-
1 naprężenie
n mech. напряжение naprężenie niszczące разрушающее напряжение naprężenie rozciągające растягивающее напряжение naprężenie skręcające скручивающее напряжение, напряжение кручения naprężenie ściskające сжимающее напряжение naprężenie zginające изгибающее напряжениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > naprężenie
-
2 naprężenie
tension; FIZ stress* * *n.tension, strain; fiz., techn. stress; naprężenie krytyczne buckling l. critical stress; naprężenie ścinające/ściskające/rozciągające shearing/compressive/tensile stress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprężenie
-
3 naprężenie
naprężenie n (-a) fig angespannte Atmosphäre f -
4 naprężenie
-
5 naprężenie
сущ.• акцент• давление• напряжение• напряженность• напряжённость• натяжение• стресс• ударение -
6 naprężenie
• intensity of stress -
7 naprężenie
tension -
8 naprężenie
strus -
9 naprężenie
gerilim; voltaj -
10 naprężenie
[напрĕженє]n -
11 naprężenie
с1. натягнутість; натяг;2. напруження, напруга -
12 naprężenie
1 lawig2 unat -
13 naprężenie
omzamak -
14 naprężenie
اهيت ; تاكيد ; تقل ; سخت ; فشار ; قوت ; مضيقهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > naprężenie
-
15 naprężenie bezpieczne
• allowable stress• permissible stressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > naprężenie bezpieczne
-
16 naprężenie błonowe
• membrane stressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > naprężenie błonowe
-
17 naprężenie burzliwe
• Reynolds stress• turbulent shear stressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > naprężenie burzliwe
-
18 naprężenie dopuszczalne
• allowable stress• permissible stressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > naprężenie dopuszczalne
-
19 naprężenie elektryczne
• voltage gradientSłownik polsko-angielski dla inżynierów > naprężenie elektryczne
-
20 naprężenie główne
• principal stress
См. также в других словарях:
naprężenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. naprężenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. naprężyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} stan napięcia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naprężenie — n I 1. rzecz. od naprężyć. 2. lm D. naprężenieeń «wytężenie sił psychicznych, umysłowych; napięcie, podniecenie» Czekać, nasłuchiwać w naprężeniu. 3. lm D. naprężenieeń fiz. techn. «siła występująca w ciele pod działaniem czynników zewnętrznych… … Słownik języka polskiego
ДАВЛЕНИЕ БЫТОВОЕ — в грунтоведении давление в данной точке ненарушенного грунтового массива от веса вышележащих горных пород (Болгарский язык; Български) естествен натиск (Чешский язык; Čeština) tlak nadloží (Немецкий язык; Deutsch) Ruhedruck; Überlagerungsdruck… … Строительный словарь
НАПРЯЖЕНИЕ ДОПУСКАЕМОЕ — часть временного сопротивления материала, устанавливаемая нормами и служащая основой для определения коэффициента запаса (Болгарский язык; Български) допустимо напрежение (Чешский язык; Čeština) dovolené napětí [namáhání] (Немецкий язык; Deutsch) … Строительный словарь
НАПРЯЖЕНИЕ КАСАТЕЛЬНОЕ — составляющая вектора механического напряжения, лежащая в плоскости сечения (Болгарский язык; Български) тангенциално напрежение (Чешский язык; Čeština) smykové [tangenciální, tečné] napětí (Немецкий язык; Deutsch) Schubspannung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
НАПРЯЖЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЕ — интенсивность внутренних сил, возникающих в деформируемом твёрдом теле (Болгарский язык; Български) механично напрежение (Чешский язык; Čeština) mechanické napětí (Немецкий язык; Deutsch) mechanische Spannung (Венгерский язык; Magyar) mechanikai… … Строительный словарь
НАПРЯЖЕНИЕ НОРМАЛЬНОЕ — составляющая вектора механического напряжения, перпендикулярная к плоскости сечения (Болгарский язык; Български) нормално напрежение (Чешский язык; Čeština) normalne napětí (Немецкий язык; Deutsch) Normalspannung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
НАПРЯЖЕНИЕ ОСТАТОЧНОЕ — часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий (Болгарский язык; Български) остатьчно напрежение (Чешский язык; Čeština) zbytkové napětí (Немецкий язык; Deutsch) Restspannung (Венгерский … Строительный словарь
НАПРЯЖЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРНОЕ — напряжение в твёрдом теле, вызываемое неравномерным распределением температур в его частях или ограничением возможностей его теплового расширения (Болгарский язык; Български) температурно напрежение (Чешский язык; Čeština) napětí od teploty… … Строительный словарь
НАПРЯЖЕНИЕ УСАДОЧНОЕ — напряжение, являющееся следствием усадки материала данного тела (Болгарский язык; Български) напрежение от съсъхване (Чешский язык; Čeština) napětí od smrštění (Немецкий язык; Deutsch) Schwindspannung; Schrumpfspannung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
НАПРЯЖЕНИЕ УСТАЛОСТНОЕ — максимальное значение периодически возникающего в теле напряжения, при котором наступает разрушение при ограничении возможности его теплового расширения (Болгарский язык; Български) напрежение от умора (Чешский язык; Čeština) napětí od únavy… … Строительный словарь