-
1 щелчок
м.1) chiquenaude f, pichenette f; nasarde f, croquignole f ( по носу)щелчо́к по́ лбу — chiquenaude sur le front
дать щелчка́ кому́-либо — donner une chiquenaude ( или une pichenette) à qn
2) перен. camouflet m, nasarde fдать щелчо́к по самолю́бию — infliger un camouflet à l'amour-propre
* * *n1) gener. chiquenaude (согнутым большим пальцем), croquignole, déclic (ââæû)2) colloq. pichenette3) radio. clic4) textile. trait de racle (брак набивки)5) onomat. gling (механический звук), clic clac, cric crac -
2 колкость
ж.1) mordant m, causticité f2) ( колкие слова) paroles f pl mordantesговори́ть ко́лкости — proférer des paroles mordantes
* * *n1) gener. aigreur, épigramme, pique2) liter. mordacité, coup de dent, dard, mordant, nasarde3) eng. fendage (свойство древесины)4) swiss. fion -
3 обидное замечание
-
4 шпилька
ж.1) ( для волос) épingle f à cheveux2) ( гвоздь) pointe fподпусти́ть шпи́льку — décocher un coup d'épingle
* * *n1) gener. pointe, broche, épingle2) liter. nasarde, coup d'épingle3) eng. attache, cheville, clou, piquot (для рашель-машины), goujon, aiguille, goujon (резьбовая деталь)4) brit.engl. peg5) textile. clou (для рашель-машины)7) mech.eng. boulon à tête démontable, pointe sans tête, boulon prisonnier, goujon prisonnier, goujon à deux pointes, prisonnier, vis sans tête -
5 щелчок по носу
nobs. nasarde
См. также в других словарях:
nasarde — [ nazard ] n. f. • 1532 nazarde; du rad. du lat. nasus « nez » ♦ Vx ou littér. Chiquenaude sur le nez. ♢ Fig. Camouflet. ● nasarde nom féminin Littéraire. Léger coup, chiquenaude donnés sur le nez. ⇒NASARDE, NAZARDE, subst. fém. Chiquenaude sur… … Encyclopédie Universelle
nasardé — nasardé, ée (na zar dé, dée) part. passé de nasarder. • Car me devant respect, et l ayant mal gardé, Le moindre châtiment c est d être nasardé, TH. CORN. le Geôlier de soi même, V, 7 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nasarde — Nasarde, a naso, Donner une nasarde … Thresor de la langue françoyse
nasarde — Nasarde. s. f. Chiquenaude sur le nez. Donner une nasarde, des nasardes. On dit, qu Un homme est un homme à nasardes, pour dire, Que c est un homme qui merite des nasardes, qui merite toute sorte de mépris … Dictionnaire de l'Académie française
nasarde — (na zar d ) s. f. Chiquenaude sur le nez. • Et Mars jura par saint Firmin Qu il voulait donner des nasardes Au beau monsieur de Neuf Germain, VOIT. Poésies, Oeuv. t. II, p. 160. • Je recevrais vingt nasardes, BARON Coquette et fausse prude,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NASARDE — s. f. Chiquenaude sur le nez. Donner une nasarde. Recevoir des nasardes. Fig. et fam., Donner une nasarde, des nasardes à quelqu un, Se moquer de lui, le critiquer, le censurer d une manière mortifiante. Fig. et fam., Homme à nasardes, Homme fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NASARDE — n. f. Chiquenaude sur le nez. Il signifie, figurément et familièrement, Moquerie, critique mortifiante. Donner une nasarde à quelqu’un. Recevoir, essuyer des nasardes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nasarde — Na|sar|de die; , n <aus gleichbed. fr. nasarde> (veraltet) Nasenstüber … Das große Fremdwörterbuch
nazarde — ⇒NASARDE, NAZARDE, subst. fém. Chiquenaude sur le nez. Donner, faire, infliger à qqn, recevoir une nasarde. Y penses tu, reprit Vallombreuse, une personne de condition se mêler à ces baladins, monter sur les tréteaux, se barbouiller de rouge,… … Encyclopédie Universelle
nasarder — (na zar dé) v. a. Donner des nasardes. • Je suis là cependant comme un que l on nasarde, RÉGNIER Sat. XI. Fig. et familièrement. Se moquer de quelqu un avec des marques de mépris. • ....Le ciel affrontant, je nasarde la lune, RÉGNIER Sat.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
camouflet — [ kamuflɛ ] n. m. • 1680; « fumée soufflée au nez » 1611; de moufle « museau » 1 ♦ Littér. Mortification, vexation humiliante. ⇒ affront, fam. 1. claque, gifle, nasarde, offense. Donner, infliger un camouflet à qqn. Essuyer un camouflet. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle