-
1 nasillard
-E adj. гнуса́вый; гундо́сый pop.;parler d'un ton nasillard — го́ворить ipf. в нос
-
2 nasillard
adj ( fém - nasillarde); см. nasillant -
3 nasillard
= nasard -
4 nasillard
сущ.общ. гнусавый, гундосый -
5 nasillard
гнусавый -
6 accent nasillard
сущ.лингв. гнусавое произношение -
7 гнусавый
-
8 nasard
= nasillard, = nasillant -
9 nasillant
adj ( fém - nasillante), = nasillardгнусавый, гундосый -
10 nasillarde
-
11 гундосый
-
12 si fait!
о, да!, конечно!, разумеется!, да как же!Le Dr. Philip fit entendre son petit rire nasillard. - Vous n'êtes pas de cet avis, monsieur le Professeur? fit Rumelles, sur un ton de surprise polie. - Si fait... Si fait... murmura Philip sur un ton bonasse. Mais je me demande si ce n'est pas là... une vue de l'esprit? (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Раздался гнусавый смешок доктора Филипа. - Вы не согласны со мною, господин профессор? - спросил Рюмель тоном почтительного удивления. - Нет, отчего же... - пробормотал добродушно Филип. - Но только я задаю себе вопрос: не является ли все то, о чем вы говорили... лишь субъективным мнением?
- Si fait, mon cher hôte, si fait, reprit-il de sa voix timbrée, qui détachait chaque syllabe, en réponse à une objection de M. Verdurin. (M. Proust, Un amour de Swann.) — - Совершенно верно, дорогой хозяин, совершенно верно, - отчеканивая каждое слово, звонким голосом продолжал Форшвиль в ответ на каждое возражение Вердюрена.
Argante. -... Quoi! tu ne trouves pas que j'aie tous les sujets du monde d'être en colère? Scapin. - Si fait. (Molière, Les Fourberies de Scapin.) — Аргант. -... Как! ты не находишь, что у меня есть все основания сердиться? Скапен. - Безусловно.
Milady sourit d'un étrange sourire. - Ainsi vous m'aimez? dit-elle. - Ai-je besoin de vous le dire, et ne vous en êtes-vous point aperçue? - Si fait, mais vous le savez, plus les cœurs sont fiers, plus ils sont difficiles à prendre. - Oh, les difficultés me m'effrayent pas, dit d'Artagnan. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Миледи улыбнулась странной улыбкой. - Так вы меня любите? - спросила она. - Неужели мне надо говорить об этом, неужели вы не заключили этого сами? - Положим, да, но ведь вы знаете, что чем больше в сердце гордости, тем труднее бывает покорить его. - О, трудности меня не пугают, - сказал д'Артаньян.
-
13 vue de l'esprit
Le Dr. Philip fit entendre son petit rire nasillard. - Vous n'êtes pas de cet avis, monsieur le Professeur? fit Rumelles, sur un ton de surprise polie. - Si fait... Si fait... murmura Philip sur un ton bonasse. Mais je me demande si ce n'est pas là... une vue de l'esprit? (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Раздался гнусавый смешок доктора Филипа. - Вы не согласны со мною, господин профессор? - спросил Рюмель тоном почтительного удивления. - Нет, отчего же... - пробормотал добродушно Филип. - Но только я задаю себе вопрос: не является ли все то, о чем вы говорили... лишь субъективным мнением?
См. также в других словарях:
nasillard — nasillard, arde [ nazijar, ard ] adj. • 1654 n. « personne qui nasille »; de nasiller ♦ Qui nasille, vient du nez. Voix nasillarde. « Il prenait une voix de tête, des tons aigus, nasillards » (R. Rolland). Par ext. Le son nasillard d un vieux… … Encyclopédie Universelle
nasillard — nasillard, arde (na zi llar, llar d , ll mouillées, et non na zi yar) adj. Qui nasille. • Plus déchaîné sur les vieilles grondeuses, Il bafouait leur sermon nasillard, GRESSET Ver Vert, ch. IV. • L un veut guider le corbillard, Et l autre d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nasillard — Nasillard, [nasill]arde. adj. Qui nasille, qui parle du nez. Il n a guere d usage qu au subst. C est un nasillard … Dictionnaire de l'Académie française
NASILLARD — ARDE. adj. Il se dit Du son de voix de celui qui nasille, qui parle du nez. Parler d un ton nasillard. Une voix nasillarde. Il est aussi substantif, et se dit de La personne qui nasille. C est un nasillard … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NASILLARD, ARDE — adj. Qui nasille. Parler d’un ton nasillard. Une voix nasillarde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nasillarde — ● nasillard, nasillarde adjectif Qui nasille, qui vient du nez : Il était enrhumé et parlait d une voix nasillarde. Se dit d un son ressemblant à cette voix … Encyclopédie Universelle
nasard — [ nazar ] n. m. • 1685; « cornet » 1519; de nez ♦ Mus. Jeu de mutation de l orgue, à son flûté, qui sert au renforcement de la quinte. Petit nasard. ⇒ larigot. ● nasard nom masculin (de nez) Jeu de mutation simple de l orgue aux tuyaux ouverts et … Encyclopédie Universelle
son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 … Encyclopédie Universelle
ton — 1. ton [ tɔ̃ ] , ta [ ta ] , tes [ te ] adj. poss. • ta fin XIe; formes atones des adj. lat. tuum, tua→ tien I ♦ (Sens subjectif) 1 … Encyclopédie Universelle
Aimophila ruficeps — Bruant à calotte fauve Bruant à calotte fauve … Wikipédia en Français
Ammodramus ruficeps — Bruant à calotte fauve Bruant à calotte fauve … Wikipédia en Français
