-
1 napór
сущ.• давка• давление• надавливание• нажатие• нажим• напор• натиск• прессование• прилив• приток• толчок• тяга* * *nap|ór♂, Р. \napóroru напор, натиск;\napór wiatru напор ветра; \napór tłumu натиск толпы
+ nacisk, parcie* * *м, Р naporuнапо́р, на́тискnapór wiatru — напо́р ве́тра
napór tłumu — на́тиск толпы́
Syn: -
2 napór
m mech.pl. напорKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > napór
-
3 napor
напряжение, усилие -
4 nápor
• атака• давление• нажим• нападение• напор• наступление• натиск• порыв• удар• упор• шквал* * * -
5 napor
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > napor
-
6 nápor větru
-
7 nápor vrtule
-
8 nagły napór
внезапный напорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nagły napór
-
9 nieustanny napór
непрестанный напорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieustanny napór
-
10 ogromny napór
огромный напорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogromny napór
-
11 silny napór
сильный напорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > silny napór
-
12 straszliwy napór
ужасный напорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszliwy napór
-
13 ustawiczny napór
неустанный напорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ustawiczny napór
-
14 wewnętrzny napór
внутренний напорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wewnętrzny napór
-
15 zaciekły napór
затекли напорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaciekły napór
-
16 nacisk
сущ.• акцент• внимание• выговор• говор• давление• диалект• надавливание• нажатие• нажим• напор• натиск• прессование• произношение• сила• стресс• ударение• эмфаза* * *♂, Р. \nacisku нажим; давление ň; напор;\nacisk ekonomiczny экономическое давление;
● kłaść, położyć \nacisk na coś делать, сделать упор на что-л.+* * *м, Р naciskuнажи́м; давле́ние n; напо́рnacisk ekonomiczny — экономи́ческое давле́ние
Syn: -
17 parcie
☼ 1. напор ♂, давление;2. мед. потуги lm.; позыв ♂ ● 1. napór* * *c1) напо́р m, давле́ние2) мед. поту́ги lm; позы́в mSyn:napór 1) -
18 duševen
умственныйduševni napor - напряжение умственных сил, умственное напряжениеduševno bolan - психически больной, душевнобольной -
19 напор
-
20 excertion
n.napor · напор m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
napor — nápor m DEFINICIJA snaga tijela i volje potrebna da se savlada teškoća, zapreka, težina posla, otpor itd.; naprezanje, trud SINTAGMA ulagati (uložiti) napor truditi se, nastojati ETIMOLOGIJA prasl. *naporъ (rus. napór: napad) ← na + *porъ ≃… … Hrvatski jezični portal
napór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. napórporu, Mc. napórporze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtowne oddziaływanie dużą siłą na coś, parcie, napieranie, nacisk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napór wody, tłumu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nápor — m snaga tijela i volje potrebna da se savlada teškoća, zapreka, težina posla, otpor itd.; naprezanje, trud ∆ {{001f}}ulagati (uložiti) ∼ truditi se, nastojati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
napòr — ôra m (ȍ ó) velika uporaba, pritegnitev človekovih moči za opravljanje česa: hud napor obremenjuje srce; premlad je še, da bi vzdržal tak napor; za tako delo je potreben velik napor; ekspr. z nadčloveškim naporom je opravljal naloženo delo;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
napór — m IV, D. napórporu, Ms. napórporze, blm 1. «gwałtowny, silny nacisk, silne parcie, napieranie na coś» Napór tłumu. Napór wiatru, fal. Stary most runął pod naporem pękających lodów. przen. Nie móc sprostać naporowi kłopotów, strapień. Bronić się… … Słownik języka polskiego
lijên — prid. 〈odr. ī, komp. ljȅnjī〉 1. {{001f}}koji ne voli raditi, koji malo radi, koji izbjegava napor, opr. marljiv, radin 2. {{001f}}koji izbjegava napor [∼a životinja]; trom 3. {{001f}}ekspr. koji je spor [∼a riječna matica] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ìstjerati — (koga, što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ìstjerān〉 1. {{001f}}grubo odstraniti, tjerajući udaljiti, tjerajući prisiliti da izađe 2. {{001f}}učiniti uz potreban napor da što izađe ⃞ {{001f}}∼ do kraja završiti što (uz… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nacisk — m III, D. u, N. naciskkiem; lm M. i 1. «działanie jednego ciała na drugie z pewną siłą; napór, ciśnienie» Nacisk kół pojazdu. Nacisk wody na tamę. Drzwi otworzyły się pod naciskiem wielu ramion. 2. «napór, natarcie» Nacisk sił nieprzyjaciela.… … Słownik języka polskiego
štrapac — štràpac m <G štrapàca> DEFINICIJA reg. ono što umara neudobnošću [putovanje autobusom velik je štrapac]; napor, premor SINTAGMA odjeća ili obuća za štrapac odjevni predmeti ili obuća koji su izrađeni od materijala pogodnog za veća… … Hrvatski jezični portal
lijen — lijȇn prid. <odr. ī, komp. ljȅnjī> DEFINICIJA 1. koji ne voli raditi, koji malo radi, koji izbjegava napor, opr. marljiv, radin 2. koji izbjegava napor [lijena životinja]; trom 3. ekspr. koji je spor [lijena riječna matica] ONOMASTIKA pr.… … Hrvatski jezični portal
istjerati — ìstjerati (koga, što) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ìstjerān> DEFINICIJA 1. grubo odstraniti, tjerajući udaljiti, tjerajući prisiliti da izađe 2. učiniti uz potreban napor da što izađe FRAZEOLOGIJA istjerati do kraja završiti… … Hrvatski jezični portal