-
1 narkotisieren
-
2 narkotisieren
наркотизировать (im)pf. -
3 наркотизировать
-
4 anaesthetize
transitive verbnarkotisieren; betäuben; (fig.) abstumpfen (to gegenüber)* * ** * *anaes·the·tize, AM anes·the·tize[əˈni:sθətaɪz, AM -ˈnes-]vtthe shock had \anaesthetized her sie war wie gelähmt vor Schreck* * *(US) ['niːsɵItaɪz]vt (MED)betäuben; (generally also) narkotisieren* * *transitive verbnarkotisieren; betäuben; (fig.) abstumpfen (to gegenüber) -
5 anesthetize
an·es·the·tizeanaes·the·tize, AM anes·the·tize[əˈni:sθətaɪz, AM -ˈnes-]vtthe shock had \anesthetized her sie war wie gelähmt vor Schreck* * *(US) ['niːsɵItaɪz]vt (MED)betäuben; (generally also) narkotisieren* * *anesthetize v/t anästhesieren, narkotisieren, betäuben* * *(US) v.betäuben v. -
6 narcotize
-
7 десенсибилизация
n1) eng. Desensibilisierung2) psych. Desensibilisierung (уменьшение или устранение повышенной чувствительности организма к воздействию какого-л. вещества), Desensitivierung (уменьшение или устранение повышенной чувствительности организма к воздействию какого-л. вещества)3) cinema.equip. Desensibilisieren, Desensitieren, Narkose, Narkotisieren -
8 десенсибилизировать
vcinema.equip. desensibilisieren, narkotisieren -
9 наркотизировать
vgener. narkotisieren -
10 обезболивать
-
11 усыплять
v1) gener. einlullen (тж. перен.), einschläfern (тж. перен.), narkotisieren (наркозом)2) med. betäuben, betäuben (наркозом)3) liter. einschläfern -
12 insensibiliser
ɛ̃sɑ̃sibilizev; MEDinsensibiliserinsensibiliser [ɛ̃sãsibilize] <1>Beispiel: insensibiliser quelqu'un/quelque chose jdn narkotisieren/etwas betäuben -
13 anaesthesia
noun(Med.) Narkose, diegeneral anaesthesia — [Voll]narkose, die; Allgemeinanästhesie, die (fachspr.)
local anaesthesia — örtliche Betäubung; Lokalanästhesie, die (fachspr.)
* * *[-'Ɵi:ziə, ]( American[) -ʒə]* * *an·aes·the·sia, AM an·es·the·sia[ˌænəsˈθi:ziə, AM -θi:ʒə]general \anaesthesia Vollnarkose flocal \anaesthesia örtliche Betäubungspinal \anaesthesia Spinalanästhesie fto induce \anaesthesia narkotisieren* * *(US) ["nIs'ɵiːzɪə]nBetäubung f* * ** * *noun(Med.) Narkose, diegeneral anaesthesia — [Voll]narkose, die; Allgemeinanästhesie, die (fachspr.)
local anaesthesia — örtliche Betäubung; Lokalanästhesie, die (fachspr.)
* * *(UK) n.Narkose -n f. -
14 anesthesia
* * *an·es·thesiaan·aes·the·sia, AM an·es·the·sia[ˌænəsˈθi:ziə, AM -θi:ʒə]general \anesthesia Vollnarkose flocal \anesthesia örtliche Betäubungspinal \anesthesia Spinalanästhesie fto induce \anesthesia narkotisieren* * *(US) ["nIs'ɵiːzɪə]nBetäubung f* * *a) Narkose f, Betäubung f* * *etc. (Amer.) see anaesthesia etc* * *(US) n.Narkose -n f. n. -
15 etherize
-
16 narcotizar
-
17 bayıltmak
bayıltmak (-e) MED anästhesieren, narkotisieren;b-nin içini bayıltmak bei jemandem Übelkeit verursachen; fig schrecklich langweilen -
18 eterlemek
eterlemek narkotisieren -
19 narkoz
narkoz MED Narkose f, Betäubung f;-e narkoz vermek jemanden narkotisieren -
20 addormentare
addormentareaddormentare [addormen'ta:re]I verbo transitivo1 (far dormire) zum Schlafen bringen; (medicina, musica) einschläfern2 (med:con narcotico) betäuben, narkotisieren3 (figurato: intorpidire) einschläfernII verbo riflessivo■ -rsi einschlafen; mi si è addormentata la mano mir ist die Hand eingeschlafen; addormentare-rsi in piedi figurato im Stehen einschlafenDizionario italiano-tedesco > addormentare
СтраницыСм. также в других словарях:
narkotisieren — betäuben, einschläfern, in Narkose versetzen, schmerzunempfindlich machen, unter Narkose setzen; (Med.): anästhesieren. * * * narkotisieren:⇨betäuben(I,1) narkotisieren→betäuben … Das Wörterbuch der Synonyme
narkotisieren — Narkose »durch ein Mittel bewirkter schlafähnlicher Zustand, in dem die Schmerzempfindung ausgeschaltet ist«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort, das zuvor schon in der Form »Narcosis« (Anfang 18. Jh.) erscheint, beruht auf einer gelehrten… … Das Herkunftswörterbuch
narkotisieren — betäuben; Rauschgift verabreichen; taub machen; gefühllos machen * * * nar|ko|ti|sie|ren 〈V. tr.; hat; a. fig.〉 in Narkose versetzen, betäuben, einschläfern * * * nar|ko|ti|sie|ren <sw. V.; hat (Med.): in Narkose versetzen: einen Patienten n … Universal-Lexikon
narkotisieren — nar|ko|ti|sie|ren 〈V.; Med.〉 in Narkose versetzen, betäuben, einschläfern … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
narkotisieren — narkotisi̲e̲|ren: betäuben, unter Narkose setzen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
narkotisieren — nar|ko|ti|sie|ren <zu ↑Narkose u. ↑...isieren> betäuben, unter Narkose setzen … Das große Fremdwörterbuch
narkotisieren — nar|ko|ti|sie|ren (betäuben) … Die deutsche Rechtschreibung
Rauschgift verabreichen — narkotisieren; betäuben; taub machen; gefühllos machen … Universal-Lexikon
taub machen — narkotisieren; betäuben; Rauschgift verabreichen; gefühllos machen … Universal-Lexikon
gefühllos machen — narkotisieren; betäuben; Rauschgift verabreichen; taub machen … Universal-Lexikon
betäuben — 1. einschläfern, gefühllos machen, in Narkose versetzen, schmerzunempfindlich machen; (Med.): anästhesieren, narkotisieren; (Med. veraltend): chloroformieren. 2. beruhigen, dämpfen, den Verstand trüben; (ugs.): benebeln; (Med.): ruhigstellen. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Хорватский
- Чешский