-
1 narre
-et, -et1) обманывать, одурачитьnarre én til noe — обманом подбить кого-л. на что-л.
narre noe fra én — выманить обманом что-л. у кого-л.
narre én inn i noe — втравить кого-л. во что-л.
narres med Enenen — диал. дразнить кого-л.
narre (én) april — обмануть (кого-л.) с первым апреля
-
2 narre
vb.anführen, zum Narren haben; ( snyde) betrügen -
3 narre
deceive, fool, trick* * *verb. fool verb. (dagligtale) take in, dupe verb. fail, disappoint verb. deceive -
4 narre
victimize, dupe, trick, frame, delude, fool -
5 narre
მოტყუება, გამოტყუება -
6 april
- ennarre april — обманывать в шутку, обманывать с первым апреля
-
7 late
lot, latt1) оставлятьlate én i fred — оставлять кого-л. в покое
late én inn — впускать кого-л.
late én løs — выпускать, освобождать
late igjen, late opp — открывать (дверь, окно)
late ut av betraktning — не принимать в расчёт (во внимание), не учитывать
det må man late ham — перен. этого у него нельзя отнять
2) давать (сделать что-л.), разрешать (см. тж. la III)late bl — i
а) не мешать, не препятствовать (делать что-л.)б) воздерживаться (от совершения чего-л.), не делать (чего-л.)late én stå (sitte) og vente på seg — заставлять кого-л. ждать себя
late forstå — дать понять (кому-л.)
late kalle — вызвать кого-л.
late seg falle — упасть, броситься (на диван, постель и т. п.)
late vite — сообщать, ставить в известность
3) казаться, прикидываться, притворяться, делать видlate som ingenting — делать вид, что не замечаешь (чего-л.)
late som om — притворяться, прикидываться
det later til at... — кажется, что...
4) в повелительном наклонении перед смысловым глаголом выражает оттенки модальности - приказание, предположение и т. д.:см. тж. la III -
8 stry
-
9 drille
vb.necken; ( godmodigt narre)drille ng jmdn. aufziehen, jmdn. foppen -
10 lure
vb.1. lauern2. ( lytte) lauschen, horchen3. ( narre) hereinlegen;lure ham hemmeligheden af hinter sein Geheimnis kommen;jeg har luret ham ich habe ihn durchschaut -
11 bedra
одурачить, провести, изменять (мужу жене)* * *cheat, swindle* * *verb. [snyte, svindle] cheat, defraud, swindle verb. [ narre] deceive, trick, dupe, take in, do, impose upon verb. [ i parforhold] deceive, cheat on, be unfaithful to verb. [ villede] delude -
12 bedåre
-
13 forlede
verb. [ få noen til] induce (til at to, f.eks. induce him to do it) verb. [ lokke] inveigle, lure (til into, f.eks. inveigle him into taking part in a conspiracy) verb. [ lede på avveier] lead astray (f.eks.he was led astray by the older boys
) verb. [ narre] trick, humbug (til into, f.eks. trick him into signing the document) -
14 stry
subst. tow, hards (narre noen opp i stry) take somebody in
См. также в других словарях:
narre — narre … Dictionnaire des rimes
narré — narré … Dictionnaire des rimes
narré — ⇒NARRÉ, ÉE, part. passé et subst. masc. I. Part. passé de narrer. II. Emploi subst. masc. A. Vieilli ou littér. Narration (d un fait, d un événement). Synon. récit. Long narré; narré ennuyeux. Un court narré vague et non important (LAYA, Ami loix … Encyclopédie Universelle
narré — narré, ée 1. (na ré, ée) part. passé de narrer. Un fait narré avec simplicité. narré 2. (na ré) s. m. Discours par lequel on narre quelque chose. • Quand par le discours suivant vous aurez reconnu leurs inepties [des frères de la Rosecroix], le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Narre — (n[aum]r), a. Nearer. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
narre — /när/ (Spenser) adverb An old comparative of nigh * * * narre obs. variant of nar a., nearer … Useful english dictionary
narré — I. Narré, [narr]ée. part. II. Narré. s. m. Discours par lequel on narre. Long narré. narré ennuyeux. faire le narré d une chose. il a insinué dans son narré, par son narré que &c … Dictionnaire de l'Académie française
NARRÉ — s. m. Discours par lequel on narre, on raconte quelque chose. Long narré. Narré ennuyeux. Faire le narré d une chose. Il a insinué dans son narré, par son narré, que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NARRÉ — n. m. Discours par lequel on narre, on raconte quelque chose. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Narre Warren, Victoria — Narre Warren Melbourne, Victoria … Wikipedia
Narre Warren North, Victoria — Narre Warren North Melbourne, Victoria … Wikipedia