Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

naris

  • 1 naris

    naris, naris (surtout au plur. nares, ium), f. [st2]1 [-] narines, nez. [st2]2 [-] naseaux. [st2]3 [-] odorat. [st2]4 [-] goût, sagacité, pénétration, finesse, sens critique. [st2]5 [-] moquerie. [st2]6 [-] flair, odorat (des chiens). [st2]7 [-] orifice, ouverture, tuyau.    - emunctae naris senex: vieillard avisé.    - ad nares admovere, Cic.: flairer.    - naribus trahere (ducere): aspirer (l'air), sentir (une odeur).    - homo non naris obesae, Hor.: homme qui a le nez fin.    - naribus uti, Hor. Ep. 1, 19, 45: se moquer.    - acutae nares, Hor. S. 1, 3, 30: finesse.
    * * *
    naris, naris (surtout au plur. nares, ium), f. [st2]1 [-] narines, nez. [st2]2 [-] naseaux. [st2]3 [-] odorat. [st2]4 [-] goût, sagacité, pénétration, finesse, sens critique. [st2]5 [-] moquerie. [st2]6 [-] flair, odorat (des chiens). [st2]7 [-] orifice, ouverture, tuyau.    - emunctae naris senex: vieillard avisé.    - ad nares admovere, Cic.: flairer.    - naribus trahere (ducere): aspirer (l'air), sentir (une odeur).    - homo non naris obesae, Hor.: homme qui a le nez fin.    - naribus uti, Hor. Ep. 1, 19, 45: se moquer.    - acutae nares, Hor. S. 1, 3, 30: finesse.
    * * *
        Naris, huius naris, f. g. Virgil. La narine.
    \
        Obesae naris iuuenis. Horat. Qui n'ha point de jugement.
    \
        Truncae nares inhonesto vulnere. Virgil. Quand quelcun est enasé.
    \
        Corrugare nares. Horat. Froncer les narines.
    \
        Ducere naribus succum. Cic. Tirer par les narines.
    \
        Vncis naribus indulgere. Persius. Se mocquer d'aucun.

    Dictionarium latinogallicum > naris

  • 2 spiramen

    spīrāmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] ouverture, soupirail. [st2]2 [-] fosse nasale. [st2]3 [-] Amm. souffle (du vent). [st2]4 [-] respiration, souffle vital, haleine. [st2]5 [-] inspiration, esprit (saint). [st2]6 [-] aspiration (t. de gram.). [st2]7 [-] Prud. émanation, odeur. [st2]8 [-] Stat. influence, puissance.    - spiramina naris, Luc.: le nez.
    * * *
    spīrāmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] ouverture, soupirail. [st2]2 [-] fosse nasale. [st2]3 [-] Amm. souffle (du vent). [st2]4 [-] respiration, souffle vital, haleine. [st2]5 [-] inspiration, esprit (saint). [st2]6 [-] aspiration (t. de gram.). [st2]7 [-] Prud. émanation, odeur. [st2]8 [-] Stat. influence, puissance.    - spiramina naris, Luc.: le nez.
    * * *
        Spiramen, pen. prod. spiraminis. Lucanus. Un trou par lequel l'haleine, l'air, ou le vent sort.
    \
        Reficit spiramina fessi ignis. Stat. Elle souffle et rallume le feu qui se mouroit.

    Dictionarium latinogallicum > spiramen

  • 3 emunctus

    ēmunctus, a, um part. passé de emungo. [st2]1 [-] mouché. [st2]2 [-] qui a le nez fin, qui a du goût. [st2]3 [-] qui s'est laissé tirer de l'argent, qu'on a volé.
    * * *
    ēmunctus, a, um part. passé de emungo. [st2]1 [-] mouché. [st2]2 [-] qui a le nez fin, qui a du goût. [st2]3 [-] qui s'est laissé tirer de l'argent, qu'on a volé.
    * * *
        Emunctus, Participium: vt Emunctae naris homo. Horat. Un homme qui rencontre bien, et de grand jugement.
    \
        Emunctus, metaphorice, pro Spoliato. Horat. Qui est nettoyé d'argent, Qui est mis en blanc, A qui on a faict tout despendre, De qui on a tiré tout l'argent.

    Dictionarium latinogallicum > emunctus

  • 4 adjectus

    [st1]1 [-] adjectus, a, um: part. passé de adjicio; jeté, ajouté, adjoint à.    - voces adjectae, Cic.: paroles adressées à l'oreille.    - adjecto trepidam (esse) sibi vitam, Tac.: en ajoutant qu'il tremblait pour sa vie. [st1]2 [-] adjectŭs, ūs, m.: action de mettre auprès, action de mettre dans.    - adjectus odoris (ad narīs), Lucr. 4, 673: l'approche d'une odeur.    - adjectus cuneorum, Vitr. 9, 6: enfoncement des coins.

    Dictionarium latinogallicum > adjectus

См. также в других словарях:

  • naris — naris; post·naris; pre·naris; …   English syllables

  • Naris — Prinz Naris ( Aussprache: [narít], vollständiger Titel: Prinz Narisara Nuvativongse, Thai: สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจิตรเจริญ กรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ Aussprache: [sŏm dèt pʰrá ʤâo boromma wong tə ʤâo fáː ʤìt ʤà rən krom pʰrá ja ná rít ra… …   Deutsch Wikipedia

  • naris — (plural nares)) the nostril. External nares open onto the head, internal nares connect the nasal cavity with the mouth cavity (as in Dipnoi). The median naris of Myxini also opens into the mouth. In other fishes the naris on each side is single… …   Dictionary of ichthyology

  • narís — a m (ȋ) 1. knjiž. risba, skica: na robu karte so bile opombe in naris naših položajev 2. geom. projekcija predmeta navadno na navpično ravnino: naris in tloris / mere so podane v narisu …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • naris — noun any of the openings to the nasal cavities that allow air to flow through the cavities to the pharynx • Derivationally related forms: ↑narial • Hypernyms: ↑orifice, ↑opening, ↑porta • Hyponyms: ↑nostril, ↑ …   Useful english dictionary

  • naris — nar·is (nârʹĭs) n. pl. nar·es ( ēz) An external opening in the nasal cavity of a vertebrate; a nostril.   [Latin nāris. See nas .   narʹi·al ( ē əl) adj. * * * …   Universalium

  • Naris — Na|ris, die; , Nares <meist Pl.> [lat. naris] (Anat.): Nasenloch …   Universal-Lexikon

  • Naris — Recorded in several forms including Noris, Norris, Norres, Norriss, Norrish, and dialectals such as Nares, Naris, and Nearise, this is an Anglo French surname. It has three possible origins that have become intertwined over the centuries. The… …   Surnames reference

  • Naris — Na̱ris [aus gleichbed. lat. naris] w; , Na̱res (meist Mehrz.): „Nasenloch“, anat. Bezeichnung für die beiden länglichen Nasenöffnungen, die den Eingang zur Nasenhöhle bilden …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Naris — Na|ris die; , Nares [ na:re:s] (meist Plur.) <aus gleichbed. lat. naris> eine der beiden Nasenöffnungen, die den Eingang zur Nasenhöhle bilden, Nasenloch (Anat.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Naris — šnervė statusas T sritis kvėpavimo aparatas atitikmenys: lot. Naris ryšiai: platesnis terminas – nosies ertmė siauresnis terminas – šnervės dangtelis siauresnis terminas – vertikalioji šnervės plokštelė …   Paukščių anatomijos terminai

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»