-
1 napompować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napompować
-
2 natłoczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natłoczyć
-
3 ponton
m (G pontonu) 1. (łódka) (rubber) dinghy- nadmuchać a. napompować ponton to inflate a rubber dinghy2. Budow. pontoon 3. Żegl. (salvage) pontoon* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m* * *mipontoon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponton
-
4 napomp|ować
pf Ⅰ vt 1. (nadmuchać) to inflate, to pump up [piłkę, balon, materac, dętkę] ⇒ pompować 2. (przemieścić) to pump [ciecz, powietrze, gaz]- napompował wody do wiadra he pumped (the) water into a bucket ⇒ pompowaćⅡ napompować się pot. 1. (zgromadzić się) to be a. get pumped- woda napompowała się do wiadra water was pumped into the bucket ⇒ pompować się2. (napełnić się) to be a. get inflated, to be pumped up- balony już się napompowały the balloons have already been inflated ⇒ pompować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napomp|ować
-
5 opon|a
f 1. (ogumienie) tyre GB, tire US- zapasowa/zimowa/łysa opona a spare/a snow/a worn tyre- opona balonowa/bezdętkowa/radialna a balloon/a tubeless/a radial a. radial-ply tyre- opona diagonalna a cross-ply tyre GB, bias-ply tire US- założyć/zmienić/napompować oponę to mount/change/inflate a tyre- w drodze do pracy przebiła oponę she got a puncture on her way to work2. Anat. (mózgowa, rdzeniowa) meninx- zapalenie opon mózgowych Med. meningitis3. przest. (dekoracyjna) curtain; (okrywająca) covering□ opona miękka Anat. the pia mater- opona pajęcza Anat. the arachnoid- opona twarda Anat. the dura materThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opon|a
-
6 pomp|ować
impf vt 1. (tłoczyć) to pump [ciecz, gaz] 2. (napełniać zbiornik) to pump up- pompować materac/ponton to pump up a mattress/rubber dinghy- pompować balon helem to pump up a balloon with helium ⇒ napompować3. pot. to pump [pieniądze, środki]- rząd pompuje pieniądze podatników w kopalnie the goverment is pumping taxpayer’s money into minesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomp|ować
-
7 roz|dąć
pf — roz|dymać impf (rozedmę, rozdęła, rozdęli — rozdymam) Ⅰ vt 1. (napompować) to inflate [koło, balon]; to distend [brzuch, żołądek]; to dilate [nozdrza, chrapy]; to fill [żagiel]- rozdęte gazem baloniki gas-filled balloons- rozdęte płuca inflated lungs- rozdymała go duma przen. he was puffed up with pride2. (wyolbrzymić) to hype [sth] up pot. [historię, problem]- sprawa została sztucznie rozdęta przez prasę the case was hyped up by the pressⅡ vi [jedzenie] to cause flatulence Ⅲ v imp. rozdęło mnie I feel bloated Ⅳ rozdąć się — rozdymać się (nabrać powietrza) [policzki, zwierzę] to puff up; [brzuch, żołądek] to distend; [nozdrza, chrapy] to dilate- rozdąć się z dumy przen. to be puffed up with prideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|dąć
См. также в других словарях:
napompować — dk IV, napompowaćpuję, napompowaćpujesz, napompowaćpuj, napompowaćował, napompowaćowany «pompując nagromadzić pewną ilość płynu lub gazu albo napełnić coś płynem lub gazem» Napompować wody do wiadra. Napompować dętkę od roweru … Słownik języka polskiego
natłoczyć — dk VIb, natłoczyćczę, natłoczyćczysz, natłoczyćtłocz, natłoczyćczył, natłoczyćczony 1. «zgromadzić, skupić w wielkiej liczbie; zapełnić, zapchać» Natłoczyć mebli do pokoju. Sala natłoczona ludźmi. Natłoczony tramwaj. 2. «wprowadzić za pomocą… … Słownik języka polskiego
natłoczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, natłoczyćczę, natłoczyćczy, natłoczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgromadzić, umieścić gdzieś dużą ilość, liczbę osób lub rzeczy; napchać, zapełnić : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień