-
1 narrate
nə'reit(to tell (a story): He narrated the events of the afternoon.) narrar, contar- narrative
- narrator
tr[nə'reɪt]1 narrarv.• narrar v.• relatar v.'næreɪt, nə'reɪta) ( Lit frml) \<\<story/events\>\> narrar, relatarb) \<\<film/documentary\>\> hacer* el comentario de[nǝ'reɪt]VT [+ documentary] narrar, hacer los comentarios de; [+ story] narrar, relatar* * *['næreɪt, nə'reɪt]a) ( Lit frml) \<\<story/events\>\> narrar, relatarb) \<\<film/documentary\>\> hacer* el comentario de -
2 narrate
vt.narrar. (pt & pp narrated) -
3 narrate to
v.narrar a, contar a. -
4 narrate again
v.volver a contar. -
5 narrate fables
v.relatar fábulas, confabular. -
6 narrar
-
7 recount
(to tell (a story etc) in detail: He recounted his adventures.) relatartr[rɪ'kaʊnt]1 (narrate) contar, relatarrecount [ri'kaʊnt] vt1) narrate: narrar, relatar2) : volver a contar (votos, etc.)recount ['ri:.kaʊnt,.ri'-] n: recuento mn.• recuento s.m.v.• recontar v.• relatar v.rɪ'kaʊnttransitive verb narrar, contar*['riː'kaʊnt]VT contar, relatar* * *[rɪ'kaʊnt]transitive verb narrar, contar* -
8 contar
contar ( conjugate contar) verbo transitivo 1 ‹dinero/votos/días› to count; y eso sin contar las horas extras and that's without including overtime; lo cuento entre mis amigos I consider him (to be) one of my friends 2 ‹cuento/chiste/secreto› to tell; es muy largo de contar it's a long story; ¿qué cuentas (de nuevo)? (fam) how're things? (colloq) verbo intransitivo 1 ( en general) to count; ¿este trabajo cuenta para la nota final? does this piece of work count toward(s) the final grade?; ella no cuenta para nada what she says (o thinks etc) doesn't count for anything 2◊ cuento contigo para la fiesta I'm counting o relying on you being at the party;sin contar con que … without taking into account that … contarse verbo pronominala) (frml) ( estar incluido):su novela se cuenta entre las mejores his novel is among the bestb)◊ ¿qué te cuentas? how's it going? (colloq)
contar
I verbo transitivo
1 (un suceso, una historia) to tell
2 (numerar) to count
II verbo intransitivo to count Locuciones: contar con, (confiar en) to count on (constar de) to have ' contar' also found in these entries: Spanish: acostumbrar - cacarear - confiar - cotillear - cuento - dada - dado - desahogarse - guión - lisamente - película - referir - sin - bola - chisme - chiste - contabilizar - esperar - largo - narración - platicar English: allow for - bank on - bargain for - bargain on - count - count on - count out - crack - depend - expect - fib - figure on - foresee - joke - miscount - narrate - number - plan on - put - reckon - reckon on - recount - rely - repeat - report - retell - secret - spin - story - tell - untold - bank - boast - command - figure - gossip - plan - re-count - tale - to -
9 narrating
adj.narrador, relator, relatador.s.el acto de narrar, contar o relatar.ger.gerundio del verbo NARRATE.
См. также в других словарях:
narrate — ar*rate , v. t. [imp. & p. p. {Narrated}; p. pr. & vb. n. {Narrating}.] [L. narratus, p. p. of narrare to narrate, prob. for gnarigare, fr. gnarus knowing. See {Ignore}, {Know}.] To tell, rehearse, or recite, as a story; to relate the particulars … The Collaborative International Dictionary of English
narrate — index communicate, convey (communicate), detail (particularize), inform (notify), recite, recoun … Law dictionary
narrate — (v.) 1748, back formation from narration or else from L. narratus, pp. of narrare to tell, relate, recount (see NARRATION (Cf. narration)). Richardson and Johnson call it Scottish [OED], a stigma which kept it from general use until 19c. A few… … Etymology dictionary
narrate — *relate, rehearse, recite, recount, describe, state, report Analogous words: tell, *reveal, disclose, discover: *discourse, expatiate, dilate, descant … New Dictionary of Synonyms
narrate — [v] describe, detail characterize, chronicle, delineate, depict, descant, disclose, discourse, enumerate, expatiate, give an account of, hold forth, make known, paint, picture, portray, proclaim, recite, recount, rehearse, relate, repeat, report … New thesaurus
narrate — ► VERB 1) give an account of. 2) provide a commentary for (a film, television programme, etc.). DERIVATIVES narration noun narrator noun. ORIGIN Latin narrare … English terms dictionary
narrate — [nar′āt΄; na rāt′, nərāt′] vt., vi. narrated, narrating [< L narratus, pp. of narrare, to tell, akin to gnarus, acquainted with < IE * ĝnoro < base * ĝen , to KNOW] 1. to tell (a story) in writing or speech 2. to give an account of… … English World dictionary
narrate — 01. They hired a famous actor to [narrate] their documentary about saving the whales. 02. The movie has a voice over [narrative] by the leading character to take us from one scene to another. 03. The former President [narrated] an excerpt from… … Grammatical examples in English
narrate — [17] To narrate something is etymologically to ‘make it known’. The word comes from Latin narrāre ‘give an account of’, which was derived from gnārus ‘knowing’ and is hence related to English ignore, recognize, and, distantly, know. English… … The Hutchinson dictionary of word origins
narrate — [[t]nəre͟ɪt, AM næ̱reɪt[/t]] narrates, narrating, narrated 1) VERB If you narrate a story, you tell it from your own point of view. [FORMAL] [V n] The three of them narrate the same events from three perspectives... [V n] The book is narrated by… … English dictionary
narrate — UK [nəˈreɪt] / US [ˈneˌreɪt] verb [transitive] Word forms narrate : present tense I/you/we/they narrate he/she/it narrates present participle narrating past tense narrated past participle narrated 1) to tell a story in speech or writing Mark… … English dictionary