-
1 narrer
-
2 narrer
naʀeverbe transitif liter to relate* * *naʀe vtto tell the story of, to recount* * *narrer verb table: aimer vtr liter to relate; narrer qch par le menu to relate sth in minute detail.[nare] verbe transitif -
3 narrer
vt. littér. повествова́ть ipf. (о + P); пове́дать pf. vx. (о + P); расска́зывать/рассказа́ть ◄-жу, narrer'ет► neutre;le roman narre une belle histoire ∑ — в рома́не повеству́ется о чуде́сной исто́рииnarrer ses aventures — пове́дать о свои́х приключе́ниях;
-
4 narrer
vtрассказывать; повествовать -
5 narrer
гл.общ. повествовать, рассказывать -
6 narrer
اقتصحكىخبرروىسردسلسلقصنقل -
7 narrer
naʀev; LITerzählen, berichten -
8 narrer
Narrar -
9 narrer
opowiadać -
10 narrer
v.tr. (lat. narrare) разказвам, повествувам, описвам в разказ. -
11 narrer
COS cuntà, racuntàEN to tell -
12 narrer
vt.litt. hikoya qilib bermoq. -
13 narrer
fillagol; taalugol; jantagol -
14 narrer
rakonti -
15 حكى
narrer; copier; conter; conté; singer; retracer; reproduire; répéter; raconter; raconté -
16 texo
texo, ĕre, texŭi, textum - tr. - [st2]1 [-] tisser, ourdir (une étoffe). [st2]2 [-] tresser, entrelacer, façonner en tressant; construire, bâtir, assembler. [st2]3 [-] au fig. arranger, composer, disposer, écrire. [st2]4 [-] Hier. raconter, narrer.* * *texo, ĕre, texŭi, textum - tr. - [st2]1 [-] tisser, ourdir (une étoffe). [st2]2 [-] tresser, entrelacer, façonner en tressant; construire, bâtir, assembler. [st2]3 [-] au fig. arranger, composer, disposer, écrire. [st2]4 [-] Hier. raconter, narrer.* * *Texo, texis, texui vel texi, textum, texere. Terent. Tistre, Faire de la toile.\Flores texere. Ouid. Faire des chappeaulx de fleurs.\Basilicam texere. Cic. Bastir.\Nauigium texere. Plin. Construire, Faire un navire.\Causas texere lethi. Propertius. Procurer les causes de mort à aucun.\Epistolas texere. Cic. Composer epistres.\Texere opus. Cic. Faire quelque ouvrage.\Plagas texere. Cic. Faire des rets, Lacer des rets. -
17 narrar
nar.rar[nar̄‘ar] vt narrer, conter, relater.* * *[na`xa(x)]Verbo transitivo raconter* * *verbonarrer -
18 retracer
retracer [ʀ(ə)tʀase]➭ TABLE 3 transitive verb( = raconter) [+ histoire, vie] to relate* * *ʀətʀase1) ( marquer) to redraw2) ( narrer) to recount* * *ʀ(ə)tʀase vt(= raconter) to recount* * *retracer verb table: placer vtr1 ( marquer) to redraw [ligne, dessin];2 ( narrer) to recount [événement, vie].[rətrase] verbe transitif -
19 повествовать
-
20 описвам
гл 1. décrire, faire la description (de); raconter, conter, narrer en détail (qch); dépeindre; описвам нещастна случка décrire (faire la description) d'un accident, raconter (conter, narrer) un accident; 2. канц (съставям списък, опис) inventorier, dresser (faire) un inventaire (de); 3. геом décrire; описвам елипса décrire une ellipse; 4. прен décrire.
См. также в других словарях:
narrer — [ nare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1388; lat. narrare ♦ Littér. Raconter. ⇒ conter, relater. « Pour narrer les histoires de mon jeune temps » (Duhamel). ● narrer verbe transitif (latin narrare) Littéraire. Exposer, faire connaître par un récit … Encyclopédie Universelle
narrer — NARRER. v. a. Raconter. L Une des premieres qualitez d un historien est de bien narrer. il narre bien le fait. il narre agreablement. cette histoire est bien narrée … Dictionnaire de l'Académie française
narrer — Narrer, Narrare … Thresor de la langue françoyse
narrer — (na ré) v. a. Exposer avec soin et détail, faire connaître par une narration. • Je vous remercie de la peine que vous avez prise de narrer cette folie ; c est un style que vous n aimez pas, mais il m a bien réjouie, SÉV. 215. Absolument.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NARRER — v. a. Raconter. Une des premières qualités de l historien est de bien narrer. Il narre bien les faits. Il narre agréablement. Il a mal narré cette histoire. NARRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NARRER — v. tr. Développer le récit d’un fait, d’une aventure, etc., dans tous ses détails. Une anecdote narrée avec esprit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Loum — Auteur René Victor Pilhes Genre roman Pays d origine France Éditeur Seuil Date de parution … Wikipédia en Français
conter — [ kɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de computare → compter 1 ♦ Vx ou région. Exposer par un récit. ⇒ 1. dire, narrer, raconter, relater. Contez nous la chose en détail, comment la chose est arrivée. « Elle avait entendu conter que… … Encyclopédie Universelle
raconter — [ rakɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de re et a. fr. aconter, de conter 1 ♦ Exposer par un récit (des faits vrais ou présentés comme tels). ⇒ conter, narrer, rapporter, relater, retracer. Raconter ce qui s est passé. « Je raconte une… … Encyclopédie Universelle
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
nard — [ nar ] n. m. • 1538; narde 1213; lat. nardus, d o. orientale 1 ♦ Nard (indien) : plante herbacée, exotique (valérianacées), aromate très apprécié des Anciens. ♢ Parfum extrait de cette plante. 2 ♦ (1538) Nom de diverses valérianacées. Nard… … Encyclopédie Universelle