Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

nares

  • 1 NÖS

    (gen. nasar, pl. nasar and nasir), f. nostril, esp. pl. nostrils, nose;
    bregða e-u fyrir nasar e-m, to put it before one’s nose;
    draga nasir at e-u, to snuff, smell at a thing;
    stinga nösum niðr, to fall upon one’s face, bite the dust;
    lúka nösum, to shut the nostrils, die.
    * * *
    f., pl. nasar, mod. nasir; an s has been dropped, as may be seen from snös, berg-snös (q. v.), as also from Dan. snuse = to smell; [cp. Engl. nose; Germ. nase; Lat. nasus and nares]:—the nostrils, the nose as the organ of smelling, also of the front of the nose; nasar þessa líkams skyldu vera erchidjáknar, þeir skyldu þefja ok ilma allan sætleik, Anecd.; opnar eru nasarnar, Nj. 154; eldar brenna ór augum hans ok nösum, Edda 41; svá at blóð hrjóti ór munni eðr nösum, Grág. ii. 11; bregða e-u fyrir nasar e-m, to put it before one’s nose, Korm. 34; setja hnefa á nasar e-m, Ld. 36; höggit kom á nasir honum ok brotnaði nefit, Fms. iii. 186; fölr um nasar, pale-nebbed, Alm. 2; taka fyrir nasar e-m, Fs. 141; draga nasir at e-u, to snuffle, smell at a thing, Ísl. ii. 136; stinga nösum í feld, to cover the face in one’s cloak, Sighvat; stinga nösum niðr, to bite the dust, Fms. iii. 189; ef herra þinn lýkr nösum, has his nostrils shut, ceases to breathe, dies, Str. 27; áðr en ek lýk nösum, Þórð. 31 new Ed.; þér mun verða annat eins áðr en lýkr nösum, thy nostrils will be closed before that, a ditty, see the remarks to nábjargir; blóð-nasar, bleeding at the nose; ríða kross í nasar ok eyru ok í hjarsa, N. G. L. i. 339:—in sing. only of one of the nostrils, upp í aðra nösina; það er ekki upp í hálfa nös á ketti, it will not fill the half of the nostril of a cat = it is nothing.
    II. metaph. of the beak of a ship; stögin festi á höfði skipsins ok tók af nasarnar, Fms. x. 135, v. l.
    COMPDS: nasalæti, nasavit.

    Íslensk-ensk orðabók > NÖS

См. также в других словарях:

  • Nares — ist der Familienname folgender Personen: George Nares (1831–1915), britischer Seefahrer, Admiral und Polarforscher James Nares (Komponist) (1715–1783), englischer Komponist James Nares (Maler) (* 1953), englischer Maler Siehe auch: Nares Straße,… …   Deutsch Wikipedia

  • NARES — in Historia naturae animalium, per singula membra, memorantur Plinio his verbis l. 11. c. 37. Infraeas (genas) hilaritatem risumque indicantes buccae. Et altior homini tantum, quem novi mores, subdolae irrisioni dicavêre, nasus. Non alii… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Nares — Na res, n. pl. [L., pl. of naris nostril.] (Anat.) The nostrils or nasal openings, the anterior nares being the external or proper nostrils, and the posterior nares, the openings of the nasal cavities into the mouth or pharynx. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nares — orificios nasales, especialmente los anteriores. Ventanas nasales Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. nares Par de orificios anteriores y posteriores de la nariz, que permiten el paso de …   Diccionario médico

  • nares — nares. (Del lat. nares). f. pl. germ. narices (ǁ facción saliente) …   Enciclopedia Universal

  • nares — (n.) nostrils, 1690s, from L. nares, pl. of naris nostril, from PIE root *nas (see NOSE (Cf. nose) (n.)) …   Etymology dictionary

  • nares — (Del lat. nares). f. pl. germ. narices (ǁ facción saliente) …   Diccionario de la lengua española

  • Nares — (lat.), 1) die äußere Nase; 2) die ganze Nase; 3) die äußern Nasenlöcher; 4) bildlich: Öffnung; daher N. Lucanĭae (a. Geogr.), Eingang zu Lucanien (Unteritalien), bei dem Flecken Soccorso; j. Monte Nero …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nares — (spr. nǟrs), Sir George Strong, brit. Marineoffizier und Reisender, geb. 24. April 1831, machte 1852–54 Belchers arktische Expedition mit, diente im Krimkrieg, führte 1872–74 die Challenger Expedition (s. Maritime wissenschaftliche Expeditionen,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nares — (spr. nährs), Sir George Strong, engl. Admiral und Nordpolfahrer, geb. 1831, leitete 1872 74 die Challenger Expedition (s.d.), 1875 76 die Nordpolexpedition der Schiffe Alert und Discovery, bei welcher er auf Schlitten den 83. Breitengrad… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • nares — [ner′ēz΄] pl.n. sing. naris [ner′is] [L: see NOSE] the nasal passages; esp., the nostrils narial [ner′ē əl] adj. narine [ner′in, ner′īn] …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»