-
1 naschsüchtig
naschsüchtig a (боле́зненно) лю́бящий ла́комства -
2 naschsüchtig
Adj. addicted to nibbling; bei Süßem: addicted to sweet things* * * -
3 naschsüchtig
adj(болезненно) любящий лакомства -
4 naschsüchtig
прил. -
5 naschsüchtig
пристрасти́вшийся к сла́достям <ла́комствам, сластя́м> -
6 любящий лакомства
adjgener. naschhaft, (болезненно) naschsüchtig, genäschig -
7 süchtig
Adj.1. addicted; süchtig werden become addicted ( nach to), get hooked (on) umg.; süchtig machen Droge etc.: be addictive (auch fig.)2. süchtig sein nach (gierig) have a craving for, lust after; er ist süchtig danach auch it’s like a drug for him* * *addicted; hooked* * *sụ̈ch|tig ['zʏçtɪç]adjaddicted (nach to)von or nach etw süchtig werden/sein — to get or become/be addicted to sth
* * *((often with to) dependent on (especially a drug): He is addicted to alcohol.) addicted* * *süch·tig[ˈzʏçtɪç]\süchtige Menschen addicts▪ \süchtig sein/werden to be/become [or get] addictedvon einer Marihuanazigarette wird man nicht \süchtig one joint won't make you an addict\süchtig machen to be addictive2. (begierig)\süchtig nach Anerkennung sein to be desperate for acceptance [or recognition]* * *1) addictedsüchtig machen — (auch fig.) be addictive
süchtig [nach etwas] sein — be an addict or addicted [to something]
2) (versessen, begierig) obsessive* * *süchtig adj1. addicted;süchtig werden become addicted (nach to), get hooked (on) umg;2.süchtig sein nach (gierig) have a craving for, lust after;er ist süchtig danach auch it’s like a drug for him…süchtig im adj1. MED addicted to …;kokainsüchtig addicted to cocaine;meskalinsüchtig addicted to mescaline2. fig:fernsehsüchtig addicted to ( oder obsessed with) television;naschsüchtig addicted to sweet things;putzsüchtig obsessed with cleaning* * *1) addictedsüchtig machen — (auch fig.) be addictive
süchtig [nach etwas] sein — be an addict or addicted [to something]
2) (versessen, begierig) obsessive* * *adj.addicted adj. -
8 essere ingordo di dolci
essere ingordo di dolcinaschsüchtig seinDizionario italiano-tedesco > essere ingordo di dolci
9 ingordo
ingordoingordo , -a [iŋ'gordo]aggettivo1 (vorace) gefräßig; essere ingordo di dolci naschsüchtig sein2 (figurato: cupido) essere ingordo di qualcosa gierig nach etwas seinDizionario italiano-tedesco > ingordo
10 ...süchtig
im Adj.2. fig.: fernsehsüchtig addicted to ( oder obsessed with) television; naschsüchtig addicted to sweet things; putzsüchtig obsessed with cleaningСм. также в других словарях:
naschsüchtig — nạsch|süch|tig 〈Adj.〉 sehr naschhaft * * * nạsch|süch|tig <Adj.>: sehr naschhaft. * * * nạsch|süch|tig <Adj.>: sehr naschhaft … Universal-Lexikon
naschsüchtig — nạsch|süch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
naschhaft — naschsüchtig, vernascht; (geh.): genäschig; (landsch.): schleckerhaft; (landsch., bes. westmd.): schnäkig. * * * naschhaft:genäschig·vernascht;schleckig(landsch)+gefräßig naschhaftgenäschig,vernascht,leckermäulig;landsch.:verleckert;ugs.:schleck(r… … Das Wörterbuch der Synonyme
vernascht — naschhaft, naschsüchtig; (geh.): genäschig; (fam.): nimmersatt; (abwertend): gefräßig; (landsch.): schleckerhaft; (landsch., bes. westmd.): schnäkig. * * * vernascht:⇨naschhaft vernascht→naschhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
gnaschig — (Adj.) [gnàschig] genäschig, naschsüchtig, vernascht … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
gschleckert — (Adj.) [gschläggàd] genäschig, naschsüchtig, vernascht … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский