-
1 narines
n. f. pl. Prendre quelque chose dans les narines: To 'get one's just deserts' (usually of the unpleasant variety), to get what was coming to one. Et prends ça dans les narines! This should take you down a peg or two! -
2 narines
f pl -
3 narines
сущ.мед. ноздри -
4 à pleines narines
прост.очень сильно, вовсюCette leçon - où se sent pourtant à pleines narines la main vengeresse d'un Dieu las et exaspéré - eût dû, ce semble, porter ses fruits. (G. Courteline, Les femmes d'amis.) — Этот урок, в котором, однако, ощутимо чувствуется мстительная рука уставшего и выведенного из себя Господа, кажется, должен был принести свои плоды.
-
5 s'en jeter un dans les narines
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en jeter un dans les narines
-
6 sortir par les narines
прост.надоесть хуже горькой редьки, осточертетьCes deux morveux lui sortaient par les narines. (P. Sala, L'Indic à tort.) — Эти два сопляка надоели ему хуже горькой редьки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sortir par les narines
-
7 dilater ses narines
dilater ses narines -
8 pincer les narines
pincer les narines -
9 barbican à narines emplumées
—1. LAT Gymnobucco peli ( Hartlaub)2. RUS щетинистый гимнобукко m3. ENG bristle-nosed barbet4. DEU Borstenbartvogel m, Pelbartvogel m5. FRA barbican m à narines empluméesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > barbican à narines emplumées
-
10 wombat à narines dénudées
1. LAT Vombatus ursinus Shaw2. RUS короткошёрстный [голоносый, тасманийский] вомбат m3. ENG (common, coarse-haired, eastern, forest, Tasmanian, ursine) wombat4. DEU Nacktnasenwombat m5. FRA wombat m [vombat m] à narines dénudéesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > wombat à narines dénudées
-
11 wombat à narines poilues
1. LAT Lasiorhunus latifrons Owen2. RUS длинношёрстный [шерстоносый, широколобый] вомбат m3. ENG broad-fronted [(southern) hairy-nosed, soft-furred, soft-haired, long-eared] wombat4. DEU Haarnasenwombat m5. FRA wombat m à narines poiluesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > wombat à narines poilues
-
12 en prendre plein les narines
прост.быть без гроша, сидеть на мелиDictionnaire français-russe des idiomes > en prendre plein les narines
-
13 prends ça dans les narines!
прост.так тебе и надо, получай!Dictionnaire français-russe des idiomes > prends ça dans les narines!
-
14 arrière-narines
f pl -
15 pulvérulence des narines
Dictionnaire médical français-russe > pulvérulence des narines
-
16 arrière-narines
сущ. -
17 barbican à narines emplumées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barbican à narines emplumées
-
18 prends ça dans les narines
гл.прост. так тебе и надоФранцузско-русский универсальный словарь > prends ça dans les narines
-
19 pulvérulente des narines
прил.мед. запыление ноздрёйФранцузско-русский универсальный словарь > pulvérulente des narines
-
20 sortir par les narines
гл.прост. надоесть, осточертетьФранцузско-русский универсальный словарь > sortir par les narines
См. также в других словарях:
narinės — sf. pl. akėčios geležiniais virbalais: Narinės – naujoviškos akėčios, dvigubos, kabliais į ąsas sukabinamos rš(Kv) … Dictionary of the Lithuanian Language
narines — NARINES: Relevées, signe de lubricité … Dictionnaire des idées reçues
Barbican à narines emplumées — Gymnobucco peli … Wikipédia en Français
vombat à narines dénudées — šiurkščiaplaukis vombatas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Vombatus ursinus angl. coarse haired wombat; common wombat; eastern wombat; forest wombat; Tasmanian wombat; ursine wombat; wombat vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
wombat à narines dénudées — šiurkščiaplaukis vombatas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Vombatus ursinus angl. coarse haired wombat; common wombat; eastern wombat; forest wombat; Tasmanian wombat; ursine wombat; wombat vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
barbican à narines emplumées — šeriažiotis gimnobukas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gymnobucco peli angl. bristle nosed barbet vok. Borstenbartvogel, m rus. щетинистый гимнобукко, m pranc. barbican à narines emplumées, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
wombat à narines poilues — švelniaplaukis vombatas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lasiorhunus latifrons angl. broad fronted wombat; hairy nosed wombat; long eared wombat; soft furred wombat; soft haired wombat; southern hairy… … Žinduolių pavadinimų žodynas
arrière-narines — (a riê re na ri n ) s. f. plur. Ouvertures postérieures des cavités nasales, qui établissent une communication entre ces cavités et le pharynx … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
narine — [ narin ] n. f. • 1165; lat. pop. °narina, class. naris ♦ Chacun des deux orifices extérieurs des cavités nasales. « Les narines de son nez mince palpitaient largement » (Flaubert). « Gomez l aspira [un parfum] largement en dilatant ses narines » … Encyclopédie Universelle
Choanes — Narine Les narines ont de multiples fonctions, principalement liées à l odorat, à la régulation thermique et hygrométrique de l air … Wikipédia en Français
Narine — Les narines ont de multiples fonctions, principalement liées à l odorat, à la régulation thermique et hygrométrique de l air … Wikipédia en Français