekać, gdzie pieprz rośnie — to run away like hell (pot)
* * *mi1. bot. ( roślina) pepper ( Piper); uciekać, gdzie pieprz rośnie cut and run, head South (of the border).2. ( przyprawa) pepper; pieprz angielski allspice, pimento, Jamaica pepper; pieprz biały white pepper; pieprz cayenne cayenne pepper; pieprz czarny black pepper; pieprz mielony ground pepper; pieprz turecki capsicum, red pepper; pieprz ziołowy herb pepper; suchy jak pieprz l. wiór as dry as a bone, bone-dry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieprz
См. также в других словарях:
nasienie — n I; lm M. nasieniesiona, D. nasieniesion 1. «organ rozmnażania się roślin nasiennych, zawierający zarodek oraz materiały zapasowe, jak białka, tłuszcze, skrobię, zmagazynowane w bielmie lub liścieniach zarodka» Nasiona lotne, pływające,… … Słownik języka polskiego
orzeszek — m III, D. orzeszekszka, N. orzeszekszkiem; lm M. orzeszekszki «owoc albo nasienie wielu roślin o różnym kształcie, okryte zwykle twardą łupinką» Orzeszki bukowe, laskowe. Jeść, chrupać orzeszki. ∆ Orzeszki ziemne «Arachis hypogaea, brazylijska… … Słownik języka polskiego
słonecznik — m III, D. a, N. słonecznikkiem; lm M. i «Helianthus, jednoroczna roślina oleista i pastewna z rodziny złożonych, o wysokiej łodydze, liściach sercowatych, szorstkich i o dużych, żółtych kwiatach; jeden z gatunków, słonecznik zwyczajny, uprawiany… … Słownik języka polskiego
wysiać — dk Xb, wysiaćsieję, wysiaćsiejesz, wysiaćsiej, wysiaćsiał, wysiaćsiali a. wysiaćsieli, wysiaćsiany wysiewać ndk I, wysiaćam, wysiaćasz, wysiaćają, wysiaćaj, wysiaćał, wysiaćany 1. «rzucić, sypnąć nasiona na odpowiednio przygotowaną glebę, aby… … Słownik języka polskiego
anyż — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. bot. Anyż a. biedrzeniec anyż «Pimpinella anisum, roślina zielna z rodziny baldaszkowatych, której nasiona dostarczają olejku stosowanego w przemyśle spożywczym i kosmetycznym oraz w lecznictwie» ∆ Anyż gwiazdkowaty… … Słownik języka polskiego
arachid — m IV, D. u, Ms. arachididzie; lm M. y bot. arachidy «owoce orzecha ziemnego, zawierające w drewniejących strąkach jadalne nasiona; także te nasiona; orzeszki ziemne, orzeszki arachidowe, fistaszki» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
bawełna — ż IV, CMs. bawełnanie, blm 1. bot. «Gossypium, krzew lub drzewo z rodziny ślazowatych, o torebkach nasiennych wysłanych włóknami, które stanowią jeden z głównych surowców włókienniczych, uprawiane w krajach podzwrotnikowych» Kwiaty, nasiona… … Słownik języka polskiego
dołować — ndk IV, dołowaćłuję, dołowaćłujesz, dołowaćłuj, dołowaćował, dołowaćowany 1. «umieszczać coś w dole pod przykryciem w celu przechowania przez jakiś czas» Dołować kartofle, warzywa na zimę. ∆ bud. Dołować wapno «umieszczać i przechowywać ciasto… … Słownik języka polskiego
kardamon — m IV, D. u, Ms. kardamonnie; lm M. y 1. bot. «Alpinia, roślina z rodziny imbirowatych, o białych, żółtych i czerwonych kwiatach i aromatycznych kłączach mających zastosowanie w lecznictwie, a także w przemyśle spożywczym; występuje w kilkuset… … Słownik języka polskiego
nasienny — 1. «dotyczący nasion organu rozmnażania się roślin; wytwarzający, wydający nasiona» Uprawa nasienna. Gospodarstwo nasienne. ∆ Las, drzewostan nasienny «las, drzewostan, który wyrósł z nasion, nie z odrośli, przeznaczony między innymi do produkcji … Słownik języka polskiego
orzech — m III, D. a; lm M. y 1. «owoc suchy o zdrewniałej owocni (łupinie owocowej), pękający w czasie kiełkowania zawartego w nim nasienia» Orzechy laskowe, włoskie. Orzech pusty, robaczywy, zdrowy. Łupać, tłuc, gryźć orzechy. Fala rzucała łódką jak… … Słownik języka polskiego