-
1 nasıl
I adj\nasıl bir kâğıt istiyorsunuz? was für eine Karte möchten Sie?\nasıl kızdır? — melek gibi was ist das für ein Mädchen? — ein EngelII adv1) wie\nasıl geldiniz? wie sind Sie gekommen?\nasıl olur? wie kann das sein?\nasıl olursa olsun ( fam) egal wie\nasılsın? wie geht's?, wie geht es dir?\nasılsınız? wie geht es Ihnen?bunu \nasıl becerdiğimi bir ben bilirim nur ich weiß, wie ich das hinbekommen [o geschafft] habe2) ( gördün mü)\nasıl, yaptım işte! siehst du, ich habe es doch gemacht!3) \nasıl olmuşsa wie dem auch sei1) ( ne dediniz)\nasıl? wie (bitte) ?2) ( iyi mi) nun\nasıl, iyi oldu mu? nun, ist das so gut (geworden) ? -
2 nasıl
'nasıl wie?; welche(r), was für ein(e)?; wie (sehr); wie bitte?;nasıl ise wie … auch immer;nasılsınız? wie geht es Ihnen?;bu nasıl bir adam? was ist das für ein Mensch?;nasıl olsa wie dem auch sei; irgendwie;nasıl olur wie kann das sein?;… hem de nasıl! und wie!;nasıl geldiniz? wie ( oder womit) sind Sie gekommen?;nasıl, bir daha söyler misiniz? wie bitte? Würden Sie es noch einmal sagen?;nasıl ki (so) wie (auch) -
3 nasıl
"1. How?/How...?: Nasılsınız? How are you? Oraya nasıl gittin? How did you go there? Kahven nasıl olsun? How do you want your coffee? (e.g. Black?/With sugar?). 2. What sort of...?: Nasıl bir kumaş o? What sort of cloth is it? 3. how much, how: O pırlantayı nasıl istiyor, bir bilsen! If only you knew how much she wants that diamond! 4. Did I hear you aright?/Are my ears deceiving me?: Bu sözlük hiç bitmez. Nasıl? This dictionary will never be completed. Did I hear you aright? 5. Just what do you mean? (said threateningly): Ali okula gitmeyecekmiş. Nasıl gitmezmiş? It seems Ali won´t be going to school. Just what do you mean by that? 6. just as..., so too...: Türkçeyi nasıl öğrendiysen Arapçayı da öyle öğrenebilirsin. You´ll learn Arabic the same way you learned Turkish. - ki just as..., so...: Nasıl ki ben acı çektim, sen de acı çekeceksin. Just as I suffered, so too will you. - olsa in any case; whether you want to or not, like it or not. - olup da...? How on earth...?/How could it be that...?: Nasıl olup da bunu duymadın? How could it be that you didn´t hear about this?" -
4 násıl
(ударение: násıl) как* * *1.како́й, како́в, что заnásıl kâğıt istiyorsunuz? — каку́ю бума́гу вы хоти́те?
2.bu násıl bir adam? — что э́то за челове́к?
1) как, каки́м о́бразомnásıl geldiniz? — как вы дое́хали?
2) до како́й / до тако́й сте́пени, о́чень3.seni násıl seviyorum! — как я тебя́ люблю́!
при переспрашивании; что?, как?násıl, iyi oldu mu? — как, он [уже́] попра́вился?
••- násıl olur?
- násıl olsa -
5 nasıl
necə; bu nasıl bir adam? – bu necə adamdır? nasıl geldiniz? – necə gəldiniz?nətər, necə -
6 nasil
[T nasil, from ne]: howA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > nasil
-
7 nasıl
ничек; нинди -
8 nasıl
adv. how, wherewith--------interj. pardon, what, huh, eh* * *1. how 2. how to -
9 nasıl
çawa -
10 nasıl?
çawa--------çilo -
11 nasıl
jak -
12 nasil
Таущтэу?/Даурэ?, дауэ?, сыдэущтэу?, сыд фэдэу?, Сыт хуэду? -
13 nasıl
сыдэущтэу, таущтэу, сыдэрэущтэу, тау хъум -
14 nasıl
πώς, τι, πόσοί -
15 nasıl
كيفكيفية -
16 nasıl
1. كيف [كَيْفَ]Anlamı: ne gibi, ne türlü2. كيفية [كَيْفِيَّة] -
17 nasıl
"how, what sort; What did you say?, How is it?, Come again?" -
18 nasıl ki
just as -
19 nasıl
jak; jakže -
20 násıl olsa
ка́к-то, как-ника́к
См. также в других словарях:
nasıl — zf., T. ne + Ar. aṣl 1) Bir işin ne biçimde, hangi yolla olduğunu belirtmek için kullanılan bir söz Ben dudaklarımın ucuna gelen bir suali nasıl sorduğumu, niçin sorduğumu bilmiyorum. S. F. Abasıyanık 2) Bir hareketin yapılış biçimine duyulan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
nasıl ki — iki cümle arasındaki anlam ilişkisini olduğu gibi anlamıyla bağlayan bir söz Acele etmez ağırdan alır, nasıl ki bu akşam da ağırdan alıyor. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
Nasıl Delirdim? — Studio album by Hande Yener Released May 15, 2007 … Wikipedia
nasıl olmuşsa — her nasılsa Nasıl olmuşsa gece anam şişenin kırıldığının farkına varmamış. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
nasıl olsa — her durumda, er geç Ölüm nasıl olsa gelecek diye düşündü. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
NASİL — Çenelerin altından boyun ile başın kavuştuğu yerde olan mafsal … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İşçi Olarak Almanya'ya Nasıl Gidilir — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Wie geht man als Arbeiter nach Deutschland? , türkisch İşçi Olarak… … Deutsch Wikipedia
Maurice Nasil — est un acteur français né le 8 juillet 1913 à Alger, décédé le 6 janvier 2003 à Paris. Il a joué notamment dans la Vache et le Prisonnier, Le Président et Le Livre de la jungle (comme voix française). Sommaire 1 Cinéma … Wikipédia en Français
hem de nasıl — pek çok, çok iyi Ankara yı sever misin? Hem de nasıl … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilmem hangi (veya kaç veya kim veya nasıl veya ne) — önemli veya anlatılması gerekli görülmeyen şeyler için kullanılan bir söz Bilmem hangi dairede kâtipmiş … Çağatay Osmanlı Sözlük
ne âlemde? — nasıl? … Çağatay Osmanlı Sözlük
