-
1 nárt
-
2 nart
-
3 nart, smábiti
-
4 nárt boty
-
5 нарта
-
6 narcisismo sm
[nartʃi'zizmo] -
7 narcisista sm/f
-
8 нард
/ˈnart/
nard, spikenard -
9 нарды
/nart/
-
10 nos
m 1. (część twarzy) nose- czubek nosa the tip of one’s nose- rozpłaszczyła nos o szybę she pressed her nose up against the window(pane)- włożyć na nos okulary to put on one’s glasses2. (czubek) nose, tip- czółno zaryło się nosem w piasku the nose of the canoe dug into the sand- pantofle o kwadratowych nosach square-toed shoes- nosy nart the tips of the skis■ autobus/pociąg/tramwaj uciekł mi/jej sprzed nosa I/she missed the bus/train/tram by a whisker- to jest pod nosem a. masz to pod nosem it’s a. you have it under your nose- dostać a. oberwać po nosie pot. to be hauled over the coals GB, to be taken a. brought down a peg (or two)- kręci a. wierci mnie/ją w nosie my/her nose is tickling- od kurzu aż w nosie wierci the dust makes my nose tickle- mieć kogoś/coś w nosie pot. to not care a. give a hoot a. two hoots about sb/sth- mieć nosa do czegoś pot. to have a nose for sth- miałem nosa, rzeczywiście przyszli I had a hunch (that) they’d come- robić coś na nosa pot. to follow one’s nose- mamrotać/mówić pod nosem to talk a. mumble under one’s breath- mówić przez nos to talk through one’s nose a. nasally- nie wychylać a. nie wyściubiać a. nie wyścibiać a. nie wytykać skądś nosa pot. to not poke one’s head out of sth- okazja przeszła mi/mu koło nosa pot. I/he missed the opportunity- pilnować swojego nosa pot. to mind one’s own business- pociągać nosem to sniffle, to sniff- przytrzeć a. utrzeć komuś nosa a. dać komuś po nosie pot. to take a. bring sb down a peg (or two), to cut sb down to size- robić coś (tuż) pod czyimś nosem pot. to do sth (right) under sb’s nose- nos w nos pot. face to face- spotkać się z kimś nos w nos to come face to face with sb- widzieć tylko koniec a. czubek swojego a. własnego nosa a. nie widzieć dalej niż czubek swojego a. własnego nosa pot. to see no further than (the end of) one’s nose pot.- wetknąć a. wsadzić a. wściubić nos w coś a. siedzieć z nosem w czymś pot. to have one’s nose in sth pot., to bury one’s head in sth- wodzić nosem po czymś pot. to bury one’s nose in sth- wtykać a. wsadzać a. wścibiać nos w nie swoje a. w cudze sprawy pot. to stick a. poke one’s nose into other people’s business- nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy don’t poke your nose into other people’s business- zadzierać nosa pot. to put on a. give oneself airs- zaryć nosem w ziemię pot. to fall flat on one’s face, to fall headlong- nie nosdla tabakiery, ale tabakiera dla nosa przysł. let your letter stay for the post, not the post for the letter przysł.- nie wsadzaj a. nie wtykaj nosa do cudzego prosa a. trzosa, pilnuj swego nosa, a nie cudzego prosa przysł. keep your nose out of other people’s business, don’t stick a. poke your nose into other people’s business* * *kręcić na coś nosem — (przen) to turn up one's nose at sth
wtykać nos w nie swoje sprawy — (przen) to poke one's nose into other people's affairs
mam to w nosie — (przen) I don't give a hoot
mam tego po dziurki w nosie — (przen) I've had it up to here
mieć nosa — (przen) to have a hunch
* * *miGen. -a1. (= narząd powonienia) nose; orli nos Roman nose, hook nose; zadarty nos pug nose; pod nosem (= blisko) (right) under one's nose; (= niewyraźnie) ( powiedzieć coś) under one's breath; (= w czyjejś bliskości) in one's face; dać komuś po nosie cut sb down to size, take sb down a peg (or two); kręcić nosem (na coś) tun one's nose up (at sth); mieć mleko pod nosem be wet behind the ears; mieć muchy w nosie (z powodu czegoś) be ticked off (about sth); mieć (dobrego) nosa (do czegoś) have a (good) nose (for sth); mieć kogoś/czegoś po dziurki w nosie be sick and tired of sb/sth; mieć kogoś/coś w nosie not care less about sb/sth, not give a darn l. hoot about sb/sth; mówić przez nos talk through one's nose; nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa not see past the end of one's nose; pilnować własnego nosa mind one's own business; podtykać coś komuś pod nos put sth in sb's face; przytrzeć l. utrzeć komuś nosa rake sb over the coals; sprzątnąć coś komuś sprzed nosa grab sth (out) from under sb's nose; wodzić kogoś za nos lead sb (around) by the nose, play with sb; wtykać l. wściubiać nos w coś (= wtrącać się) stick l. poke one's nose into sth; zadzierać nosa go around with one's nose (up) in the air; zatrzasnąć komuś drzwi przed nosem slam the door in sb's face; zaryć nosem fall on one's face; zwąchać pismo nosem smell a rat; zwiesić nos na kwintę hang one's head down; idzie jak krew z nosa it is a real drag.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nos
-
11 narcisismo
* * *[nartʃi'zizmo]sostantivo maschile narcissism* * *narcisismo/nart∫i'zizmo/ ⇒ 7sostantivo m.narcissism. -
12 narcisista
* * *m.pl. -i, f.pl. -e [nartʃi'zista] sostantivo maschile e sostantivo femminile narcissist* * *narcisistam.pl. -i, f.pl. -e /nart∫i'zista/m. e f.narcissist. -
13 narcisistico
-
14 Tonart
f MUS. key; fig. tone; eine andere Tonart anschlagen fig. change one’s tune ( oder approach), strike a different note* * *die Tonart(Musik) key;(Tonfall) tone* * *Ton|artf (MUS)key; (fig = Tonfall) toneeine andere Tónart anschlagen — to change one's tune
* * *(the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) key* * *Ton·artf1. MUS key2. (Typ von Ton¹) type of clay* * *1) (Musik) key2) (fig.) tone* * ** * *1) (Musik) key2) (fig.) tone* * *-en (Musik) f.key (music) n. -
15 dziób
* * *mi-o- Gen. -a1. ( ptaka) beak, bill; ostry dziób sharp beak; zakrzywiony dziób curved beak; mieć żółto w dziobie be a greenhorn.2. przen., żart. (= usta) mouth; zamknij dziób shut your trap, shut up.3. Gen. -u l. -a żegl. bow; lotn. nose.4. (= ostre zakończenie czegoś) nose, tip; dzioby nart shovels.5. (= blizna na twarzy) pock-mark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziób
-
16 poślizg
m (G poślizgu) 1. Aut. skid- wpaść w poślizg to go a. get into a skid- wyjść z poślizgu to get out of a. correct a skid- wpaść w poślizg i zatrzymać się to skid to a halt- samochód wpadł w poślizg i uderzył w mur the car slid into a wall- autobus wpadł w poślizg i zjechał na pobocze the bus slid off the road onto the shoulder2. pot., przen. delay; slippage U pot.- poślizg roczny/dwumiesięczny a one-year/two-month delay- wybudowano osiedle mieszkaniowe bez poślizgów the housing estate was built on deadline a. as scheduled3. (przesuwanie się) slide- poślizg nart ski glide* * *-gu, -gi; instr sg - giem; mskid; pot delay* * *mi1. (= przesunięcie się po powierzchni) slide, skid.2. (= śliskość) slipperiness.4. pot. (= opóźnienie) delay; oddać dom do użytkowania z poślizgiem put a house to use with a delay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poślizg
-
17 smar
grease, lubricant* * *mi( stały) grease; ( ciekły) lubricant; smar grafitowy graphite grease; smar maszynowy machine grease; smar narciarski l. do nart ski wax.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smar
-
18 Fonart
(en Méx) = Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías* * *= Mexican state organization that runs a network of shops selling traditional handcrafted products -
19 poślizgow|y
adj. 1. (dotyczący ślizgania się) sliding- poślizgowy ruch nart the gliding of the skis2. Techn. gliding, slidingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poślizgow|y
-
20 sma|r
m (G smaru) grease, lubricant, lubricator- smar grafitowy blacklead- smar do nart ski waxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sma|r
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nart — NART, narturi, s.n. 1. Sumă de bani fixată în trecut de autorităţi ca limită maximă a impozitului pe produse, pe vite etc. 2. Preţ maximal fixat în trecut de autorităţi pentru vânzarea anumitor mărfuri de primă necesitate; p. ext. preţ al unei… … Dicționar Român
Nart — [For ne art.] Art not. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
NART — may refer to: North American Racing Team The National Adult Reading Test Nart sagas, Caucasian myths This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link … Wikipedia
NART TV — (National Adighe Radio and Television) is a Circassian television channel broadcast from Jordan. Established in 2008, the channel s programs cover topics related to Circassian history and culture around the world. External links Official site… … Wikipedia
Nart — Nom catalan assez rare (variante ancienne : Nard). Il faut sans doute éliminer le sens de nard (écrit de la même façon en français et en catalan), et penser plutôt à une aphérèse d un nom de personne, peut être Lleonart (Léonard), éventuellement… … Noms de famille
NART — North American Racing Team La North American Racing Team (communément appelée NART) fut créé par Luigi Chinetti afin de promouvoir la marque Ferrari en Amérique du Nord à travers le succès en Gran Turismo (endurance). Elle fut créée en 1958 quand … Wikipédia en Français
Nart — Original name in latin Nart Name in other language Nart, Orhon, Orkhon, Нарт State code MN Continent/City Asia/Ulaanbaatar longitude 49.145 latitude 105.38833 altitude 735 Population 0 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
nárt — a m (ȃ) anat. del noge pod gležnjem: stopil mu je na nart / boli ga v nartu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Nart saga — Nart redirects here. For other uses, see Nart (disambiguation). The Nart sagas (Adyghe: Нартхымэ акъыбарыхэ; Karachay Balkar: Нарт таурухла; Ossetic: Нарты кадджытæ; Narty kaddžytæ) are a series of tales originating from the North Caucasus. They… … Wikipedia
Nart, Masovian Voivodeship — For other places with the same name, see Nart (disambiguation). Nart Village … Wikipedia
Nart, Podlaskie Voivodeship — For other places with the same name, see Nart (disambiguation). Nart Village Country Poland … Wikipedia